You are here
قراءة كتاب History of the United Netherlands, 1587b
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
and not to you, gentlemen, who are only servants, ministers, and deputies of the people. You have your commissions or instructions surrounded by limitations—which conditions are so widely different from the power of sovereignty, as the might of the subject is in regard to his prince, or of a servant in, respect to his master. For sovereignty is not limited either as to power or as to time. Still less do you represent the sovereignty; for the people, in giving the general and absolute government to the Earl of Leicester, have conferred upon him at once the exercise of justice, the administration of polity, of naval affairs, of war, and of all the other points of sovereignty. Of these a governor-general is however only the depositary or guardian, until such time as it may please the prince or people to revoke the trust; there being no other in this state who can do this; seeing that it was the people, through the instrumentality of your offices—through you as its servants—conferred on his Excellency, this power, authority, and government. According to the common rule law, therefore, 'quo jure quid statuitur, eodem jure tolli debet.' You having been fully empowered by the provinces and cities, or, to speak more correctly, by your masters and superiors, to confer the government on his Excellency, it follows that you require a like power in order to take it away either in whole or in part. If then you had no commission to curtail his authority, or even that of the state-council, and thus to tread upon and usurp his power as governor general and absolute, there follows of two things one: either you did not well understand what you were doing, nor duly consider how far that power reached, or—much more probably—you have fallen into the sin of disobedience, considering how solemnly you swore allegiance to him.
Thus subtly and ably did Wilkes defend the authority of the man who had deserted his post at a most critical moment, and had compelled the States, by his dereliction, to take the government into their own hands.
For, after all, the whole argument of the English counsellor rested upon a quibble. The people were absolutely sovereign, he said, and had lent that sovereignty to Leicester. How had they made that loan? Through the machinery of the States-General. So long then as the Earl retained the absolute sovereignty, the States were not even representatives of the sovereign people. The sovereign people was merged into one English Earl. The English Earl had retired—indefinitely—to England. Was the sovereign people to wait for months, or years, before it regained its existence? And if not, how was it to reassert its vitality? How but through the agency of the States-General, who—according to Wilkes himself—had been fully empowered by the Provinces and Cities to confer the government on the Earl? The people then, after all, were the provinces and cities. And the States-General were at that moment as much qualified to represent those provinces and cities as they ever had been, and they claimed no more. Wilkes, nor any other of the Leicester party, ever hinted at a general assembly of the people. Universal suffrage was not dreamed of at that day. By the people, he meant, if he meant anything, only that very small fraction of the inhabitants of a country, who, according to the English system, in the reign of Elizabeth, constituted its Commons. He chose, rather from personal and political motives than philosophical ones, to draw a distinction between the people and the States, but it is quite obvious, from the tone of his private communications, that by the 'States' he meant the individuals who happened, for the time-being, to be the deputies of the States of each Province. But it was almost an affectation to accuse those individuals of calling or considering themselves 'sovereigns;' for it was very well known that they sat as envoys, rather than as members of a congress, and were perpetually obliged to recur to their constituents, the States of each Province, for instructions. It was idle, because Buys and Barneveld, and Roorda, and other leaders, exercised the influence due to their talents, patriotism, and experience, to stigmatize them as usurpers of sovereignty, and to hound the rabble upon them as tyrants and mischief-makers. Yet to take this course pleased the Earl of Leicester, who saw no hope for the liberty of the people, unless absolute and unconditional authority over the people, in war, naval affairs, justice, and policy, were placed in his hands. This was the view sustained by the clergy of the Reformed Church, because they found it convenient, through such a theory, and by Leicester's power, to banish Papists, exercise intolerance in matters of religion, sequestrate for their own private uses the property of the Catholic Church, and obtain for their own a political power which was repugnant to the more liberal ideas of the Barneveld party.
The States of Holland—inspired as it were by the memory of that great martyr to religious and political liberty, William the Silent—maintained freedom of conscience.
The Leicester party advocated a different theory on the religious question. They were also determined to omit no effort to make the States odious.
"Seeing their violent courses," said Wilkes to Leicester, "I have not been negligent, as well by solicitations to the ministers, as by my letters to such as have continued constant in affection to your Lordship, to have the people informed of the ungrateful and dangerous proceedings of the States. They have therein travailed with so good effect, as the people are now wonderfully well disposed, and have delivered everywhere in speeches, that if, by the overthwart dealings of the States, her Majesty shall be drawn to stay her succours and goodness to them, and that thereby your Lordship be also discouraged to return, they will cut their throats."
Who the "people" exactly were, that had been so wonderfully well disposed to throat-cutting by the ministers of the Gospel, did not distinctly appear. It was certain, however, that they were the special friends of Leicester, great orators, very pious, and the sovereigns of the country. So much could not be gainsaid.
"Your Lordship would wonder," continued the councillor, "to see the people—who so lately, by the practice of the said States and the accident of Deventer, were notably alienated—so returned to their former devotion towards her Majesty, your Lordship, and our nation."
Wilkes was able moreover to gratify the absent governor-general with the intelligence—of somewhat questionable authenticity however—that the States were very "much terrified with these threats of the people." But Barneveld came down to the council to inquire what member of that body it was who had accused the States of violating the Earl's authority. "Whoever he is," said the Advocate, "let him deliver his mind frankly, and he shall be answered." The man did not seem much terrified by the throat-cutting orations. "It is true," replied Wilkes, perceiving himself to be the person intended, "that you have very injuriously, in many of your proceedings, derogated from and trodden the authority of his Lordship and of this council under your feet."
And then he went into particulars, and discussed, 'more suo,' the constitutional question, in which various Leicestrian counsellors seconded him.
But Barneveld grimly maintained that the States were the sovereigns, and that it was therefore unfit that the governor, who drew his authority from them, should call them to account for their doings. "It was as if the governors in the time of Charles V.," said the Advocate, "should have taxed that Emperor for any action of his done in the government."
In brief, the rugged Barneveld, with threatening voice, and lion port, seemed to impersonate the Staten, and to hold reclaimed sovereignty in his grasp. It