رواية "بعيدا عن البشر" للكاتب باسكال ديسان؛ الصادرة عام 2007، والتي ترجمها إلى العربية الكاتب والمترجم الأردني وليد السويركي؛ نقرأ من أجوائها:
قراءة كتاب بعيدا عن البشر
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
اللغة: العربية

بعيدا عن البشر
الصفحة رقم: 6
- ما هو برنامجنا هذا المساء؟
- أعرف إلى أين تريد الوصول! أوّلاً عليك أن تطعم بول، ثم تذهب لشراء الحاجيات وتعدّ العشاء···
- وماذا أيضًا؟
- بول أولاً·
رفعتُ صحن البتلات والوريقات الذي كانت قد أعدَّتْهُ له· فتحت القفص، كان بول على ما يبدو، يتفحّص مدى جودة الفتات الذي يقدّم له· انتصب أعلى الغصن بطريقته البدائية الخرقاء شيئًا ما والتي تعود إلى ما قبل التاريخ·
كان قد تعود علينا حقًا، وصار يتناول الأزهار من راحة يدي ويقرصني من أصابعي طلبًا للمزيد·
- ألن نسافر ثانية، فيلكس؟
للحظة، خشيت أن يستحوذ هذا الموضوع عليها ثانية؟
- بهذه السرعة؟
- في فترة أعياد الميلاد، لِم لا؟ لديّ رغبة في الذهاب إلى إفريقيا···
- شمال إفريقيا؟ قلت ضاحكًا·
- ما الذي يضحكك؟
لو أنّك تعرفين عقلية البعض في القسم، وأولهم برونييرا لأدركتِ أنّني سأكون بالتأكيد موضع سخريتهم عند عودتي، وبطريقة ينقصها اللطف· ستقولين لي الشمال أو الجنوب، لافرق، أنا لا يهمّني· لم لا؟ هل لديك فكرة محددة؟
- جنوب إفريقيا، فمنطقة الكاب تعد جنّةً لعلماء النبات·
- و لِرَجُلٍ مثلي؟
- هنالك طيور القطرس، قالت بمرح·