قراءة كتاب Native Life in South Africa Before and Since the European War and the Boer Rebellion
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Native Life in South Africa Before and Since the European War and the Boer Rebellion
African Natives' Land Act of 1913. In conclusion, let me ask the reader's support in our campaign for the repeal of such a law, and in making this request I pray that none of my readers may live to find themselves in a position so intolerable.
When the narrative of this book up to Chapter XVIII was completed, it was felt that an account of life in South Africa, without a reference to the war or the rebellion would be but a story half told, and so Chapters XIX-XXV were added. It will be observed that Chapters XX-XXIV, unlike the rest of the book, are not the result of the writer's own observations. The writer is indebted for much of the information in these five chapters to the Native Press and some Dutch newspapers which his devoted wife posted to him with every mail. These papers have been a source of useful information. Of the Dutch newspapers special thanks are due to `Het Westen' of Potchefstroom, which has since March 1915 changed its name to `Het Volksblad'. Most of the Dutch journals, especially in the northern Provinces, take up the views of English-speaking Dutch townsmen (solicitors and Bank clerks), and publish them as the opinion of the South African Dutch. `Het Westen' (now `Het Volksblad'), on the other hand, interprets the Dutch view, sound, bad or indifferent, exactly as we ourselves have heard it expressed by Dutchmen at their own farms.
Translations of the Tipperary Chorus into some of the languages which are spoken by the white and black inhabitants of South Africa have been used here and there as mottoes; and as this book is a plea in the main for help against the "South African war of extermination", it is hoped that admirers of Tommy Atkins will sympathize with the coloured sufferers, who also sing Tommy Atkins' war songs.
This appeal is not on behalf of the naked hordes of cannibals who are represented in fantastic pictures displayed in the shop-windows in Europe, most of them imaginary; but it is on behalf of five million loyal British subjects who shoulder "the black man's burden" every day, doing so without looking forward to any decoration or thanks. "The black man's burden" includes the faithful performance of all the unskilled and least paying labour in South Africa, the payment of direct taxation to the various Municipalities, at the rate of from 1s. to 5s. per mensum per capita (to develop and beautify the white quarters of the towns while the black quarters remain unattended) besides taxes to the Provincial and Central Government, varying from 12s. to 3 Pounds 12s. per annum, for the maintenance of Government Schools from which native children are excluded. In addition to these native duties and taxes, it is also part of "the black man's burden" to pay all duties levied from the favoured race. With the increasing difficulty of finding openings to earn the money for paying these multifarious taxes, the dumb pack-ox, being inarticulate in the Councils of State, has no means of making known to its "keeper" that the burden is straining its back to breaking point.
When Sir John French appealed to the British people for more shells during Easter week, the Governor-General of South Africa addressing a fashionable crowd at the City Hall, Johannesburg, most of whom had never seen the mouth of a mine, congratulated them on the fact that "under the strain of war and rebellion the gold industry had been maintained at full pitch," and he added that "every ounce of gold was worth many shells to the Allies." But His Excellency had not a word of encouragement for the 200,000 subterranean heroes who by day and by night, for a mere pittance, lay down their limbs and their lives to the familiar "fall of rock" and who, at deep levels ranging from 1,000 feet to 1,000 yards in the bowels of the earth, sacrifice their lungs to the rock dust which develops miners' phthisis and pneumonia — poor reward, but a sacrifice that enables the world's richest gold mines, in the Johannesburg area alone, to maintain the credit of the Empire with a weekly output of 750,000 Pounds worth of raw gold. Surely the appeal of chattels who render service of such great value deserves the attention of the British people.
Finally, I would say as Professor Du Bois says in his book `The Souls of Black Folk', on the relations between the sons of master and man, "I have not glossed over matters for policy's sake, for I fear we have already gone too far in that sort of thing. On the other hand I have sincerely sought to let no unfair exaggerations creep in. I do not doubt that in some communities conditions are better than those I have indicated; while I am no less certain that in other communities they are far worse."
Chapter I A Retrospect
I am Black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar,
as the curtains of Solomon.
Look not upon me because I am black, because the sun hath looked upon me:
my mother's children were angry with me; they made me
the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
The Song of Songs.
Awaking on Friday morning, June 20, 1913, the South African Native found himself, not actually a slave, but a pariah in the land of his birth.
The 4,500,000 black South Africans are domiciled as follows: One and three-quarter millions in Locations and Reserves, over half a million within municipalities or in urban areas, and nearly a million as squatters on farms owned by Europeans. The remainder are employed either on the public roads or railway lines, or as servants by European farmers, qualifying, that is, by hard work and saving to start farming on their own account.
A squatter in South Africa is a native who owns some livestock and, having no land of his own, hires a farm or grazing and ploughing rights from a landowner, to raise grain for his own use and feed his stock. Hence, these squatters are hit very hard by an Act which passed both Houses of Parliament during the session of 1913, received the signature of the Governor-General on June 16, was gazetted on June 19, and forthwith came into operation. It may be here mentioned that on that day Lord Gladstone signed no fewer than sixteen new Acts of Parliament — some of them being rather voluminous — while three days earlier, His Excellency signed another batch of eight, of which the bulk was beyond the capability of any mortal to read and digest in four days.
But the great revolutionary change thus wrought by a single stroke of the pen, in the condition of the Native, was not realized by him until about the end of June. As a rule many farm tenancies expire at the end of the half-year, so that in June, 1913, not knowing that it was impracticable to make fresh contracts, some Natives unwittingly went to search for new places of abode, which some farmers, ignorant of the law, quite as unwittingly accorded them. It was only when they went to register the new tenancies that the law officers of the Crown laid bare the cruel fact that to provide a landless Native with accommodation was forbidden under a penalty of 100 Pounds, or six months' imprisonment. Then only was the situation realized.
Other Natives who had taken up fresh places on European farms under verbal contracts, which needed no registration, actually founded new homes in spite of the law, neither the white farmer nor the native tenant being aware of the serious penalties they were exposed to by their verbal contracts.
In justice to the Government, it must be stated that no police officers scoured the country in search of lawbreakers, to prosecute them under this law. Had this been done, many 100 Pound cheques would have passed into the Government coffers during that black July, the first month after Lord