You are here
قراءة كتاب Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 04
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 04
of his mind were instantaneously depicted in his countenance; and his glance changed from mild to severe, and from angry to good-humoured, almost with the rapidity of lightning. It may truly be said that he had a particular look for every thought that arose in his mind.
Bonaparte had beautiful hands, and he was very proud of them; while conversing he would often look at them with an air of self-complacency. He also fancied he had fine teeth, but his pretension to that advantage was not so well founded as his vanity on the score of his hands.
When walking, either alone or in company with any one, in his apartments or in his gardens, he had the habit of stooping a little, and crossing his hands behind his back. He frequently gave an involuntary shrug of his right shoulder, which was accompanied by a movement of his mouth from left to right. This habit was always most remarkable when his mind was absorbed in the consideration of any profound subject. It was often while walking that he dictated to me his most important notes. He could endure great fatigue, not only on horseback but on foot; he would sometimes walk for five or six hours in succession without being aware of it.
When walking with any person whom he treated with familiarity he would link his arm into that of his companion, and lean on it.
He used often to say to me, "You see, Bourrienne, how temperate, and how thin I am; but, in spite of that, I cannot help thinking that at forty I shall become a great eater, and get very fat. I foresee that my constitution will undergo a change. I take a great deal of exercise; but yet I feel assured that my presentiment will be fulfilled." This idea gave him great uneasiness, and as I observed nothing which seemed to warrant his apprehensions, I omitted no opportunity of assuring him that they were groundless. But he would not listen to me, and all the time I was about him, he was haunted by this presentiment, which, in the end, was but too well verified.
His partiality for the bath he mistook for a necessity. He would usually remain in the bath two hours, during which time I used to read to him extracts from the journals and pamphlets of the day, for he was anxious to hear and know all that was going on. While in the bath he was continually turning on the warm water to raise the temperature, so that I was sometimes enveloped in such a dense vapour that I could not see to read, and was obliged to open the door.
Bonaparte was exceedingly temperate, and averse to all excess. He knew the absurd stories that were circulated about him, and he was sometimes vexed at them. It has been repeated, over and over again, that he was subject to attacks of epilepsy; but during the eleven years that I was almost constantly with him I never observed any symptom which in the least degree denoted that malady. His health was good and his constitution sound. If his enemies, by way of reproach, have attributed to him a serious periodical disease, his flatterers, probably under the idea that sleep is incompatible with greatness, have evinced an equal disregard of truth in speaking of his night-watching. Bonaparte made others watch, but he himself slept, and slept well. His orders were that I should call him every morning at seven. I was therefore the first to enter his chamber; but very frequently when I awoke him he would turn himself, and say, "Ah, Bourrienne! let me lie a little longer." When there was no very pressing business I did not disturb him again till eight o'clock. He in general slept seven hours out of the twenty-four, besides taking a short nap in the afternoon.
Among the private instructions which Bonaparte gave me, one was very curious. "During the night," said he, "enter my chamber as seldom as possible. Do not awake me when you have any good news to communicate: with that there is no hurry. But when you bring bad news, rouse me instantly; for then there is not a moment to be lost."
This was a wise regulation, and Bonaparte found his advantage in it.
As soon as he rose his 'valet de chambre' shaved him and dressed his hair. While he was being shaved I read to him the newspapers, beginning always with the 'Moniteur.' He paid little attention to any but the German and English papers. "Pass over all that," he would say, while I was perusing the French papers; "I know it already. They say only what they think will please me." I was often surprised that his valet did not cut him while I was reading; for whenever he heard anything interesting he turned quickly round towards me.
When Bonaparte had finished his toilet, which he did with great attention, for he was scrupulously neat in his person, we went down to his cabinet. There he signed the orders on important petitions which had been analysed by me on the preceding evening. On reception and parade days he was particularly exact in signing these orders, because I used to remind him that he would be likely to see most of the petitioners, and that they would ask him for answers. To spare him this annoyance I used often to acquaint them beforehand of what had been granted or refused, and what had been the decision of the First Consul. He next perused the letters which I had opened and laid on his table, ranging them according to their importance. He directed me to answer them in his name; he occasionally wrote the answers himself, but not often.
At ten o'clock the 'maître d'hôtel' entered, and announced breakfast, saying, "The General is served." We went to breakfast, and the repast was exceedingly simple. He ate almost every morning some chicken, dressed with oil and onions. This dish was then, I believe, called 'poulet à la Provençale'; but our restaurateurs have since conferred upon it the more ambitious name of 'poulet à la Marengo.'
Bonaparte drank little wine, always either claret or Burgundy, and the latter by preference. After breakfast, as well as after dinner, he took a cup of strong coffee.
—[M. Brillat de Savarin, whose memory is dear to all gourmands, had established, as a gastronomic principle, that "he who does not take coffee after each meal is assuredly not a man of taste."— Bourrienne.]—
I never saw him take any between his meals, and I cannot imagine what could have given rise to the assertion of his being particularly fond of coffee. When he worked late at night he never ordered coffee, but chocolate, of which he made me take a cup with him. But this only happened when our business was prolonged till two or three in the morning.
All that has been said about Bonaparte's immoderate use of snuff has no more foundation in truth than his pretended partiality for coffee. It is true that at an early period of his life he began to take snuff, but it was very sparingly, and always out of a box; and if he bore any resemblance to Frederick the Great, it was not by filling his waistcoat- pockets with snuff, for I must again observe he carried his notions of personal neatness to a fastidious degree.
Bonaparte had two ruling passions, glory and war. He was never more gay than in the camp, and never more morose than in the inactivity of peace. Plans for the construction of public monuments also pleased his imagination, and filled up the void caused by the want of active occupation. He was aware that monuments form part of the history of nations, of whose civilisation they bear evidence for ages after those who created them have disappeared from the earth, and that they likewise often bear false-witness to remote posterity of the reality of merely fabulous conquests. Bonaparte was, however, mistaken as to the mode of accomplishing the object he had in view. His ciphers, his trophies, and subsequently his eagles, splendidly adorned the monuments of his