قراءة كتاب Horace and His Influence
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
the high-born and rich, but he nevertheless associated on sympathetic terms with men through whom he felt all the activities and ideals of the class most representative of the national life, and past experiences and natural adaptability enabled him to assimilate their thoughts and emotions.
Thanks to the glowing personal nature of Horace's works, we know who many of these friends and patrons were who so enlarged his vision and deepened his inspiration. Almost without exception his poems are addressed or dedicated to men with whom he was on terms of more than ordinary friendship. They were rare men,—fit audience, though few; men of experience in affairs at home and in the field, 018 men of natural taste and real cultivation, of broad and sane outlook, of warm heart and deep sympathies. There was Virgil, whom he calls the half of his own being. There was Plotius, and there was Varius, bird of Maeonian song, whom he ranks with the singer of the Aeneid himself as the most luminously pure of souls on earth. There was Quintilius, whose death was bewailed by many good men;—when would incorruptible Faith and Truth find his equal? There was Maecenas, well-bred and worldly-wise, the pillar and ornament of his fortunes. There was Septimius, the hoped-for companion of his mellow old age in the little corner of earth that smiled on him beyond all others. There was Iccius, procurator of Agrippa's estates in Sicily, sharing Horace's delight in philosophy. There was Agrippa himself, son-in-law of Augustus, grave hero of battles and diplomacy. There was elderly Trebatius, sometime friend of Cicero and Caesar, with dry legal humor early seasoned in the wilds of Gaul. There were Pompeius and Corvinus, old-soldier friends with whom he exchanged reminiscences of the hard campaign. There was Messalla, a fellow-student at Athens, and Pollio, soldier, orator, and poet. There were 019 Julius Florus and other members of the ambitious literary cohort in the train of Tiberius. There was Aristius Fuscus, the watch of whose wit was ever wound and ready to strike. There was Augustus himself, busy administrator of a world, who still found time for letters.
It is through the medium of personalities like these that Horace's message was delivered to the world of his time and to later generations. How far the finished elegance of his expression is due to their discriminating taste, and how much of the breadth and sanity of his content is due to their vigor of character and cosmopolitan culture, we may only conjecture. Literature is not the product of a single individual. The responsive and stimulating audience is hardly less needful than the poet's inspiration.
Such were the variety and abundance of Horace's experience. It was large and human. He had touched life high and low, bond and free, public and private, military and civil, provincial and urban, Hellenic, Asiatic, and Italian, urban and rustic, ideal and practical, at the cultured court and among the ignorant, but not always unwise, common people.
And yet, numbers of men possessed of experience as abundant have died without being 020 poets, or even wise men. Their experience was held in solution, so to speak, and failed to precipitate. Horace's experience did precipitate. Nature gave him the warm and responsive soul by reason of which he became a part of all he met. Unlike most of his associates among the upper classes to which he rose, his sympathies could include the freedman, the peasant, and the common soldier. Unlike most of the multitude from which he sprang, he could extend his sympathies to the careworn rich and the troubled statesman. He had learned from his own lot and from observation that no life was wholly happy, that the cares of the so-called fortunate were only different from, not less real than, those of the ordinary man, that every human heart had its chamber furnished for the entertainment of Black Care, and that the chamber was never without its guest.
But not even the precipitate of experience called wisdom will alone make the poet. Horace was again endowed by nature with another and rarer and equally necessary gift,—the sense of artistic expression. It would be waste of time to debate how much he owed to native genius, how much to his own laborious 021 patience, and how much to the good fortune of generous human contact. He is surely to be classed among examples of what for want of a better term we call inspiration. The poet is born. We may account for the inspiration of Horace by supposing him of Greek descent (as if Italy had never begotten poets of her own), but the mystery remains. In the case of any poet, after everything has been said of the usual influences, there is always something left to be accounted for only on the ground of genius. It was the possession of this that set Horace apart from other men of similar experience.
The poet, however, is not the mere accident of birth. Horace is aware of a power not himself that makes for poetic righteousness, and realizes the mystery of inspiration. The Muse cast upon him at birth her placid glance. He expects glory neither on the field nor in the course, but looks to song for his triumphs. To Apollo,
who can give power of song even unto the mute, he owes all his power and all his fame. It is the gift of Heaven that he is pointed out 022 by the finger of the passer-by as the minstrel of the Roman lyre, that he breathes the divine fire and pleases men. But he is as perfectly appreciative of the fact that poets are born and also made, and condemns the folly of depending upon inspiration unsupported by effort. He calls himself the bee of Matinum, industriously flitting with honeyed thigh about the banks of humid Tibur. What nature begins, cultivation must develop. Neither training without the rich vein of native endowment, nor natural talent without cultivation, will suffice; both must be friendly conspirators in the process of forming the poet. Wisdom is the beginning and source of writing well. He who would run with success the race that is set before him must endure from boyhood the hardships of heat and cold, and abstain from women and wine. The gift of God must be made perfect by the use of the file, by long waiting, and by conscious intellectual discipline. 023
3. Horace the Interpreter of His Times
HORACE THE DUALITY
Varied as were Horace's experiences, they were mainly of two kinds, and there are two Horaces who reflect them. There is a more natural Horace, simple and direct, of ordinary Italian manners and ideals, and a less natural Horace, finished in the culture of Greece and the artificialities of life in the capital. They might be called the unconventional and the conventional Horace.
This duality is only the reflection of the two-fold experience of Horace as the provincial village boy and as the successful literary man of the city. The impressions received from Venusia and its simple population of hard-working, plain-speaking folk, from the roaring Aufidus and the landscape of Apulia, from the freedman father's common-sense instruction as he walked about in affectionate companionship with his son, never faded from Horace's mind. The ways of the city were superimposed upon the ways of the country, but never displaced 024 nor even covered them. They were a garment put on and off, sometimes partly hiding, but never for long, the original cloak of simplicity. It is not necessary to think its wearer insincere when, constrained by social circumstance, he