You are here

قراءة كتاب First Lessons in the Maori Language with a short vocabulary

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
First Lessons in the Maori Language
with a short vocabulary

First Lessons in the Maori Language with a short vocabulary

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 2

class="tdl">Ng

ng nga singing O o o obey, without the w sound generally connected with it in English. P p pa R r ra T t ta U u u boot W w wa Wh wh wha

§ 2. Pronunciation. Those letters which have not the pronunciation marked in the above table may be pronounced as in English: t and r, however are articulated farther forward in the mouth in Maori than they are in English; and wh is not, as it is written, a letter compounded of w and h, but a simple consonant, the effect of breath emitted smartly between the lips; the same sound, in short, as is made in blowing from the mouth.

Ng, as used in Maori to begin a syllable, is found difficult by some people; but the difficulty may soon be overcome by bearing in mind that the position of the organs of speech is the same for this letter as for g and k, to which it stands in the same relation that m does to b and p, and n to d and t. Pronounce the three letters successively with the Maori vowel a, thus; ka, ga, nga, and practise this till the letter is mastered.

The vowels have each but one sound, though they may all vary in length in different words. When two stand together in a word, the first of the two is generally pronounced more strongly than the other. The doubling of a vowel amounts simply to a lengthening of it.

The consonants always stand singly, and every syllable ends with a vowel.

§ 3. Caution. Be careful always to give each vowel its own sound, and so to avoid confusion between ae and ai, as in the words waewae and wai; between ao and au, as in the words tao and tau; between ou and u, as in the words koutou and mutu.


II. NOUNS AND PERSONAL PRONOUNS.

§ 4. The nouns have no inflexions, nor any distinctions of gender to affect grammatical construction.

Obs. The common interrogative pronoun aha, what, is treated as a common noun.

§ 5. Number. The number of a common noun is denoted

1. by a lengthened pronunciation of certain words for the plural, as in the following:

SINGULAR. PLURAL.
Mătua, parent. Mātua, parents.
Tŭpuna, ancestor. Tūpuna, ancestors.
Tăngata, man. Tāngata, men.
Wăhine, woman. Wāhine, women.
Tuăhine, sister (of a man)  . Tuāhine, sisters.
Tuăkana, elder brother. Tuākana, elder brothers.

The word tamaiti, child, is only used in the singular, the plural being tamariki.

2. by the number of the definitive in connexion with the noun. See §§ 14, 15.

§ 6. Nominal prefix a. Use the nominal prefix a with names of persons

1. when they stand as subject in a sentence;

2. when they follow any of the prepositions ki, i, hei, or kei.

Use it with personal pronouns (except ahau) only when they follow the prepositions ki, i, hei, or kei; or when they are repeated by way of explanation: not ordinarily when they stand as subject in a sentence.

Use it with names of places and nouns of locality (§ 10) only when they stand as subject in a sentence, or are repeated by way of explanation.

Examples.

Ka ora a Hoani, Hoani is well.

Kei a Tamati to hoiho, Your horse is in the possession of Tamati.

Ma Pita tenei, This is for Pita.

He taone a Akarana, Auckland is a town.

Homai ki a au, give it to me.

Ka wera a waho o te rakau, the outside of the tree is burnt.

§ 7. Ma. When any person is spoken of in connexion with others whom it is not necessary to specify put ma after the name, thus:

Kahutia ma, Kahutia and his companions.

Also when addressing more persons than one it may be used with the different forms of address, thus:

E hoa ma! Friends!

With the pronouns Wai? and mea it makes a kind of plural.

A wai ma? Who? (pl.)

A mea ma, such and such persons.

§ 8. Personal Pronouns. The personal pronouns have three numbers, Singular, Dual, and Plural, as shewn by the following table.

TABLE OF PERSONAL PRONOUNS.

SINGULAR. DUAL. PLURAL.
1st Person Ahau, or au Maua Matou
1st includ. 2nd. Taua Tatou
2nd Person Koe Korua Koutou
3rd Person Ia

Pages