You are here
قراءة كتاب Essays on the Greek Romances
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
love with Callirhoe, to help a scheme he has made. Pharnaces thus prompted writes a letter to Artaxerxes, King of the Persians, accusing Mithridates of trying to corrupt Dionysius’ wife. The great King then summons Mithridates to a trial for plotting adultery and sends also for Dionysius and Callirhoe.
The court scene is full of magnificence and surprises. Mithridates has no fear because in answer to the denunciations of Dionysius he is able to produce as a witness Chaereas who swears to his innocence and friendship. Mithridates is acquitted and departs. Then the King dismisses the court for five days before adjudging whose wife Callirhoe is to be since now she has two living husbands. Meanwhile he intrusts the lady for safe keeping to his wife, Statira. Dionysius is torn between the promptings of passion and reason. Chaereas is in despair at the possibility of losing Callirhoe again. And Artaxerxes, the King, like all the other great gentlemen in the story, falls madly in love with Callirhoe for her beauty.
The King’s passion makes him postpone the court trial a month on the pretext of a dream which demanded sacrifice to the gods. His eunuch tries to persuade the heroine to do herself the honor of submitting to the King’s embraces, but only horrifies and offends her purity. Now Fortune again takes a hand in separating once more Chaereas and Callirhoe, for a revolt of the Egyptians is announced, the King must be off to war, and as usual the queen and her suite go with him. Callirhoe accompanies the queen by royal orders.
Dionysius of course serves as one of the King’s generals. He has a crafty piece of news conveyed to Chaereas that in reward for his faithful service the King had given him Callirhoe. Chaereas, believing this false story, and no longer caring to live, enlists with the faithful Polycharmus in the Egyptian army to fight against his rival. He is allowed to collect an army of three hundred Greeks in memory of Thermopylae and with them captures Tyre. News of this loss makes the Persian King so anxious that he decides not to travel with all his retinue, but to leave the women on the little island of Aradus. Chaereas who is proving a valiant warrior soon takes the island and discovers Callirhoe among his captives. Both faint on seeing each other but since joy never kills, they soon recover and reunited tell all and forgive all.
Word suddenly comes that the Persian King has defeated the Egyptians and their King is dead. Chaereas and his men decide to sail home to Syracuse, but first in response to the plea of Callirhoe Chaereas sends his prisoner, the queen Statira, back to the King because she had befriended Callirhoe in her woes. Callirhoe without the knowledge of Chaereas writes a beautiful and affectionate letter of farewell to Dionysius, intrusting to him the care of her son. (Dionysius still believes he is the boy’s father!) The ship of Chaereas is driven by fair winds to Sicily where Hermocrates and the people of Syracuse receive the hero and heroine in amazement and joy. Chaereas tells the story of all their adventures and Callirhoe ends the tale with a prayer to Aphrodite: “I beg thee, never again part me from Chaereas, but grant us both a happy life, and death together.”
With this simple outline of the plot before us let us study the way in which the story is told. Notable first of all are the shifting scenes, for the action moves rapidly from Syracuse, to Miletus, to Caria, to Babylon, to the sea, to Tyre, to the island of Aradus and then at last back to Syracuse after the full circle of adventures. The contrast between the free Greek city of Syracuse and the oriental kingdoms is constantly emphasized, but it is the love of adventure for adventure’s sake that spices the narrative. The settings include, besides picturesque descriptions of localities, court-room scenes which are full of contrasts: the murder-trial of Chaereas in Syracuse and the trial of Theron also; the arraignment of Mithridates for adultery before the Great King in Babylon. Pageantry of weddings and of religious ceremonies also enrich the plot.
The characters are painted in bold, rich colors. Hero and heroine are so beautiful that they can be compared only to great works of art: Chaereas resembles the pictures and statues of Achilles, Nireus, Hippolytus, Alcibiades. Callirhoe is now Aphrodite incarnate, now Artemis. Love is enflamed by their great beauty and enters through their eyes at their first sight of each other. Chaereas is proud and arrogant because of his looks and so passionate that he is unrestrained in his anger when he believes Callirhoe false. The kick which he gave his bride is a blot on his character which the reader finds harder to condone than Callirhoe did. She declares that cruel Fortune forced her husband to this act, for he never before had struck even a slave. He is also so mercurial that he repeatedly gives way to despair and is repeatedly saved from committing suicide by his devoted friend and companion, Polycharmus. He appears in more heroic guise as a warrior when he joins the Egyptians against Artaxerxes and Dionysius, resolved to die in battle, and wins a great naval victory. He is generous in sending the captive queen back to her lord. And he fulfills the ideals of romantic chivalry by declaring to Callirhoe at the end that she is the mistress of his soul.
Callirhoe like Helen had the gift of fatal beauty so that all men who saw her fell in love with her and she incurred for a time the jealousy of Aphrodite. But in spite of every temptation her spirit remained virginal and she was persuaded to marry Dionysius only to give a nominal father to her unborn child. She meets misfortune with natural tears, but with more fortitude than Chaereas shows. And she rules her anger even when the eunuch of King Artaxerxes makes insulting proposals to her by remembering that she had been well brought up and as a Greek taught self-control. She handles difficult situations with a woman’s intuitive tact as when she writes a consoling farewell letter to Dionysius, without letting her husband have the pain of knowing of it and its tenderness. By it she secures Dionysius’ care for the son he still believes his own. She wins from Chaereas with gentle tact a promise to send back the captives Statira and the beautiful Rhodogyne to the Persians. And in meek devotion at the end she essays to win even the goddess Aphrodite to complete reconciliation.
Polycharmus is a type more than an individual, for he is to Chaereas what Achates was to Aeneas, the faithful friend who accompanies him through all adventures. With boyish zeal, he hides from his parents in Syracuse his plan to go with Chaereas on his search for Callirhoe, but he appears on the stern of the ship as it sails in time to wave a farewell to his father and mother. His chief function is to encourage Chaereas and prevent his suicide. At the end on their return to Syracuse he is rewarded by being given Chaereas’ sister for a bride and a part of the spoils of war for a dowry.
Dionysius is a sympathetic and noble character; indeed his sins are all for love. He is in deep mourning for his dead wife when Callirhoe is purchased as a slave by his manager. Although he believes that no person who is not free-born can be truly beautiful, he is overwhelmed with love at the first sight of Callirhoe. With tactful sympathy he draws out her story and believes it. He never forces his passion upon her, but woos her delicately through his maid-servant, Plangon, and is overjoyed when Callirhoe finally consents to legal marriage for the purpose of raising a family. Even then in spite of his desire he delays the marriage that he may do Callirhoe the honor of a great wedding in the city. His happiness is complete to his mind when after seven months a son is born. So it is because of his sincere love that


