الدليل الثالث

الكتاب المقدس نسخة الفانديك ( لطائفة الأرثوذكس):
رسالة تيموثاوس الأولى الإصحاح 2 العدد 9 :
وكذلك أن النساء يزين ذواتهن بلباس الحشمة مع ورع وتعقل، لا بضفائر أو ذهب أو لآلئ أو ملابس كثيرة الثمن.
ترجمة الكتاب المقدس نسخة الرهبان اليسوعيين ( لطائفة الكاثوليك):
رسالة تيموثاوس الأولى الإصحاح 2 العدد 9 :
وكذلك ليكن على النساء لباس فيه حشمة، ولتكن زينتهن بحياء ورزانة، لا بشعر مجدول وذهب ولؤلؤ وثياب فاخرة.
الكتاب المقدس نسخة كتاب الحياة ( لطائفة الإنجيليين البروتستانت):
رسالة تيموثاوس الأولى الإصحاح 2 العدد 9 :
كما أريد أيضا، أن تظهر النساء بمظهر لائق محشوم اللباس، متزينات بالحياء والرزانة، غير متحليات بالجدائل والذهب واللاليء والحلل الغالية الثمن.
الكتاب المقدس نسخة الترجمة العربية المشتركة للطوائف الثلاث (الأرثوذكس – الكاثوليك – الإنجيلين) :
وأريد أن تلبس المرآة ثيابا فيها حشمة وأن تتزين زينة فيها حياء ووقار، لا بشعر مجدول وذهب ولآلئ وثياب فاخرة.

الدليل الرابع

سنترك الان الكتاب المقدس و نذهب إلى كتاب يعد من أعلى الكتب مكانة عند النصارى وهو
كتاب (الدسقولية) أو (جامع أقوال الرسل) الاثنى عشر رسول من تلاميذ المسيح عليه الصلاة و السلام وهو يعتبر مصدر التشريع الثاني للكنيسة المصرية بعد الكتاب المقدس - طبعة مكتبة المحبة - ط 1979 ص 26 ,27– تعريب القمص مرقص داود :
1- ولا تشتهى لبس المقانع ( مفردها مقنع أي الستر) و الثياب الخفيفة التي لا تليق إلا بالزانيات ليتبعك الذين يصيدون من تكون هكذا.
2- تبغض المرأة السيئة أكثر من الموت هذه التي هي مصيدة للرجال.
3- لا تتشبهن بهؤلاء النساء أيتها المسيحيات إذا أردتن أن تكن مؤمنات.
4- يكون مشيك ووجهك ينظر إلى أسفل و أنت مطرقة مغطاة من كل ناحية.
5- وإذا مشيت في الطريق فغطى رأسك بردائك فإنك إذا تغطيت بعفة تصانين من نظر الأشرار.
6- لا تستحم امرأة مؤمنة مع ذكور و إذا غطت وجهها فتغطيه بفزع من نظر رجال غرباء.