You are here
قراءة كتاب Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 06
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 06
I can certify that, in these words, the Emperor manifested no pleasure at the announcement.
It was necessary, however, to make preparations to receive the prince, since he was certainly coming; consequently the Prince of Neuchatel, the Duke of Frioul, and a chamberlain of honor, were selected by his Majesty. And the guard of honor received orders to accompany these gentlemen, and meet the Prince of Spain just outside the town of Bayonne; the rank which the Emperor recognized in Ferdinand not rendering it proper that the escort should go as far as the frontier of the two empires. The Prince made his entrance into Bayonne at noon, on the 20th of April. Lodgings which would have been considered very inferior in Paris, but which were elegant in Bayonne, had been prepared for him and his brother, the Infant Don Carlos, who was already installed there. Prince Ferdinand made a grimace on entering, but did not dare to complain aloud; and certainly it would have been most improper for him to have done so, since it was not the Emperor's fault that Bayonne possessed only one palace, which was at this time reserved for the king, and, besides, this house, the handsomest in the town, was large and perfectly new. Don Pedro de Cevallos, who accompanied the prince, thought it horrible, and unfit for a royal personage. It was the residence of the commissariat. An hour after Ferdinand's arrival, the Emperor visited him. He was awaiting the Emperor at the door, and held out his arms on his approach; they embraced, and ascended to his apartments, where they remained about half an hour, and when they separated the prince wore a somewhat anxious air. His Majesty on his return charged the grand marshal to convey to the prince and his brother, Don Carlos, the Duke of San-Carlos, the Duke of Infantado, Don Pedro de Cevallos, and two or three other persons of the suite, an invitation to dine with him; and the Emperor's carriages were sent for these illustrious guests at the appointed hour, and they were conveyed to the chateau. His Majesty descended to the foot of the staircase to receive the prince; but this was the limit of his deference, for not once during dinner did he give Prince Ferdinand, who was a king at Madrid, the title of your majesty, nor even that of highness; nor did he accompany him on his departure any farther than the first door of the saloon; and he afterwards informed him, by a message, that he would have no other rank than that of Prince of the Asturias until the arrival of his father, King Charles. Orders were given at the same time to place on duty at the house of the princes, the Bayonnaise guard of honor, with the Imperial Guard in addition to a detachment of picked police.
On the 27th of April the Empress arrived from Bordeaux at seven o'clock in the evening, having made no stay at Bayonne, where her arrival excited little enthusiasm, as they were perhaps displeased that she did not stop there. His Majesty received her with much tenderness, and showed much solicitude as to the fatigue she must have experienced, since the roads were so rough, and badly washed by the rains. In the evening the town and chateau were illuminated.
Three days after, on the 30th, the King and Queen of Spain arrived at Bayonne; and it is impossible to describe the homage which the Emperor paid them. The Duke Charles de Plaisance went as far as Irun, and the Prince de Neuchatel even to the banks of the Bidassoa, in order to pay marked respect to their Catholic Majesties on the part of their powerful friend; and the king and queen appeared to appreciate highly these marks of consideration. A detachment of picked troops, superbly uniformed, awaited them on the frontier, and served as their escort; the garrison of Bayonne was put under arms, all the buildings of the port were decorated, all the bells rang, and the batteries of both the citadel and the port saluted with great salvos. The Prince of the Asturias and his brother, hearing of the arrival of the king and queen, had left Bayonne in order to meet their parents, when they encountered, a short distance from the town, two or three grenadiers who had just left Vittoria, and related to them the following occurrence:
When their Spanish Majesties entered Vittoria, they found that a detachment of the Spanish body guards, who had accompanied the Prince of the Asturias and were stationed in this town, had taken possession of the palace which the king and queen were to occupy as they passed through, and on the arrival of their Majesties had put themselves under arms. As soon as the king perceived this, he said to them in a severe tone, "You will understand why I ask you to quit my palace. You have failed in your duty at Aranjuez. I have no need of your services, and I do not wish them. Go!" These words, pronounced with an energy far from habitual to Charles IV., met with no reply. The detachment of the guards retired; and the king begged General Verdier to give him a French guard, much grieved, he said, that he had not retained his brave riflemen, whose colonel he still kept near him as captain of the guards.
This news could not give the Prince of the Asturias a high opinion of the welcome his father had in store for him; and indeed he was very coolly received, as I shall now relate.
The King and Queen of Spain, on alighting at the governmental palace, found awaiting them the grand marshal, the Duke de Frioul, who escorted them to their apartments, and presented to them General Count Reille, the Emperor's aide-de-camp, performing the duties of governor of the palace; M. d'Audenarde, equerry, with M. Dumanoir and M. de Baral, chamberlains charged with the service of honor near their Majesties.
The grandees of Spain whom their Majesties found at Bayonne were the same who had followed the Prince of the Asturias, and the sight of them, as may well be imagined, was not pleasant to the king; and when the ceremony of the kissing of the hand took place, every one perceived the painful agitation of the unfortunate sovereigns. This ceremony, which consists of falling on your knees and kissing the hand of the king and queen, was performed in the deepest silence, as their Majesties spoke to no one but the Count of Fuentes, who by chance was at Bayonne.
The king hurried over this ceremony, which fatigued him greatly, and retired with the queen into his apartments, where the Prince of the Asturias wished to follow them; but his father stopped him at the door, and raising his arm as if to repulse him, said in a trembling tone, "Prince, do you wish still to insult my gray hairs?" These words had, it is said, the effect of a thunderbolt on the prince. He was overcome by his feelings for a moment, and withdrew without uttering a word.
Very different was the reception their Majesties gave to the Prince de la
Paix
[Manuel Godoi, born at Badajos, 1767. A common soldier, he
became the queen's lover, and the virtual ruler of Spain; died in
Paris, 1851.]
when he joined them at Bayonne, and he might have been taken for the nearest and dearest relative of their Majesties. All three wept freely on meeting again; at least, this is what I was told by a person in the service—the same, in fact, who gave me all the preceding details.
At five o'clock his Majesty the Emperor came to visit the King and Queen of Spain; and during this interview, which was very long, the two sovereigns informed his Majesty of the insults they had received, and the dangers they had encountered during the past month. They complained greatly of the ingratitude of so many men whom they had overwhelmed with kindness, and above all of the guard which had so basely betrayed them. "Your Majesty," said the king, "does not know what it is to be forced to commiserate yourself on account of your son. May Heaven forbid that such a misfortune should