إنها قرطاج المدرسة الجليلة،

ربة الإلهام السماوية لكلّ أفريقيا،

قرطاج حوريّةُ البحر والأسرار.

أبوليوس

هنالك جاء جمع من الفينيقيين

رجال البحر المشهورين

ماكرين طموحين

في سفينة سوداء

محمّلة بالطرائف.

هوميروس

ثمر التين هذا هو ثمر قرطاجي

وصل إلى ساحة هذا المجلس،

يانعاً شهياً، منافساً لزراعة روما.

يجب تدمير قرطاج،

يجب تدمير قرطاج.

كاتون عضو مجلس الشيوخ الروماني