Lining took the lead in everything; but she comforted her little sister also, when she was in trouble.

Besides this little, unmistakable pair of twins, there was yet another pair of twins in the room; but an old, experienced, circumspect couple, who looked down from the chest of drawers on the children, and shook their heads hither and thither, in the light breeze which came in at the open window; these were grandfather's peruke, and grandmother's state-cap, which were paraded on a pair of cap-stocks, and which to-morrow,--Sunday,--would play their part.

"Look, Lining," said Mining, "there is grandfather's puk." She could not get the "r" quite right yet.

"You always say 'puk;' you must say 'p-u-k,'" said Lining, for she also was not quite up to the "r;" but being the eldest she must needs direct her little sister in the right way.

With that the little pair of twins got up and stood before the chest of drawers, and looked at the old pair of twins on the cap-stocks, and Mining, who was still very thoughtless, reached after the peruke stock, and took down grandfather's peruke, turned it over on her head as seemed well to her, and, placing herself before the glass, performed just as grandfather did on Sundays. Now was the time for Lining to exercise her authority, but Lining began to laugh, and catching the joke took down grandmother's cap from the other stock, and imitated grandmother's Sunday performances, and then Mining laughed, and then both laughed, and then took hold of hands and danced "Kringelkranz, Rosendanz," and let go, and laughed again and joined hands again and danced.

But Mining was quite too thoughtless, she had the little pot still in her hand, and as they were in the midst of their fun--crash! she let it fall on the floor, and there was an end of the pot, and an end of the sport also. Now began Mining to cry and lament over her pot, and Lining cried with her, like a little echo; but when that had lasted a while, Lining began to console:--

"See here, Mining, the wheelwright can mend it."

"Yes," said Mining, crying more quietly, "the wheelwright can mend it;" and upon that the two little mourners started out of the door, quite forgetting that they had grandfather's and grandmother's sacred Sunday gear upon their heads.

One may wonder that Lining should go to the wheelwright with such an affair, but anybody who has known a regular wheelwright in that region, will understand that such a man can do everything. If a sheep is sick, they say, "Call the wheelwright!" If a window-pane is broken, the wheelwright must nail on a board to keep out wind and weather; has an old chair dislocated its leg, he is the doctor; if one wishes a plaster spread for a sick cow, he is the apothecary; in short, he can mend everything, and so Lining showed herself a little maiden of good sense in going with her pot to the wheelwright.

As the little girls went through the yard, in at the gate came a little man, with a red face and a right stately red nose, which he carried in the air; on his head he had a three-cornered cap, with a tassel in front of no particular color; he wore a grey linen coat with long skirts, and his short legs, which turned outward as if they had been screwed into his long body the wrong way, were stuck into short blue-striped trowsers, and long boots with yellow tops. He was not exactly stout, but certainly not lean, and one might see that he was beginning to grow a little pot-bellied.

The little girls must meet him on their way, and as they came near enough for the Herr Inspector--for the man with the little legs held such a post--to perceive their approach, he stood still, and raised his yellow bushy eyebrows so high that they went quite up under the visor of his cap, as if these eyebrows, being the finest of his features, must first of all, under such dangerous circumstances, be placed in security. "God bless us!" cried he, "Where are you going? What sort of doings are these? What! you have the entire Sunday finery of the two old people upon your heads!" The two little girls quite patiently allowed themselves to be despoiled of their finery, and showed the broken pieces of the pot, saying that the wheelwright would mend it. "What!" said the Herr Inspector Bräsig, for that was his name, "Who in the world would have believed in such stupidity? Lining, you are the oldest, I thought you had more sense; and Mining, don't cry any more, you are my little god-child, I will give you a new pot at the next fair. But now, along with you! into the house!"

As he entered the living-room, and found no one there, he said to himself, "To be sure! All are gone after the hay. Yes, I ought to be looking after my hay; but the little madcaps have left these things in such a state, that they would be in sad disgrace if the two old grannies should see them as they are now; I must try to repair damages a little." With that he drew out a little pocket-comb,--which he kept by him because he was growing bald, and must needs comb forward his back hair,--and began to labour at the peruke. That did very well; but now came the cap. "How the mischief, Lining, have you contrived to do it? To make it look decently again is not a possible thing! No, I must try to recollect how the old lady looks of a Sunday afternoon. In front she has a comely bunch of silken curls, and the front part of the old toggery hangs over about three inches, so the thing must be set forward more. On top she has nothing in particular, her bald head always shines through; but behind she always has a puff, which she staffs out with a bunch of tow; that the little girl has quite disarranged; that must be pulled out better;" and with that he stuck his fist in the cap, and widened out the puff.

But in the back part of the puff there was a drawing-string, and as he was doing his work thoroughly the cord broke, and the whole puff flew out. "Now there, stupid!" cried he, and his eyebrows went up again. "How? This isn't fastened worth a snap! With yarn! And one can't tie knots in it. God bless my soul! What do I know about millinery? But hold on! We will fix you yet." And with that he pulled from his pocket a handful of strings--every good inspector must have such on hand--and began to disentangle them. "Pack thread is too coarse; but this here, this will do well enough." and he began to put a nice stiff cord through the hem. But the job was a slow one, and before he was half through, somebody knocked at the door. He threw his handiwork down on the nearest chair, as if ashamed of it, and cried, "Come in!"

The door opened, and Habermann, with his little daughter on his arm, stepped in. Inspector Bräsig started up. "May you--keep the nose on your face," he was going to say, but when anything serious happened to him he had an unfortunate habit of falling into Platt-Deutsch,--"Karl Habermann, where do you come from?"

"Good day, Bräsig," said Habermann, and put the child down.

"Karl Habermann," cried Bräsig again, "where do you come from?"

"From a place, Bräsig, where I have now nothing more to look for," said his friend. "Is my sister not at home?"

"They are all in the hay; but how shall I understand you?"

"That it is all over with me; day before yesterday all my goods were sold at auction; and yesterday morning"--here he turned to the window--"yesterday morning I buried my wife."

"What? what? Oh, dear Lord!" cried the kind-hearted inspector. "Your wife? your dear, good wife?"--and the tears ran over his red face--"Friend, old friend, say, how did that happen?"

"Yes, how did it happen?" said Habermann, and seated himself, and related his misfortunes in few words.

Meanwhile, Lining and Mining went slowly and shyly toward the strange child,