أنت هنا
قراءة كتاب British Borneo Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

British Borneo Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo
on the rivers left to them has become very precarious, since the warlike Kyans passed under Rája Brooke's sway. This tribe, once the most powerful in Borneo, was always ready at the Sultan's call to raid on any tribe who had incurred his displeasure and revelled in the easy acquisition of fresh heads, over which to hold the triumphal dance. The Brunai Malays are not a warlike race, and the Rájas find that, without the Kyans, they are as a tiger with its teeth drawn and its claws pared, and the Pagan tribes have not been slow to make the discovery for themselves. Those on the Limbang river have been in open rebellion for the last three or four years and are crying out to be taken under the protection of the Queen, or, failing that, then under the "Kompani," as the British North Borneo Company's Government like that of the East India Company in days gone by, is styled, or under Sarawak.
The condition of the domestic slaves is not a particularly hard one unless, in the case of a girl, she is compelled to join the harem, when she becomes technically free, but really only changes one sort of servitude for another and more degrading one. With this exception, the slaves live on friendly terms with their masters' families, and the propinquity of a British Colony—Labuan—has tended to ameliorate their condition, as an ill-used slave can generally find means to escape thither and, so long as he remains there, he is a free man.
The scientific description of a typical Malay has already been given, and it answers well on almost all points for the Brunai specimen, except that the nose, as well as being small, is, in European eyes, deficient as to "bridge," and the legs cannot be described as weak, indeed the Brunai Malay, male and female, is a somewhat fleshy animal. In temperament, the Malay is described as "taciturn, undemonstrative, little given to outward manifestations of joy or sorrow, courteous towards each other, kind to their women and children. Not elated by good or depressed by bad fortune, but capable of excesses when roused. Under the influence of religious excitement, losses at gambling, jealousy or other domestic troubles they are liable to amok or run-a-muck, an expression which appears to have passed into the English language." With strangers, the Brunai Malay is doubtless taciturn, but I have heard Brunai ladies among themselves, while enjoying their betel-nut, rival any old English gossips over their cup of tea, and on an expedition the men will sometimes keep up a conversation long into the night till begged to desist. Courtesy seems to be innate in every Malay of whatever rank, both in their intercourse with one another and with strangers. The meeting at Court of two Brunai nobles who, perhaps, entertain feelings of the greatest hatred towards each other, is an interesting study, and the display of mutual courtesy unrivalled. I need scarcely say that horseplay and practical joking are unknown, contradiction is rarely resorted to and "chaff" is only known in its mildest form. The lowest Malay will never pass in front of you if it can be avoided, nor hand anything to another across you. Unless in case of necessity, a Malay will not arouse his friend from slumber, and then only in the gentlest manner possible. It is bad manners to point at all, but, if it is absolutely necessary to do so, the forefinger is never employed, but the person or object is indicated, in a sort of shamefaced way, with the thumb. It is impolite to bare a weapon in public, and Europeans often show their ignorance of native etiquette by asking a Malay visitor to let them examine the blade of the kris he is wearing. It is not considered polite to enquire after the welfare of the female members of a Brunai gentleman's household. For a Malay to uncover his head in your presence would be an impertinence, but a guttural noise in his throat after lunching with you is a polite way of expressing pleased satisfaction with the excellence of the repast. This latter piece of etiquette has probably been adopted from the Chinese. The low social position assigned to women by Brunai Malays, as by nearly all Mahomedan races, is of course a partial set-off to the general courtesy that characterises them. The average intelligence of what may be called the working class Malay is almost as far superior to that, say, of the British country bumpkin as are his manners. Mr. H. O. Forbes says in his "Naturalist in the Eastern Archipelago" that he was struck with the natives' acute observation in natural history and the accuracy with which they could give the names, habits and uses of animals and plants in the jungle, and the traveller cannot but admire the general handiness and adaptability to changed circumstances and customs and quickness of understanding of the Malay coolies whom he engages to accompany him.
Cannot one imagine the stolid surprise and complete obfuscation of the English peasant if an intelligent Malay traveller were to be suddenly set down in his district, making enquiries as to the, to him, novel forms of plants and animals and asking for minute information as to the manners and customs of the new people amongst whom he found himself, and, generally, seeking for information as the reasons for this and for that?
Their religion sits somewhat lightly on the Brunai Malays; the Mahomedan Mosque in the capital was always in a very dirty and neglected state, though prayers were said there daily, and I have never seen a Borneo Malay under the influence of religious excitement.
Gambling prevails, doubtless, and so does cock-righting, but neither is the absorbing passion which it seems, from travellers' accounts, to be with Malays elsewhere.
When visiting the Spanish settlements in Sulu and Balabac, I was surprised to find regular officially licensed cock-fighting pits, with a special seat for the Spanish Governor, who was expected to be present on high days and holidays. I have never come across a regular cockpit in Brunai, or in any part of northern Borneo.
The amoks that I have been cognisant of have, consequently, not been due to either religious excitement, or to losses at gambling, but, in nearly every case, to jealousy and domestic trouble, and their occurrence almost entirely confined to the British Colony of Labuan where, of course, the Mahomedan pains and penalties for female delinquencies could not be enforced. I remember one poor fellow whom I pitied very much. He had good reason to be jealous of his wife and, in our courts, could not get the redress he sought. He explained to me that a mist seemed to gather before his eyes and that he became utterly unconscious of what he was doing—his will was quite out of his control. Some half dozen people—children, men and women—were killed, or desperately wounded before he was overpowered. He acknowledged his guilt, and suffered death at the hands of the hangman with quiet dignity. Many tragical incidents in the otherwise uneventful history of Labuan may be traced to the manner in which marriages are contracted amongst the Borneo Malays. Marriages of mere love are almost unknown; they are generally a matter of bargain between the girls' parents and the expectant bridegroom, or his parents, and, practically, everything depends on the amount of the dowry or brihan—literally "gift"—which the swain can pay to the former. In their own country there exist certain safeguards which prevent any abuse of this system, but it was found that under the English law a clever parent could manage to dispose of his daughter's hand several times over, so that really the plot of Mrs. Campbell Praed's somewhat unpleasant play "Arianne" was anticipated in the little colony of Labuan. I was once called upon, as Coroner, to inquire into the deaths of a

