أنت هنا

قراءة كتاب St. Nicholas His Legend and His Rôle in the Christmas Celebration and Other Popular Customs

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
St. Nicholas
His Legend and His Rôle in the Christmas Celebration and
Other Popular Customs

St. Nicholas His Legend and His Rôle in the Christmas Celebration and Other Popular Customs

تقييمك:
0
لا توجد اصوات
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 5

streets, at any rate, not in the large towns of Holland, but exchange of presents is as universal as ever, and the shops are as festive in appearance as American shops at Christmas time.[14] New attractions for children are offered each year. Life-sized figures of St. Nicholas are frequent in front of shop windows, and some establishments have a man dressed like the good saint, who goes about the streets mounted on a white steed, while behind him follows a cart laden with presents to be delivered. Crowds of children, singing, shouting, and clapping their hands, follow.[15]

An older authority records concerning Belgium that often in country districts this or that peasant makes up as a long-bearded man or bishop and rides through the dark streets on a gray horse, or an ass, or a wooden horse, with a great basket at his side and a bundle of whips in his hand.[16]


St. Nicholas in East Frisia.

Reproduced from Reinsberg-Düringsfeld, Das festliche Jahr.

In no countries besides Belgium and Holland is the celebration of St. Nicholas’ day so widely prevalent to-day. But, as already remarked, in earlier times the celebration of St. Nicholas’ day was popular in many parts of Teutonic Europe, particularly in Austria, Switzerland, and southern Germany. In various parts of these countries the old St. Nicholas customs still maintain a vigorous existence. In Württemberg and Baden, children on St. Nicholas’ day receive gifts from their godparents. In Switzerland the gifts are brought by “Samiklaus,” in the Tyrol by the “Holy Man,” in lower Austria by “Niglo,” in Bohemia by “Nikolo.”[17] At Ehingen on the Danube, it is the custom to keep tally on a stick of the number of prayers the children have said. The child that can show many tallies is favored by Santiklos. Before going to bed children place bowls under the bed and say the prayer:

“St. Nikolaus, leg mir ein,
Was dein guter Will mag sein,
Aepfel, Birnen, Nuss und Kern
Essen die kleinen Kinder gern.
(St. Nicholas put in for me
What thy good will may be,
Apple, pear, and good sweetmeat,
Little children love to eat.)”

In the morning the bowls are found filled with the good things desired.

In various places in Germany, Switzerland, and Austria, the saint, represented by some older member of the family, appears, or used to appear, in person, in bishop’s guise with staff and miter, and makes inquiry concerning the behavior of the children, and hears the children say their prayers. Before his coming the children have placed shoes in the garden behind a bush, and when after his departure they go out, they find the shoes filled with apples, nuts, and the like, if their conduct has been good. But in the case of ill-behaved children, the shoes are likely to be occupied by a whip.

In Italy a similar custom was formerly observed among people of higher social station. In the courts of princes, on St. Nicholas’ day, it was a custom to hide presents “in the shoes and slippers of persons whom it was desired to honor, in such manner as to surprise them when they came to dress. The custom was called Zopata from a Spanish word signifying a shoe.”[18]

The function of St. Nicholas, it will have been observed, is a double one, to bring pleasing rewards to good children, but also to bring fear to children whose conduct has been bad. A Swiss dialect dictionary published in 1806, defines “Samiklaus” as a “gift such as parents make to their children through a disguised person named Samiklaus (corrupted from St. Nicholas) in order to give them pleasure and encourage them to duty and obedience or to frighten them through the strangely frightful make-up of the bogey man who accompanies the Samiklaus.”[19] As a means of exciting fear in the ill-behaved children, the friendly bishop was often accompanied on his rounds by a children’s bugaboo, a frightful figure with horns, black face, fiery eyes, and long red tongue, variously called Klaubauf, Krampus, Rumpanz, and the like.[20]

Further evidence of the earlier wider prevalence of St. Nicholas customs is afforded by the objections[21] of seventeenth-century Protestant preachers, quoted in a later chapter, who opposed the attribution to St. Nicholas of gifts which, they asserted, came from the Christ Child alone. In objections such as these, is to be found one of the causes of the decay of distinctively St. Nicholas customs. Or perhaps we may better say, here is an explanation why customs that persisted, lost their association with the name of St. Nicholas. There is apparent Protestant objection to saint worship. There is also in evidence the rivalry of the celebration in honor of the birth of Christ which had received the name Christmas. The Christmas celebration was in its origin a church affair. Up to the fourteenth century the church had tried in vain to convert it into a popular festival. It employed all kinds of methods to attract the traditional customs and beliefs of the beginning of winter to the church festival. But only after the beliefs and practices earlier attached to Martinmas, to St. Andrew’s day, and to St. Nicholas’ day were brought into association with the birth of Christ, did the Christmas festival, after the end of the fourteenth century, become a genuinely popular occasion.

From this time on the customs distinctive of St. Nicholas’ day became more and more absorbed into the Christmas festival.[22] At times St. Nicholas retains his association with the old customs, but the time is shifted from St. Nicholas’ day to Christmas time. In Catholic Nuremberg, for instance, at the end of the seventeenth century, the St. Nicholas

الصفحات