You are here
قراءة كتاب First Lessons in the Maori Language with a short vocabulary
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

First Lessons in the Maori Language with a short vocabulary
class="tdl">Ng
§ 2. Pronunciation. Those letters which have not the pronunciation marked in the above table may be pronounced as in English: t and r, however are articulated farther forward in the mouth in Maori than they are in English; and wh is not, as it is written, a letter compounded of w and h, but a simple consonant, the effect of breath emitted smartly between the lips; the same sound, in short, as is made in blowing from the mouth.
Ng, as used in Maori to begin a syllable, is found difficult by some people; but the difficulty may soon be overcome by bearing in mind that the position of the organs of speech is the same for this letter as for g and k, to which it stands in the same relation that m does to b and p, and n to d and t. Pronounce the three letters successively with the Maori vowel a, thus; ka, ga, nga, and practise this till the letter is mastered.
The vowels have each but one sound, though they may all vary in length in different words. When two stand together in a word, the first of the two is generally pronounced more strongly than the other. The doubling of a vowel amounts simply to a lengthening of it.
The consonants always stand singly, and every syllable ends with a vowel.
§ 3. Caution. Be careful always to give each vowel its own sound, and so to avoid confusion between ae and ai, as in the words waewae and wai; between ao and au, as in the words tao and tau; between ou and u, as in the words koutou and mutu.
II. NOUNS AND PERSONAL PRONOUNS.
§ 4. The nouns have no inflexions, nor any distinctions of gender to affect grammatical construction.
Obs. The common interrogative pronoun aha, what, is treated as a common noun.
§ 5. Number. The number of a common noun is denoted
1. by a lengthened pronunciation of certain words for the plural, as in the following:
SINGULAR. | PLURAL. |
Mătua, parent. | Mātua, parents. |
Tŭpuna, ancestor. | Tūpuna, ancestors. |
Tăngata, man. | Tāngata, men. |
Wăhine, woman. | Wāhine, women. |
Tuăhine, sister (of a man) . | Tuāhine, sisters. |
Tuăkana, elder brother. | Tuākana, elder brothers. |
The word tamaiti, child, is only used in the singular, the plural being tamariki.
2. by the number of the definitive in connexion with the noun. See §§ 14, 15.
§ 6. Nominal prefix a. Use the nominal prefix a with names of persons
1. when they stand as subject in a sentence;
2. when they follow any of the prepositions ki, i, hei, or kei.
Use it with personal pronouns (except ahau) only when they follow the prepositions ki, i, hei, or kei; or when they are repeated by way of explanation: not ordinarily when they stand as subject in a sentence.
Use it with names of places and nouns of locality (§ 10) only when they stand as subject in a sentence, or are repeated by way of explanation.
Examples.
Ka ora a Hoani, Hoani is well.
Kei a Tamati to hoiho, Your horse is in the possession of Tamati.
Ma Pita tenei, This is for Pita.
He taone a Akarana, Auckland is a town.
Homai ki a au, give it to me.
Ka wera a waho o te rakau, the outside of the tree is burnt.
§ 7. Ma. When any person is spoken of in connexion with others whom it is not necessary to specify put ma after the name, thus:
Kahutia ma, Kahutia and his companions.
Also when addressing more persons than one it may be used with the different forms of address, thus:
E hoa ma! Friends!
With the pronouns Wai? and mea it makes a kind of plural.
A wai ma? Who? (pl.)
A mea ma, such and such persons.
§ 8. Personal Pronouns. The personal pronouns have three numbers, Singular, Dual, and Plural, as shewn by the following table.
TABLE OF PERSONAL PRONOUNS.
SINGULAR. | DUAL. | PLURAL. | |
1st Person | Ahau, or au | Maua | Matou |
1st includ. 2nd. | Taua | Tatou | |
2nd Person | Koe | Korua | Koutou |
3rd Person | Ia |