You are here
قراءة كتاب The Philippine Islands, 1493-1898—Volume 34 of 55 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the poli
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

The Philippine Islands, 1493-1898—Volume 34 of 55 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the poli
documents bound together (1568–70) consisting of royal communications to and concerning Legazpi. An official letter bearing the king’s rubric (November 16, 1568) replies to two letters of Legazpi written in 1567. He is ordered to continue his policy in the islands. The matter of galleys will receive consideration, as will the question of supplies, which will be sent from Nueva España. He must attend carefully to the conversion of the natives. Encomiendas may be assigned with certain reservations to the crown. Moros may be enslaved if they try to preach Mahometanism. A report on slavery among the Filipinos is to be sent to the royal Council of the Indies. All the Portuguese among the colonists must be sent to Spain as they are a menace to the new colony. By a document dated August 6, 1569, Legazpi is granted the lieutenancy of a fort in Cebú, and shall be received as such, and shall perform the duties incumbent upon that office. On the fourteenth of the same month and year, he is also granted by royal concession the title of governor of the Ladrones. Legazpi is to take possession of the islands for Spain, and he shall be received as governor and captain-general therein with the ordinary powers, and perquisites, and a salary of two thousand ducados. A document of the same date confers upon Legazpi the title of adelantado of the Ladrones. Royal instructions of August 28, 1569, consisting of twenty-two sections, outline the policy to be followed by Legazpi in the Ladrones. These instructions cover such points as colonization, treatment of the natives, fortification, religion and conversion, civil government and public officers, industry, and trade. The final document of the series concedes to Legazpi (August 29, 1570), a grant of two thousand ducados.
The letter of Francisco de Ortega, O.S.A. (June 6, 1573), discusses general conditions in the islands. Ortega narrates the death of Legazpi on August 21, 1572, which is greatly deplored by all for his good qualities and government. Juan de Salcedo has returned from explorations in Luzon, during which he has circumnavigated the island—the first to accomplish that feat. An expedition sent out by Lavezaris fails to discover anything new, the soldiers only overrunning the district formerly explored, where they commit many depredations on the natives, many of whom are killed, while others flee before the Spaniard. The present of gold sent to the king is wrung from the poor natives and is only a trifle when compared to the vast expenses already incurred in Legazpi’s expedition. The only just sources of profit will be the cinnamon and the exploiting of the gold mines, and even this will mean the destruction of the natives. The viceroy should not trust only to what relation Juan Pacheco, who is going to Nueva España, may give, for he is biassed in favor of the governor for favors received. Authentic news and information may be had from Diego de Herrera, who is going to Nueva España and Spain to report concerning secular and ecclesiastical affairs. Ortega complains bitterly of Lavezaris who is a man of bias and passion, and unfair to the religious and the Indians and poor Spaniards. He should be retired as he is over seventy years of age. He has done wrong in regranting vacant encomiendas that had reverted to the crown, which is contrasted strongly with Legazpi’s steadfast refusal to do so. The population of the island has been greatly overestimated. If a new governor is not appointed, an efficient visitor should at least be sent. Ortega lauds Juan de Salcedo and Juan de Moron (the latter of whom has been sent under unjust arrest to Nueva España) and asks rewards for them. He bewails the fact that the Chinese exploration planned by Legazpi and so desired by the religious has not been carried out mainly because of the opposition of Lavezaris and his friend. He offers himself anew to accompany the expedition if it is reorganized, and suggests the exploration of the island of Cauchill, which belongs to China, and has a rich export trade in pepper and Moluccan cloves.
At about the same time as the above letter, must have been written the undated memoranda for Diego de Herrera who sails for Nueva España in 1573 to inform the king of various abuses, and to report on the islands, and make various requests. The memoranda paint the condition of the conquest in the darkest colors, dilating on the cruelty of the Spaniards, which has caused the name of Spaniard to be hated by the Filipino. Justice is almost an unknown quality, and sentences are adjudged in favor of him who pays most. Retaliation for injuries inflicted by the Filipinos is the order of the day, without any heed as to whether the guilty person is punished or not. Many raids are made; and the land is divided into encomiendas, although not yet pacified. The encomenderos only bleed, but do not protect their natives. Slavery is common among the natives and for various reasons, and the Spaniards are quick to make use of the institution unjustly. Various requests, some for reform, are to be made. Above all the wrong to the natives should be corrected, and an investigation made regarding the slaves held unjustly. Honest men should be sent to inspect conditions. Two hospitals are needed, and religious are extremely necessary. Two secular priests are requested to look after the Spaniards. If the Chinese expedition is despatched, the Augustinians wish to be preferred. Aid is needed for the support of the religious. If slavery is allowed various measures are needed regulating it, and the final word regarding slaves should be said by the religious. Natives should not be taken on raids against their will. The chief products of the islands are gold, pearls, spices, and drugs, and the nearby mainlands are rich.
Under date of June 30, 1574, Martin de Rada, O.S.A., writes the viceroy of Nueva España, discussing events and conditions among the Spaniards and Filipinos. He also draws a dark picture of the rapacity of the Spaniards, who molest the Filipinos by unjust raids and excessive demands for tribute. An expedition made to the Bicol River and Camarines by Salcedo and Chaves has met success only after considerable opposition from the natives who are the bravest of Luzón, and who meet heavy losses in consequence. Chaves is left in Ilocos with a small band to effect a colony. Rada encloses a copy of his “Opinion” regarding tributes. Notwithstanding contrary reports, the islands are but slightly pacified; the natives are restless and piracy is frequent. Unjust wars are waged upon the natives, notwithstanding that the Spaniards attempt to shield themselves behind Urdaneta and Rada. The entrance into Manila was a travesty on justice. The governor takes and solicits bribes, and pays but little attention to the natives. Rada retains those religious who wish to return to Nueva España because of the general conditions. An epidemic of smallpox has spared “neither childhood, youth, nor old age,” and many have died. The document closes with a recital of the classes and causes of slavery among the natives in which many characteristics of the Filipinos are mentioned.
In a letter to Felipe II from the royal officials (July 17, 1574), the king is congratulated on the birth of a son, to whom a present is sent, and also on the great battle of Lepanto won over the Turks by Don Juan of Austria. Ilocos has been divided into encomiendas, while Camarines has been explored and pacified and the land is to be assigned. An attack from Borneo was expected in 1573, but late reports are to the effect that that king desires friendship with the Spaniards. A chief of Mindanao has also signified his desire for peace. There is a steady trade with China, but the Chinese cargoes do not prove very valuable. The king is