لا شيء يحدث في عالم بلا نوافذ،

في قلب مليء بفقاعات الصابون

نعم ،

إنني أشعر بالتضاؤل ،

من المحتمل أن أذوب على الرصيف

سأكون شيئًا غير مفهوم

من المتحمل أن أكون مفصلاً لأصبع امرأة بدينة،

تعاني من أزمة منتصف العمر

أو أن أكون مغصًا معديًّا،

لامرأة نحيلة مصابة بالشذوذ والإسهال والتقيؤ،

·· الشاحنات مزدحمة في منتصف أذني ·· أفسحوا الطريق ··

غاضب وأناقش فتاة بحدّة

-أنتِ تلومين دائمًا أعصابك التي ضعفت وترهلت فيكِ؟

أنتِ تفتقدين شعور الوقت الذي يتداخل مع لهاثك ؟

أنتِ ···!

انتهى النقاش ··

وأجسادنا أصبحت تماثيل إغريقية ،

والسيَّاح يأخذون صورًا بجانبنا ونحن لا نستطيع أن نعترض أو نتذمر،

نحن التماثيل ··

·· إن هذا وقح! يا هذه الفانيلة صدقيني!

اللون الأسود في شعركِ طار في وجهي،

أنا على وشك أن أتحول إلى رشفة·

·· أيها الفراغ

أخشاب تتقاطع مع جسدي،

الملاعق وشوكات الطعام، وأسيجة الحدائق، ومراوح الشفط، ومكيفات السبليت، وعيون الناس كلها تبتلعني!

لا قدرة لي على المضغ،

إن يدي ترجف ··

وغرفة من القيح تتسرب فوق رأسي،

أكتب إليك أيها الفراغ الصديق ··

أيها الفراغ النهمْ ،

بصفتي رجل مكلوم، ومغبون، ومحطم ، ومتلف الأعصاب ، وشعري مليء بالقمل والهموم ،

كم أنت متكثف بداخل خلاياي المنهوشة بالأرق،

كم أنت مفزوع كأعواد الثقاب، والساعات المتجمدة في ظهري المحدّب،

أيها الفراغ الصديق ··