You are here
قراءة كتاب Seed-time and Harvest: A Novel
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
her with his hand.
"Herr," said the bailiff Niemann, "'tis a sad pity"
"Yes, Niemann, 'tis a pity; but there's no help for it," said he, and turned away, and went toward the men who were crowding around the auctioneer's table.
As the people noticed him, they made room for him in a courteous and friendly manner, and he turned to the auctioneer as if he would speak a few words to him.
"Directly, Herr Habermann," said the man, "in a moment. I am just through with the house-inventory, then-- A chest of drawers! Two thalers, four shillings! Six shillings! Two thalers eight shillings! Once! Twice! Two thalers twelve shillings! No more? Once! Twice! and--thrice! Who has it?"
"Brandt, the tailor," was the answer.
Just at this moment, a company of country people came riding up the yard, who apparently wished to look at the cattle, which came next in order in the sale. Foremost rode a stout, red-faced man, upon whose broad features arrogance had plenty of room to display itself. This quality was very strongly marked; but an unusual accompaniment was indicated by the little, crafty eyes, which peered out over the coarse cheeks, as if to say, "You are pretty well off, but we have something to do to look after your interests." The owner of these eyes was the owner also of the estate of which Habermann had held the lease; he rode close up to the cluster of men, and, as he saw his unhappy tenant standing among them, the possibility occurred to him that he might fail of receiving his full rent, and the crafty eyes, which understood so well how to look after their own interests, said to the arrogance which sat upon mouth and mien, "Brother, now is a good time to spread yourself; it will cost you nothing;" and pressing his horse nearer to Habermann he called, so that all the people must hear, "Yes, here is your prudent Mecklenburger, who will teach us how to manage a farm! What has he taught us? To drink wine and shuffle cards he might teach us, but farming--Bankruptcy, he can teach us!"
All were silent at these hard words, and looked first at him who had uttered them, and then at him against whom they were directed. Habermann was at first struck, by voice and words together, as if a knife had been plunged into his heart; now he stood still and looked silently before him, letting all go over his head; but among the people broke out a murmuring--"Fie! Fie! For shame! The man is no drinker nor card-player. He has worked his farm like a good fellow!"
"What great donkey is this, who can talk like that?" asked old Farmer Drenkhahn, from Liepen, and pressed nearer with his buckthorn staff.
"That's the fellow, father," called out Stolper the smith, "who lets his people go begging about, for miles around."
"They haven't a coat to their backs," said tailor Brandt, of Jarmen, "and by all their labour they can only earn victuals."
"Yes," laughed the smith, "that's the fellow who is so kind to his people that they all have nice dress-coats to work in, while he does not keep enough to buy himself a smock-frock."
The auctioneer had sprung up and ran towards the landlord, who had heard these remarks with unabashed thick-headedness. "In God's name, Herr Pomuchelskopp, how can you talk so?"
"Yes," said one of his own company, who rode up with him, "these folks are right. You should be ashamed of yourself! The poor man has given up everything that he had a right to keep, and goes out into the world to-morrow, empty-handed, and you go on abusing him."
"Ah, indeed," said the auctioneer, "if that were all! But his wife died only yesterday, and lies on her last couch, and there he is with his poor little child, and what prospect has the poor man for the future?"
The murmur went round among the people of the landlord's company, and it was not long before he had the place to himself; those who came with him had ridden aside. "Did I know that?" said he peevishly, and rode out of the yard; and the little, crafty eyes said to the broad arrogance, "Brother, this time we went rather too far."
The auctioneer turned to Habermann. "Herr Habermann, you had something to say to me?"
"Yes--yes--" replied the farmer, like a man who has been under torture, coming again to his senses. "Yes, I was going to ask you to put up to auction the few things I have a right to keep back,--the bed and the other things."
"Willingly; but the household furniture has sold badly, the people have no money, and if you wish to dispose of anything you would do better at private sale."
"I have not time for that, and I need the money."
"Then if you wish it, I will offer the goods at auction," and the man went back to his business.
"Habermann," said Farmer Grot, who came with the company on horseback, "you are so lonely here, in your misfortunes; come home with me, you and your little girl, and stay awhile with us, my wife will be right glad----"
"I thank you much for the good will; but I cannot go, I have still something to do here."
"Habermann," said farmer Hartmann, "you mean the funeral of your good wife. When do you bury her? We will all come together, to do her this last honor."
"For that I thank you too; but I cannot receive you as would be proper, and by this time I have learned that one must cut his coat according to his cloth."
"Old friend, my dear old neighbor and countryman," said Inspector Wienk, and clapped him on the shoulder, "do not yield to discouragement! things will go better with you yet."
"Discouragement, Wienk?" said Habermann, earnestly, pressing his child closer to himself, and looking steadily at the inspector, with his honest blue eyes. "Is that discouragement, to look one's future steadily in the face, and do one's utmost to avert misfortune? But I cannot stay here; a man avoids the place where he has once made shipwreck. I must go to some house at a distance, and begin again at the beginning. I must work for my bread again, and stretch my feet under a stranger's table. And now good-bye to you all! You have always been good neighbors and friends to me. Adieu! Adieu! Give me your hand. Wienk,--Adieu! and greet them all kindly at your house; my wife----' He had still something to say, but he seemed to be overcome, and turned almost quickly and went his way.
"Niemann," said he to his bailiff, as he came to the other end of the farm-yard, "Tell the other people, to-morrow morning early, at four o'clock, I will bury my wife." With that, he went into the house, into his sleeping-room. It was all cleaned out, his bed and all the furniture which had been left to him; nothing remained but four bare walls. Only in a dark corner stood an old chest, and on it sat a young woman, the wife of a day-laborer, her eyes red with weeping; and in the middle of the room stood a black coffin in which lay a white, still, solemn face, and the woman had a green branch in her hand, and brushed the flies from the still face.
"Stina," said Habermann, "go home now; I will stay here."
"Oh, Herr, let me stay!"
"No, Stina, I shall stay here all night."
"Shall I not take the little one with me?"
"No, leave her, she will sleep well."
The young woman went out: the auctioneer came and handed him the money which he had received for his goods, the people went away from the court-yard; it became as quiet out of doors as in. He put the child down, and reckoned the money on the window-seat. "That pays the cabinet-maker for the coffin; that for the cross at the grave; that for the funeral. Stina shall have this,