You are here
قراءة كتاب Two Years on Trek: Being Some Account of the Royal Sussex Regiment in South Africa
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Two Years on Trek: Being Some Account of the Royal Sussex Regiment in South Africa
quite a respectable drink, but in the field when the soldier has to carry his tea, tied up in a bit of rag, it certainly does not go far enough, and the man has to drink water, with every possibility of enteric supervening. Again, tea made in bulk as in military kitchens at Aldershot is quite a different matter to the same article made in a canteen out of the miserable pinch which constitutes one man's ration for one day. Similar arguments apply to the coffee and sugar; in fact the whole question of rations in the field needs revision. What we would have done without the Brigade Canteen which the General started, I do not know; but the quantity of tea, sugar and foodstuffs generally sold in that institution was only limited by the amount that could be purchased in the towns.
On the march, the column usually halted at the regulation intervals of time as prescribed in the drill books, of five minutes after the first half-hour's marching and ten minutes on the completion of each succeeding hour. There is some slight modification needed in this regulation, as experience gained in marching, not only in South Africa, has shown: the first halt is not long enough and should be at least ten minutes or even longer, to enable men to fall out if they wish it. After that, the halts should be for five minutes on the completion of each half-hour's marching.
A full hour is too long to continue moving, carrying the heavy weight that men do on the march, and a few minutes rest after half an hour's walking is better than a long spell after an hour's march. The weight of the blanket and the other equipment on the shoulders, which may not appear to be great on first putting it on, soon reminds one of its presence, and the half-hourly halt enables the men to sit down and relieve their aching shoulders.
According to the regulations the proper place for the stretchers of a battalion is for all of them, with their stretcher-bearers, to move in rear under the medical officer, but common sense points to each stretcher being always kept with its own company.
In South Africa, movements were so extended and companies so far apart, sometimes, that the stretchers would have been useless if kept together; and it is much more reasonable for the two men to go with their company, wherever it might be, on picket or baggage guard, or escort to guns, or any similar duty.
All regiments did not do this, however; and once during the mid-day halt, we were much amused at the antics of a very military Volunteer doctor, who was in charge of a squad of stretcher bearers, and was trying to move them off with due decorum and a proper observance of their importance. After falling-in and telling-off, they took up and laid down their stretchers several times, just to wake things up a bit, and then they received the order—"Stretcher party, r-r-right—form!"
This not being satisfactory, the doctor exclaimed "As you were! Now on the word 'Right'! the right hand man turns to the right, the remainder at the same time making a half-turn in the same direction," etc., and he delivered the order again; upon which, this intricate manœuvre being executed to his satisfaction, the whole party solemnly moved off, followed by the smiles of our men and a few muttered remarks, such as "'e must 'ave thought 'e were in 'Ide Park"!
When our baggage wagons arrived in camp they were unloaded at once, and the rolls of blankets and great-coats taken off to the sections that owned them. The men then proceeded to erect their bivouacs, if they were particular, or to spread their blankets on the ground, if they were tired.
Sometimes it was our duty to furnish the pickets to protect the camp during a halt, and when this was the case the companies used to go off, as soon as they arrived in camp, to the spots pointed out by the Brigade Major, and make themselves comfortable there until daybreak the next morning; when either they were relieved, or else the column marched off and the pickets followed behind as a rear guard. The wagons used to go out to the pickets, if they were any distance off, with their blankets and great-coats; but if they were at all close to camp, as they frequently were, then the men used to carry out their bundles themselves. As a rule, we camped in a hollow close to water, which was either in a dam or a spruit (small stream), and the pickets were posted in prominent places on the surrounding hills. We had early learned to consider these pickets as really defensive posts, put out to hold certain prominent features, with a view to preventing the enemy from occupying them with guns and riflemen and from annoying us in camp, and not as outpost pickets with their visiting and reconnoitring patrols by day and night.
Cover from view was as much to be desired as protection from bullets and possible shell fire, and every man was told off to his own little position some distance away from the next man. Permanent objects like sangars and walls in exposed positions might serve to draw the enemy's fire more than was desirable, so, to deceive him, other positions were whenever possible utilised. At early daybreak every man stood to his arms for a while, watching especially points from which fire might be opened by the enemy. Cordite being smokeless, we, of course, never knew where the enemy actually was concealed, and could only fire at likely places, in the hope that he was there and that our bullets would make him keep his head and rifle safe under cover. Double sentries, especially at night, were of course an absolute necessity, and signalling communication was invariably maintained between the pickets and the camp, both by day and by night.
In the field there ought to be a weekly issue of tobacco, which should be considered as part of the rations: it is impossible, sometimes for weeks on end, for the men to purchase tobacco for themselves, and the loss or absence of this luxury is very severely felt. Tobacco is certainly procurable at some of the Supply Depôts at the bases, on payment, and twice during the nine months of our wanderings an issue was made to those companies which had money on hand with which to pay for it; the amounts which were due from the individual men were then charged through their accounts and, after a good deal of clerical labour, the transaction was concluded.
Owing to the greater necessity for carrying food, our Supply wagons usually had no room to carry tobacco; so that it was not often, in fact only twice, as has been said, that it was procurable.
The price was very inconvenient too; in a land where copper coins are unknown and the smallest coin is a "tikky," or threepenny piece, to charge 1s 4d. for an article means that there is always trouble over the change, which is increased if only half the quantity is asked for.
Smoking before food has been taken as productive of eventual thirst. It is extraordinary how men will smoke at all hours of the night, in fact whenever they are awake; but it is a practice which ought not to be allowed on the march, as the effects are surely felt later in the day when the heat and consequent thirst rapidly increase: this engenders drinking, and the water bottles are soon emptied before there is any chance of replenishing them.
Undoubtedly, men require careful training and education in these little matters, and, if they are properly attended to, as a result a long march may be comfortably carried out and the men brought in to camp in good physical form, not exhausted to the last stage, as they frequently are.
Our water supply when we were on the march was usually procured from the spruits or streams, but in the Orange River Colony we frequently had no other water than that procured from pools, more or less stagnant, and of a dirty yellow colour from