قراءة كتاب The Gate of Appreciation: Studies in the Relation of Art to Life
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

The Gate of Appreciation: Studies in the Relation of Art to Life
"public" of art is constituted. What he really means is, "I don't know anything about technique, but art interests me. I read books, I go to concerts and the theatre, I look at pictures; and in a way they have something for me." If we make this distinction between art and technique, the matter becomes simplified. The layman does not himself paint pictures or write books or compose music; his contact with art is with the purpose of appreciation. Life holds some meaning for him, as he is engaged in living, and there his chief interest lies. So art too has a message addressed to him, for art starts with life and in the end comes back to it. If art is not the expression of vital feeling, in its turn communicating the feeling to the appreciator so that he makes it a real part of his experience of life, then the thing called art is only an exercise in dexterity for the maker and a pastime for the receiver; it is not art. But art is not quite the same as life at first hand; it is rather the distillment of it. In order to render the significance of life as he has perceived and felt it, the artist selects and modifies his facts; and his work depends for its expressiveness upon the material form in which the emotion is embodied. The handling of material to the end of making it expressive is an affair of technique. The layman may ask himself, then, To what extent is a knowledge of technique necessary for appreciation? And how may he win that knowledge?
On his road to appreciation the layman is beset with difficulties. Most of the talk about art which he hears is either the translation of picture or sonata into terms of literary sentiment or it is a discussion of the way the thing is done. He knows at least that painting is not the same as literature and that music has its own province; he recognizes that the meaning of pictures is not literary but pictorial, the meaning of music is musical. But the emphasis laid upon the manner of execution confuses and disturbs him. At the outset he frankly admits that he has no knowledge of technical processes as such. Yet each art must be read in its own language, and each has its special technical problems. He realizes that to master the technique of any single art is a career. And yet there are many arts, all of which may have some message for him in their own kind. If he must be able to paint in order to enjoy pictures rightly, if he cannot listen intelligently at a concert without being able himself to compose or at least to perform, his case for the appreciation of art seems hopeless.
If the layman turns to his artist friends for enlightenment and a little sympathy, it is possible he may encounter a rebuff. Artists sometimes speak contemptuously of the public. "A painter," they say, "paints for painters, not for the people; outsiders know nothing about painting." True, outsiders know nothing about painting, but perhaps they know a little about life. If art is more than intellectual subtlety and manual skill, if art is the expression of something the artist has felt and lived, then the outsider has after all some standard for his estimate of art and a basis for his enjoyment. He is able to determine the value of the work to himself according as it expresses what he already knows about life or reveals to him fuller possibilities of experience which he can make his own. He does not pretend to judge painting; but he feels that he has some right to appreciate art. In reducing all art to a matter of technique artists themselves are not quite consistent. My friends Jones, a painter, and Smith, a composer, do not withhold their opinion of this or that novel and poem and play, and they discourse easily on the performances of Mr. James and Mr. Swinburne and Mr. Shaw; but I have no right to talk about the meaning to me of Jones's picture or Smith's sonata, for my business is with words, and therefore I cannot have any concern with painting or with music. To be sure, literature uses as its vehicle the means of communication of daily life, namely, words. But the art in literature, the interpretation of life which it gives us, as distinct from mere entertainment, is no more generally appreciated than the art in painting. A man's technical accomplishment may be best understood and valued by his fellow-workmen in the same craft; and often the estimate set by artists on their own work is referred to the qualities of its technical execution. As a classic instance, Raphael sent some of his drawings to Albert Dürer to "show him his hand." So a painter paints for the painters. But the artist gives back a new fullness and meaning to life and addresses all who live. That man is fortunate who does not allow his progress toward appreciation to be impeded by this confusion of technique with art.
The emphasis which workers in any art place upon their powers of execution is for themselves a false valuation of technique, and it tends to obscure the layman's vision of essentials. Technique is not, as it would seem, the whole of art, but only a necessary part. A work of art in its creation involves two elements,—the idea and the execution. The idea is the emotional content of the work; the execution is the practical expressing of the idea by means of the medium and the vehicle. The idea of Millet's "Sower" is the emotion attending his conception of the laborer rendered in visual terms; the execution of the picture is exhibited in the composition, the color, the drawing, and the actual brush-work. So, too, the artist himself is constituted by two qualifications, which must exist together: first, the power of the subject over the artist; and second, the artist's power over his subject. The first of these without the second results simply in emotion which does not come to expression as art. The second without the first produces sham art; the semblance of art may be fashioned by technical skill, but the life which inspires art is wanting. The artist, then, may be regarded in a dual aspect. He is first a temperament and a mind, capable of feeling intensely and able to integrate his emotions into unified coherent form; in this aspect he is essentially the artist. Secondly, for the expression of his idea he brings to bear on the execution of his work his command of the medium, his intellectual adroitness and his manual skill; in this aspect he is the technician. Every artist has a special kind of means with which he works, requiring knowledge and dexterity; but it may be assumed that in addition to his ability to express himself he has something to say. We may test a man's merit as a painter by his ability to paint. As an artist his greatness is to be judged with reference to the greatness of his ideas; and in his capacity as artist his technical skill derives its value from the measure in which it is adequate to their expression. In the case of an accomplished pianist or violinist we take his proficiency of technique for granted, and we ask, What, with all this power of expression at his command, has he to say? In his rendering of the composer's work what has he of his own to contribute by way of interpretation? Conceding at once to Mr. Sargent his supreme competence as a painter, his consummate mastery of all his means, we ask, What has he seen in this man or this woman before him worthy of the exercise of such skill? In terms of the personality he is interpreting, what has he to tell us of the beauty and scope of life and to communicate to us of larger emotional experience? The worth of technique is determined, not by its excellence as such, but by its efficiency for expression.
It is difficult for an outsider to understand why painters, writers, sculptors, and the rest, who are called artists in distinction from the ordinary workman, should make so much of their skill. Any man who works freely and with joy takes pride in his performance. And instinctively we have a great respect for a good workman. Skill is not confined to those who are engaged in what is conventionally regarded as art. Indeed, the distinction implied in favor of "art" is unjust to the wide range

