قراءة كتاب Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical Introduction
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical Introduction
would have to carry out the disagreeable command. At the same time he was quite unable to keep so momentous a secret to himself, and so he divulged the approaching tragedy to his wife. The good woman's despair was fully equal to his own, and after much anxious domestic counsel they determined to seek the good offices of a White Witch (une Quéraude), with the hope that her incantations might overcome the evil spells of the Black Witch who was causing all the mischief. This White Witch prescribed lengthened fasting and other preparations for the great ordeal, and on a given night she and the bewitched householder, together with his wife and four or five trusty friends with drawn swords, shut themselves up in a room, and commenced their mysterious ceremonial. There was the boiling of occult herbs; the roasting of a beeve's heart stuck full of nails and pins; the reading of certain passages from the family Bible; a mighty gesticulating with the swords, which were first thrust up the chimney to prevent the Black Witch from coming down, and anon were pointed earthward to hinder him from rising up; and so the ridiculous game went on. The only person who benefited was of course the imposter, who was paid for her services; while we may perhaps charitably hope that her dupes also were afterwards easier in their minds. The writer adds that many other persons besides this man at St. Brelade's, had latterly believed themselves bewitched, and had consulted wizards, who were thus driving a profitable trade.
Among the indications and symptoms of a witch, are reckoned various bodily marks and spots, said to be insensible to pain (page 20), inability to shed tears, &c. The pricking of witches was at one time a lucrative profession both in England and Scotland, one of the most noted prickers being a wretched imposter named Matthew Hopkins who was sent for to all parts of the country to exercise his vile art. Ralph Gardner, in his England's Grievance Discovered (1655), speaks also of two prickers, Thomas Shovel and Cuthbert Nicholson, who, in 1649 and 1650, were sent by the magistrates of Newcastle-on-Tyne, into Scotland, there to confer with another very able man in that line and bring him back to Newcastle. They were to have twenty shillings, but the Scotchman three pounds, per head of all they could convict, and a free passage there and back. When these wretches got to any town—for they tried all the chief market-towns in the district—the crier used to go round with his bell, desiring "all people that would bring in any complaint against any woman for a witch, they should be sent for and tried by the person appointed." As many as thirty women were brought at once into the Newcastle town-hall, stripped and pricked, and twenty-seven set aside as guilty. Gardner continues:—
The said witch-finder acquainted Lieutenant-Colonel Hobson that he knew women whether they were witches or no by their looks; and when the said person was searching of a personable and good-like woman, the said colonel replied and said, 'Surely this woman is none, and need not be tried;' but the Scotchman said she was, for the town said she was, and therefore he would try her; and presently, in sight of all the people, laid her body naked to the waist, with her clothes over her head, by which fright and shame all her blood contracted into one part of her body, and then he ran a pin into her thigh, and then suddenly let her coats fall, and then demanded whether she had nothing of his in her body, but did not bleed? But she, being amazed, replied little. Then he put his hands up her coats and pulled out the pin, and set her aside as a guilty person and child of the devil, and fell to try others, whom he made guilty. Lieutenant-Colonel Hobson, perceiving the alteration of the aforesaid woman by her blood settling in her right parts, caused that woman to be brought again, and her clothes pulled up to her thigh, and required the Scot to run the pin into the same place, and then it gushed out of blood, and the said Scot cleared her, and said she was not a child of the devil.
If this precious wretch had not been stopped he would have declared half the women in the north country to be witches. But the magistrates and the people got tired of him at last, and his imposture being discovered, he was hanged in Scotland. At the gallows he confessed that he had been the death of 220 men and women in England and Scotland, simply for the sake of the twenty shillings which he generally received as blood-money.
The belief in Sorcerots, or witches' spells of a peculiar kind, mentioned in the Depositions (pages 22, 23, &c.) receives curious modern confirmation by a kindred superstition still current among the emancipated negroes of the United States. It was described in a letter on "Voudouism in Virginia" which appeared in the New York Tribune, dated Richmond, September 17, 1875. Mr. Moncure D. Conway, in quoting this and commenting on it in his Demonology and Devil-Lore (Vol. I. pages 68-69), says that it belongs to a class of superstitions generally kept close from the whites, as he believes, because of their purely African origin. Mr. Conway is, however, probably mistaken about the origin, seeing that the same belief prevailed in Guernsey three centuries ago. The extract from the letter is as follows:—
If an ignorant negro is smitten with a disease which he cannot comprehend, he often imagines himself the victim of witchcraft, and having no faith in "white folks' physic" for such ailments, must apply to one of these quacks. A physician residing near the city [Richmond] was invited by such a one to witness his mode of procedure with a dropsical patient for whom the physician in question had occasionally charitably prescribed. Curiosity led him to attend the seance, having previously informed the quack that since the case was in such hands he relinquished all connection with it. On the coverlet of the bed on which the sick man lay, was spread a quantity of bones, feathers, and other trash. The charlatan went through with a series of so-called conjurations, burned feathers, hair, and tiny fragments of wood in a charcoal furnace, and mumbled gibberish past the physician's comprehension. He then proceeded to rip open the pillows and bolsters, and took from them some queer conglomerations of feathers. These he said had caused all the trouble. Sprinkling a whitish powder over them, he burnt them in his furnace. A black offensive smoke was produced, and he announced triumphantly that the evil influence was destroyed, and that the patient would surely get well. He died not many days later, believing, in common with his friends and relatives, that the conjurations of the "trick doctor" had failed to save him only because resorted to too late.
From the above it is evident that the natural tendency of wool and feathers to felt and clog together, has been distorted, by widely different peoples, into an outward and visible sign that occult and malignant influences were at work.
As to the manner in which wizards and witches were put to the question in Guernsey—that is tortured until they confessed whatever was required of them—Mr. Warburton, a herald and celebrated antiquary who wrote in the reign of Charles II., has given a circumstancial account, the correctness of which