قراءة كتاب Contemporary Russian Novelists
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
them?
Thanks to the window pierced by Peter the Great in the thick Muscovite wall, the Russian "intellectuals" have begun to have a general idea of European civilization. They have admired the beauty of this culture, and the greatness of European political and social institutions, guarantees of the dignity of human beings; they have endured mental suffering because they have found that in Russia such independence would be impossible, and, consequently, they have had a feeling of extreme bitterness, which has forced them either to deny or calumniate the moral forces of their country, or to formulate very strange theories about this situation. Thus at the end of the first twenty-five years of the century, Chadayev, one of the most original and brilliant thinkers of Russia, developed the following thesis in his "Philosophical Letters":—the fatal course of history having opposed the union of the Russian people with Catholicism, through which European civilization developed, Russia found herself reduced forever to the existence of an inert mass, deprived of all interior energy, as can be shown adequately by her history, her customs, and even the aspect of her national type with its ill-defined traits and apathetic expression.
In the course of the terrible struggle which he waged against the censorship and against influential persons evilly disposed toward him, Pushkin cried out: "It was the idea of the devil himself that made me be born in Russia!" And in one of his letters, he says, "Naturally, I despise my country from east to west, but, nevertheless, I hate to hear a stranger speak of it with scorn." Lermontov, exiled to the Caucasus, ironically takes leave of his country, which he calls, "a squalid country of slaves and masters." And he salutes the Caucasian mountains as the immense screen which may hide him from the eyes of the Russian pachas. The Slavophiles themselves, the patriots who in their way idealized both Russian orthodoxy and autocracy, and who were wrongly considered the champions of the existing order of things, showed themselves no less hostile. One of their most celebrated representatives, Khomyakov, sees in Russia "a land stigmatized" by serfdom, where all is injustice, lies, morbid laziness and turpitude.
Dostoyevsky, who shared some of the illusions of the Slavophiles, speaks of Europe as "a land of sacred miracles." Nevertheless, yielding to his desire to heighten the prestige of his country, he adds: "The Russian is not partially European, but essentially so, in the very largest sense of the word, because he watches, with an impartial love, the progress achieved by the various peoples of Europe, while each one of them appreciates, above all, the progress of his own country, and often does not want to let the others share it."
In spite of the seductive powers which European civilization exercised upon Russia, the Russians perceived its weak sides, which they studied by the light of the ideal which they promised themselves to attain in some indefinite future, a future which they nevertheless hoped was near at hand.
To them, enthusiastic observers that they were, these defects became more apparent than to the Europeans themselves; as their critical sense was not deadened by the wear of constant use, they saw in a clear light the inconveniences of certain institutions, they perceived the sad consequences of the excessive triumph of individualism in its struggle for life, the enfranchisement of the proletariat, the satisfaction of the few at the cost of the many. At times the bases of this civilization seemed fragile to the Russians; they had a feeling that it was not finished; they also aspired more and more to the harmonious equilibrium of society which appealed to their ideal.
In a word, that which has always been called socialism, has had an irresistible attraction for the more intelligent Russians; all of Russian literature is permeated with it, and it has developed all the more easily because it found a favorable basis in Russia's natural democracy.
During the period when this literature was most persecuted—that is to say in the second half of the 19th century—its most influential representatives were ardent socialists. Among them should be mentioned the critic Byelinsky, the "Petracheviens,"—adepts in the doctrine of Fourier,—and that powerful agitator of ideas, Hertzen, who founded the Russian free press in London. Among Western writers, there were two well liked in Russia: George Sand and Charles Dickens. The former was a socialist, the latter was a democrat. Their influence was very great in Russia; their works were read with ardor, and gave rise to thoughts which escaped the severities of the censor, but betrayed themselves in private conversation, as well as in certain literary circles.
All the celebrated writers of Europe who professed liberal tendencies met with a greater sympathy among the Russians of that time than in their own country. Dickens, received with great enthusiasm in Russia, was not appreciated by the English public. His excellent translator, Vedensky, tried hard to persuade him to come to Russia to live, where his talents would be valued at their true worth. We can then readily understand how Dostoyevsky, in his "Memoirs of an Author," had the right to say that the European socialistic-democrats had two countries, first their own, then Russia.
The Russian writers who gave themselves up so passionately to this influence,—still so new even in Europe,—not able to support their political ideal, with a press, as it were, gagged by the censor, engaged in the struggle along the line of customs. They attacked the prejudices which clog the relations among men, and rose up against family despotism and the inferior position of women from a civil and economic point of view. But, between 1860 and 1870, when the enfranchisement of the serfs reduced the power of the censor, all that had been confined in the souls of the Russians burst forth. Chernishevsky wrote economic articles on capital and on the agricultural community; he studied the system of John Stuart Mill, from which he deduced his socialistic conclusions, and his reputation grew immediately at home and abroad. He became a leader of thought among the new generation.
At the same time, the young critic Dobrolyubov, author of an analytical study of Russian customs, "The Kingdom of Shadows," called the "intellectuals" to a struggle for the rights of the oppressed people, and was ready himself to "drain the bitter cup intended for those who have been sacrificed." Also at this time there appeared the poet Nekrasov and the satirist Saltykov. The former, a profound pessimist, described in his best verses the bitter fate of the lower classes; the latter with his sarcasm scathed bureaucratic arbitrariness, while from abroad was heard the free ringing of "The Bell,"—a paper founded by Hertzen,—which seemed to be announcing that freedom was coming. Two articles by the poet Mikhailov on the situation of women started a vast movement. The women soon filled the lecture-halls of the university, and the class-rooms, and organized a veritable campaign to defend their rights in the name of the principle of liberty. All the partisans of democracy or socialism applauded them. The agitation became general; it seemed as if they wanted to make up for lost time by this tremendous activity; everywhere Sunday schools were started and public libraries opened; workingmen's associations were formed on socialistic principles, and the ardent younger generation spoke to the ignorant masses and asked them to join them in the coming struggle.
This epoch has been called "the moral springtime" of