You are here
قراءة كتاب Literature in the Elementary School
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
because it is a beginning with an objective product, and with the larger and more salient features of that product.
Literature finds its material in nature, and in human nature and life. It has no source of supply other than that of every other kind of human thought. But before this material becomes literature, the imagination has lifted it from its place in the actual world and elevated it to the plane of art. Working upon this plane with this material, the imagination modifies, transforms, rearranges it, making new combinations, discovering unsuspected relations, bringing to light hidden qualities, revealing new likenesses and unlikenesses; and at last returns to us a product that is a new creation. Working in its larger creative capacity, the imagination constructs out of material which may be scattered or chaotic when gathered by observation, unified and organic wholes.
Indeed this large whole, this completed edifice that the art-product presents is itself an image, a vision present from the beginning of the process of creating. As the architect sees before he begins to build, the plan of his house as a whole and measurably complete thing, so the literary artist has from the beginning this large image, this plan presenting the main features of the thing he is to produce. This allows for the fact that new details are added as he goes on, the plan modified or transformed. But the artist's final result starts as an image.
This is not mere aesthetic prosing. We must set it down as vitally important in the point of view of the teacher of literature, that he must look at his material as the product of the imagination in these four ways: first, the imagination presents the large image or plan; second, it chooses the material; third, it decorates, purifies, or otherwise modifies it; fourth, it organizes or recombines it. This recombination into a new whole, no matter how simple it is, will, if it be art at all, display in some degree the large qualities common to all art-form—unity, variety, symmetry, proportion, harmony. It is the fact that in literature you have a large but manageable whole got together under laws producing these qualities and making for completeness and beauty—it is this fact that gives to literature a large share of its power in cultivating the child's imagination.
Now, there is a very common misapprehension of this phrase "cultivation of the imagination," many people taking it for granted that it invariably and exclusively means increasing the amount of a child's fancy, or the number of his fancies. Undoubtedly this is one of the effects of literature, and undoubtedly it is sometimes a desirable thing. There are children born without imagination, or so early crushed down by the commonplaceness of the adult world that they seem never to have a fancy—to be entirely without an inner life or a spiritual playground. But the average child has abundant imagination, and an abundance of imaginations; while children of the artistic or emotional temperament may often be found, especially in the period gathering about the seventh year, living in a world of their own creating, moving in a maze of fantastic notions and combinations of notions, unable to see actual things, and unable to report the facts of an observation or an experience, because of the throng of purely fanciful and invented details that fills their consciousness. To increase the amount of such a child's imaginative material would be a mistake; to throttle or ignore his imaginative activities would be a mistake still more serious.
We all know the two paths, one of which is likely to be followed by such a child. Either he drifts on, indulging his dreams, inventing unguided fancies, following new vagaries, and later reading those loose, wild, and sentimental things into which his own taste guides him, till all his mental processes become untrustworthy; or he is taken in hand, given fact-studies exclusively, becomes ashamed of his fancies, or loses interest in them because they bear no relation to anything in the actual world as he is learning to know it, and finally loses completely his artistic imaginative power.
As an aid toward averting either of these disasters, the imaginative child—who is the average child—as well as the over-fanciful one, needs to have developed in him some ability to select among his fancies, so as to cling to the beautiful and useful, and discard the idle ones. To do this, he must get the ability to put them together in some plan or system that satisfies both his taste and his judgment. They are permanently serviceable either for work or for play only when they attach one to another and cohere into a somewhat orderly whole. One is tempted to think that to put the children into possession of such a faculty or such an accomplishment is the most important step in elementary training, because, as a matter of course, it at once radiates from the handling of their invented or fanciful material into the ordering of that which they gather from deliberate observation; and, as most often happens, the artistic imagination lends a helping hand to the scientific imagination. Undoubtedly the pleasantest way and the way that lies most readily open in helping the children to acquire and develop this faculty, is the way of literature. Here it is that they see most easily and learn to know most thoroughly those complete and orderly wholes made up from beautiful or significant details, with nothing left fragmentary or unattached. Of course the teacher must choose his bit of literature with a view to this effect—a lyric, a ballad, a story, that actually does show economy of material, reasonable and effective arrangement of details, and a satisfying issue. Not all the literature available for children does display these qualities. Compare, for example, Perrault's Cinderella with Grimm's version of the same tale. The former, whatever the faults of style in the English version we all know, is so far as structure goes, a little classic, having plenty of fancy, to be sure, but exhibiting also perfect economy of incident, certainty and delicacy in the selection and arrangement of details, restraint and truthfulness in the outcome; while the Grimm story shows the chaotic, unguided, wasteful choice and arrangement of the mind which remains the victim of its own fancies. The one is mere art-stuff, the other is art.
Now, one would hasten to add that there are children in every class, and it may be in every family—unimaginative, matter-of-fact, commonplace children—who need to have given them, and to learn to enjoy, if possible, the mere vagaries and haphazard inventions; and it would be a pity to deprive any child of them in his hours of intellectual play. But it is from his contact, frequent and deep, with the more artistic and ordered bits of literature that we may expect the child to find that special cultivation of the imagination, the power of seeing an organized imaginative whole; and out of this experience should grow the further power, so important in this stage of his education—that of grasping, and constructing out of his own material, such complete and ordered wholes.
Another way in which the imagination works in literature is of peculiar importance, for the children. This, too, is precisely one of those characteristics that distinguish literature from everything else. It lies in the fact that, unlike other kinds of writing, literature proceeds by the presentation of concrete, specific details, the actual image, or images, combined into a definite picture, elevated from the world of actuality to the plane of art, or created on that plane out of details gathered from any source. In proportion as we find in literature