المقدمة

 

جاء معجم المصطلحات البرلمانية والديبلوماسية لتأصيل المصطلح البرلماني والديبلوماسي, ليضعه على سكة المصطلحات المستقله عن المصطلحات السياسية والقانونية بعد أن خضعت المصطلحات البرلمانية والديبلوماسية خضوعا مبرما للمصطلح السياسي, ومن هنا فان هذا المعجم جاء ليعلن استقلال المصطلح البرلماني والديبلوماسي، ليضع الباحثين امام الحقيقة الجديدة بان المصطلح البرلماني هو مصطلح مستقل من حيث النظر والعمل.

 

ان سبب اقدامي على ولادة هذا المعجم جاء بسبب غياب المعجم البرلماني عن رفوف المكتبات الاكاديمية والعامه والبرلمانية وبخاصة في الاردن، وبسبب طغيان المعاجم السياسية والقانونية , وسافرد لاحقا معجم للمصطلحات السياسية. ان هذا المعجم جاء كما اكدتُ ليعلن استقلال المصطلح البرلماني والديبلوماسي, وقد واجه الباحث صعوبة في تجميع المصطلح البرلماني حيث وجدته بلا اب او وام، ويعيش عالة على اشقائه من المعاجم السياسية والقانونية, حيث قلـّب الباحث الاف المصطلحات, وواجهتني صعوبة متناهية في الوصول الى ترجمة المصطلح من حيث اصله العلمي واللغوي الأوربي سواء باللغات الانجليزية او الفرنسية او اللاتينية, ومما لفت انتباهي ان معظم هذه المصطلحات من حيث الاصل كانت يونانية ولاتينية, وقد اصبت بالذهول والدهشة بسبب طغيان المصطلح الغربي على العربي الاسلامي.

 

لقد جاء ترتيب المعجم حسب الاحرف الهجائية سواء باللغة العربية او الانجليزية, كما وافردت شرحا باللغة العربية عن المصطلح ليتمكن الدارسين والباحثين عامة, واعضاء مجلس النواب والاعيان والبرلمانيين من الاطلاع على هذا المعجم, كما وافردت قائمة بابرز المصطلحات الديبلوماسية التي تهم البرلمانيين والديبلوماسيين وبخاصة المهتمين بالديبلوماسية الشعبية, وادعو الله ان اكون قد وفقت في اعداد هذا المعجم لرفد المكتبة العربية البرلمانية عامة والاردنية خاصة بمعجم متخصص يقف الى جانب اقرانه من المعاجم اللغوية والسياسية والاعلامية…., ولا يسعني الا ان اتقدم بجزيل الشكر والعرفان لكل من قدم لي المعلومة العلمية, كما انني لا انسى ان اتقدم الى زوجتي واولادي الذين حرمتهم من ساعات الاستمتاع بالوقت المخصص اصلا لهم, فارجو منهم المعذرة, ولكن خدمة العلم والبحث هي شكل من اشكال العبادة والطاعة لوجه الله, والله ولي التوفيق.

 

الباحث الاعلامي والسياسي والبرلماني

 

بسام المشاقبه

 

*المفرق الأبية *

 

20/11/2010