أنت هنا
قراءة كتاب Letters of Horace Walpole — Volume I
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
people; an admission which, it may be supposed, it must have gone against his grain to make in favour of a follower of Pulteney.
But from his letters on other topics, on literature and art, no such deduction has to be made. His judgement was generally sound and discriminating. He could appreciate the vast learning and stately grandiloquence of Gibbon, and the widely different style of Robertson. Nor is it greatly to his discredit that his disgust at what he considers Hume's needless parade of scepticism and infidelity, which did honour to his heart, blinded him in a great degree to the historian's unsurpassed acuteness and insight, and (to borrow the eulogy of Gibbon) "the careless inimitable felicities" of his narrative. He was among the first to recognize the peculiar genius of Crabbe, and to detect the impostures of Macpherson and Chatterton, while doing full justice to "the astonishing prematurity" of the latter's genius. And in matters of art, so independent as well as correct was his taste, that he not only, in one instance, ventured to differ from Reynolds, but also proved to be right in his opinion that a work extolled by Sir Joshua, was but a copy, and a poor one.
On his qualifications to be a painter of the way of life, habits, and manners (quorum pars magna fuit) of the higher classes in his day, it would be superfluous to dwell. Scott, who was by no means a warm admirer of his character, does not hesitate to pronounce him "certainly the best letter-writer in the English language;" and the great poet who, next to Scott, holds the highest place in the literary history of the last two centuries, adds his testimony not only to the excellence of his letters, but also to his general ability as that of a high order. "It is the fashion to underrate Horace Walpole, firstly, because he was a nobleman, and, secondly, because he was a gentleman; but, to say nothing of the composition of his incomparable letters and of 'The Castle of Otranto,' he is the 'Ultimus Romanorum,' the author of 'The Mysterious Mother,' a tragedy of the highest order, and not a puling love-play. He is the father of the first romance, and the last tragedy in our language; and surely worthy of a higher place than any living writer, be he who he may."[1]
[Footnote 1: Byron, Preface to "Marino Faliere." But in the last sentence the poet certainly exaggerated his admiration for Walpole; since it is sufficiently notorious from his own letters, and from more than one passage in his works, as where he ranks Scott as second to Shakespeare alone, that he deservedly admired him more than all their contemporaries put together.]
And it seems not unnatural to entertain a hope that a selection from a correspondence which extorted such an eulogy from men whose own letters form no small part of the attraction of Lockhart's and Moore's biographies, will be acceptable to many who, while lacking courage, or perhaps leisure, to grapple with publications in many volumes, may welcome the opportunity thus here afforded them of forming an acquaintance, however partial, with works which, in their entire body, are deservedly reckoned among the masterpieces of our literature.[1]
[Footnote 1: It may be proper to point out that, in some few instances, a letter is not given in its entirety; but, as in familiar correspondence, it must constantly happen that, while the incidents mentioned in one portion of a letter are full of interest, of others—such as marriages, deaths, &c.—the importance is of the most temporary and transitory character. It may be hoped that the liberty taken of leaving out such portions will be regarded as, if not commendable, at the least excusable.]
A SELECTION
FROM THE
LETTERS OF HORACE WALPOLE.
MARRIAGE OF THE PRINCESS OF WALES—VERY LIVELY.[1]
[Footnote 1: This letter, written before he was nineteen, is worth noticing as a proof how innate was his liveliness of style, since in that respect few of the productions of his maturer age surpasses it. It also shows how strong already was his expectations that his letters would hereafter be regarded as interesting and valuable.]
TO GEORGE MONTAGU, ESQ.[1]
[Footnote 1: George Montagu, Esq., of Roel, in the county of Gloucester, son of Brigadier-General Edward Montagu, and long M.P. for Northampton. He was the grandnephew of the first Earl of Halifax of the Montagu family, the statesman and poet, and was the contemporary at Eton of Walpole and Gray. When his cousin, the Earl of Halifax, was Lord-Lieutenant of Ireland, he was his secretary; and when Lord North was Chancellor of the Exchequer, he occupied the same position with him. He died May 10, 1780, leaving the bulk of his fortune to Lord North. Walpole's letters to him, 272 in number, and dating between 1736 and 1770, were first published in 1818, "from the Originals in the possession of the Editor." There was a coolness between Walpole and Montagu several years before the latter's death, the correspondence dropping very abruptly. The cause is explained by Walpole in a letter to Cole, dated May 11, 1780. Mr. Montagu's brother, Edward, was killed at Fontenoy. His sister, Arabella, was married to a Mr. Wetenhall—a relation of the Wetenhall mentioned in De Grammont. "Of Mr. Montagu, it is only remembered that he was a gentleman-like body of the vieille cour, and that he was usually attended by his brother John (the Little John of Walpole's correspondence), who was a midshipman at the age of sixty, and found his chief occupation in carrying about his brother's snuff-box" (Quarterly Rev. for April, 1818, p. 131).]
KING'S COLLEGE, May 2, 1736.
Dear Sir,—Unless I were to be married myself, I should despair ever being able to describe a wedding so well as you have done: had I known your talent before, I would have desired an epithalamium. I believe the Princess[1] will have more beauties bestowed on her by the occasional poets, than even a painter would afford her. They will cook up a new Pandora, and in the bottom of the box enclose Hope, that all they have said is true. A great many, out of excess of good breeding, having heard it was rude to talk Latin before women, propose complimenting her in English; which she will be much the better for. I doubt most of them, instead of fearing their compositions should not be understood, should fear they should: they write they don't know what, to be read by they don't know who. You have made me a very unreasonable request, which I will answer with another as extraordinary: you desire I would burn your letters: I desire you would keep mine. I know but of one way of making what I send you useful, which is, by sending you a blank sheet: sure you would not grudge threepence for a halfpenny sheet, when you give as much for one not worth a farthing. You drew this last paragraph on you by your exordium, as you call it, and conclusion. I hope, for the future, our correspondence will run a little more glibly, with dear George, and dear Harry [Conway]; not as formally as if we were playing a game at chess in Spain and Portugal; and Don Horatio was to have the honour of specifying to Don Georgio, by an epistle, whither he would move. In one point I would have our correspondence like a game at chess; it should last all our lives—but I hear you cry check; adieu!
Dear George, yours ever.
[Footnote 1: Augusta, younger daughter of Frederic II., Duke of Saxe-Gotha, married (27th April, 1736) to Frederick, Prince of Wales, father of George III.
In 1736, I wrote a copy of Latin verses, published in the "Gratulatio
Acad. Cantab.," on the marriage of Frederick, Prince of
Wales.—Walpole (Short Notes).]