You are here
قراءة كتاب Three French Moralists and The Gallantry of France
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Three French Moralists and The Gallantry of France
Rochefoucauld thought he would lose his eyesight, he had a picture of Madame de Longueville engraved with two lines under it from a fashionable tragedy, the "Alcyonée" of Duryer—
That I might hold her heart and please her lovely eyes I made my war on kings and would have fought the skies.
With this piece of rodomontade the old Rochefoucauld ceases and makes place for the author of the "Maximes." When he recovered from his wound, his spirit of adventure was broken. He submitted to the cardinal, he withdrew from Condé, and in 1653, still his head bound with bandages and wearing black spectacles to hide those clear and seductive eyes which Petitot had painted, he crept, a broken man, to his country house at Verteuil, in the neighbourhood of Ruffec, now in the Charente. This chateau, built just two hundred years before that date, still exists, a noble relic of feudal France, and a place of pilgrimage for lovers of the author of the "Maximes."
No one was ever more suddenly and more completely cured of a whole system of existence than was La Rochefoucauld by the wound which was so nearly fatal. He said, "It is impossible for any man who has escaped from civil war to plunge into it again." For him, at all events, it was impossible. His only wish in 1653 was to bury himself and his slow convalescence among his woods at Verteuil. In this enforced seclusion, at the age of forty, he turned for solace to literature, which he would seem to have neglected hitherto. We know nothing of his education, which had probably been as primitive as that of any pleasure-seeking and imperious young nobleman of the time. He went to the wars when he was thirteen. In an undated letter he says that he sends some Latin verses composed by a friend for the judgment of his unnamed correspondent, but he adds, "I do not know enough Latin to dare to give an opinion." M. Henri Regnier, in his invaluable "Lexique de la langue de La Rochefoucauld" (1883) points out that the Duke's evident lack of classical knowledge is a positive advantage to him, as it throws him entirely on the resources of pure French. In like manner we may rejoice that Shakespeare had "little Latin and less Greek."
It is tantalizing for us that we know almost nothing of the years, from 1653 to 1656, which La Rochefoucauld spent in severe retirement at Verteuil. What was happening to France was happening, no doubt, in its degree to him; he was chewing the cud of remorse for the follies and crimes of the Fronde. "Only great men should have great failings," the exile wrote, and we may be sure that he had by this time discovered, like the rest of the world, that as a swashbuckler and intriguer he was noisy and petulant, but on the whole anything but great. The Fronde left behind it a sense of littleness, of poverty-stricken humanity, and this particular frondeur had seen the mask drop from the features of his fellow-men. Now, in the quiet of the country, in disgrace with fortune and his own conscience, he grasped a new and this time a dignified and suitable ambition. He began to study reality and learned to distinguish truth from pretence. This study was to make him one of the most eminent of French authors and a great power in the purification of French intelligence. He began, doubtless, his career as an author by composing the "Mémoires," in which he embodied his exasperations and his recriminations in language of studied dignity. There is little here which betrays the future moralist, except the simplicity and almost colourless transparency of the style.
As containing nearly the sole certain evidence of La Rochefoucauld's state of mind at the time of transition, it is well, perhaps, to speak at this moment of his letters, which were first brought together in 1881. They extend from 1637 to 1677, and the biographer pores over them in the hope of extracting from them some crumbs of information. But to the general reader they cannot be recommended. They are seldom confidential, the writer never lets himself go. Even to his later friends, such as Mme de Sablé, La Rochefoucauld is rarely familiar, and the impression of himself in these graceful and sometimes vigorous epistles is illusive; the writer seems for ever on his guard. The great mass of this correspondence, in which politics takes no part after 1653, is singularly literary; it is mainly occupied with the interests, and almost with the jargon, of the professional author. We are told that his affectation in society was to appear cold and unmoved, and this he certainly contrived to do in those of his letters which have been preserved.
La Rochefoucauld told Mme de Sablé that he depended on her for his knowledge of the inmost windings of the human heart. When he returned to Paris, this lady was approaching the age of sixty. Her salon competed with that of the Hôtel de Rambouillet and that of Mlle de Montpensier at the Luxembourg. The Marquise de Sablé had been gay in her youth, but when her young lover, Armentières, was killed in a duel, she turned devout. She also turned hypochondriacal and literary. According to Tallemont des Réaux, who has left a portrait of her which is equally ill-natured and entertaining, she built herself a house adjoining the choir of the church of Port Royal, in the Faubourg St. Jacques. Her friend, the Abbé d'Ailly, who edited her works after her death in 1678, admits that she was "one of the greatest visionaries in the world on the chapter of death." She herself expressed her hypochondria otherwise: "I fear death more than other people do, because no one has ever formed so clear a conception of nothingness as I have." Ludicrous stories were told of her excessive fear of illness, and in her fits of alarm she found comfort from the ministrations of Antoine Singlin, who was the director of Pascal's conscience.[2] She became intimate with Arnauld d'Andilly, and with the rest of those Jansenist authors of whom Racine said that their works were "the admiration of scholars and the consolation of all pious persons." But she seems to have had the cleverness to observe that in one respect the literature of Port Royal, as it expressed itself before "Les Provinciales," had the fault of being verbose and redundant. Mme. de Sablé deserves more merit than seems to have been given to her for her fervent cultivation of precise language.
[Footnote 2: It was of Singlin that Pascal wrote in 1654,
"Soumission total à J.C. et à mon directeur."]
As La Rochefoucauld's correspondence throws little light on the character and person of its author at the time of his intellectual and moral conversion, we turn with satisfaction to a document which owes its existence to a social amusement, almost to a "parlour game." We have seen that La Grande Mademoiselle, anxious to amuse the friends whom she gathered round her in her salon at the Luxembourg, hit upon the notion of inducing her guests to produce written portraits of themselves. You might say all the good of yourself you liked, on the understanding that you put in the shades as well. The collection of these self-portraits was actually printed in 1659, and is a work of great value and interest to biographer and historian. It marks a new movement of French intelligence, a critical excursion into psychology not hitherto attempted in France, and some of the portraits are marvellously delicate in their conscientious precision. Here, however, we are not concerned with more than one of them, that which is signed with the initials of the Duke of La Rochefoucauld. It is his only important composition produced between the "Mémoires" and the "Maximes," and it is charmingly written, a portrait drawn in tones of rose-colour and dove-grey, like the pastel-portraits of a century later.
He begins by describing his physical appearance, but passes soon to the moral and social qualities. It would be interesting to quote the

