You are here

قراءة كتاب Three French Moralists and The Gallantry of France

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Three French Moralists and The Gallantry of France

Three French Moralists and The Gallantry of France

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 2

patriotism, was able to conquer the instinct of fear, should not merely "fulfil" his military duty with firmness, but should hurl himself on death, because it was only at that price that success could be obtained over a numerical majority."

This is a revelation of that individualism which is characteristic of the trained French character, a quality which, though partly obscured by the turn the great struggle has taken, will undoubtedly survive and ultimately reappear. It is derived from the admonitions of a series of moral teachers, and in the wonderful letters which M. Maurice Barrès has brought together with no less tact than passion in his series of volumes issued under the general title of "L'Ame Française et la Guerre," we have an opportunity of studying it in a great variety of situations. This is but a portion, and it may be but a small portion, of the multiform energy of France, and it is capable, of course, of being subjected to criticism. That, in fact, it has had to endure, but it is no part of my business here, nor, if I may venture to say so, is it the business of any Englishman to criticise at any time, except in pathetic admiration, an attitude so beautiful, and marked in its self-sacrifice by so delicate an effusion of scrupulous good taste. We are in presence of a field of those fluttering tricolor flags which fill the eyes of a wanderer over the battle-centres of the Marne with a passion of tears. We are in presence of the memorials of a chivalry that did not count the price, but died "joyfully" for France.[1]

[Footnote 1: The poet Léon Guillot, in dying, bid his comrades describe him to his father and mother as "tombé au champ d'honneur et mort joyeusement pour son pays."—"Les Diverses Familles Spirituelles de la France," pp. 178, 179.]

There is not much advantage in searching for the germs of all this exalted sentiment earlier than the middle of the seventeenth century. The malady of the Fronde was serious precisely because it revealed the complete absence, in the nobles, in the clergy, in the common people, of patriotic conviction of any kind. Cardinal's men and anti-cardinalists, Mazarin and Monsieur, Condé and Plessis-Praslin,—we follow the bewildering turns of their fortune and the senseless evolution of their mercenaries, without being able to trace any moral line of conduct, any ethical aim on the part of the one or the other. It was anarchy for the sheer fun of anarchy's sake, a struggle which pervaded the nation without ever contriving to be national, a riot of forces directed by no intellectual or ethical purpose whatever. The delirium of it all reached a culminating point in 1652 when the aristocratic bolshevists of Condé's army routed the victorious king and cardinal at the Faubourg St. Antoine. This was the consummation of tragical absurdity; what might pass muster for political reason had turned inside out; and when Mazarin fled to Sedan he left behind him a France which was morally, religiously, intellectually, a sucked orange.

Out of the empty welter of the Fronde there grew with surprising rapidity the conception of a central and united polity of France which has gone on advancing and developing, and, in spite of outrageous revolutionary earthquakes, persisting ever since. We find La Rochefoucauld, as a moral teacher, with his sardonic smile, actually escaping out of the senseless conflict, and starting, with the stigmata of the scuffle still on his body, a surprising new theory that the things of the soul alone matter, and that love of honour is the first of the moral virtues. We see him, the cynic and sensual brawler of 1640, turned within a few years into a model of regularity, the anarchist changed into a serious citizen with a logical scheme of conduct, the atheistical swashbuckler become the companion of saints and pitching his tent under the shadow of Port Royal. More than do the purely religious teachers, he marks the rapid crystallization of society in Paris, and the opening of a new age of reflection, of polish and of philosophical experiment. Moral psychology, a science in which Frenchmen have ever since delighted, seems to begin with the stern analysis of amour-propre in the "Maximes."

It is obvious that my choice of three moral maxim-writers to exemplify the sources of modern French sentiment must be in some measure an arbitrary one. The moralists of the end of the seventeenth century in France are legion, and I would not have it supposed that I am not aware of the relative importance of some of them. But although La Rochefoucauld and La Bruyère were not the inventors of their respective methods of writing, nor positively isolated in their treatment of social themes, I do not think it is claiming too much for them to say that in the crowd of smaller figures they stand out large, and with each generation larger, in any survey of their century. In their own day, Cureau de la Chambre, Coëffeteau and Senault were considered the first of moral philosophers, but there must be few who turn over the pages of the "Usages des Passions" now, whereas the "Caractères" enjoys a perpetual popularity.

The writers whom I have just named are dead, at least I presume so, for I must not profess to have done more than touch their winding-sheets in the course of my private reading. But there are two moralists of the period who remain alive, and one of whom burns with an incomparable vivacity of life. If I am asked why Pascal and Nicole have not been chosen among my types, I can only answer that Pascal, unlike my select three, has been studied so abundantly in England that by nothing short of an exhaustive monograph can an English critic now hope to add much to public apprehension of his qualities. The case of Nicole is different. Excessively read in France, particularly during the eighteenth century, and active always in influencing the national conscience—since the actual circulation of the "Essais de Morale" is said to have far exceeded that of the "Pensées" of Pascal—Nicole has never, in the accepted phrase, "contrived to cross the Channel," and he is scarcely known in England. Books and their writers have these fates. Mme de Sévigné was so much in love with the works of Nicole, that she expressed a wish to make "a soup of them and swallow it"; but I leave her to the enjoyment of the dainty dish. As theologians, too, both Pascal and Nicole stand somewhat outside my circle.

The three whom I have chosen stand out among the other moralists of France by their adoption of the maxim as their mode of instruction. When La Bruyère, distracted with misgivings about his "Caractères," had made up his mind to get an introduction to Boileau, and to ask the advice of that mighty censor, Boileau wrote to Racine (May 19, 1687), "Maximilian has been out to Auteuil to see me and has read me parts of his Theophrastus." Nicknames were the order of the day, and the critic called his new friend "Maximilian," although his real name was Jean, because he wrote "Maximes." There is no other country than France where the maker of maxims has stamped a deep and permanent impression upon the conscience and the moral habits of the nation. But this has been done by La Rochefoucauld, La Bruyère, Vauvenargues, whom, did it not sound frivolous, we might style the three great Maximilians.

The three portraits were first exhibited as a course of lectures at the Royal Institution in February of this year. They have been revised and considerably enlarged. For the English of the passages translated or paraphrased I am in every case responsible. The chapter on "The Gallantry of France" appeared in the Edinburgh Review, and I thank the editor and publisher of that periodical for their courteous permission to include it here.

April 1918.

LA ROCHEFOUCAULD

Pages