You are here
قراءة كتاب Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 2)
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 2)
class="x-ebookmaker-pageno" title="335" id="pgepubid00055"/>
LETTER LXX.
Concert in the Champs Elysées.—Horticultural Exhibition.—Forced Flowers.—Republican Hats.—Carlist Hats—Juste-Milieu Hats.—Popular Funeral.
LETTER LXXI.
LETTER LXXII.
Breaking-up of the Paris Season.—Soirée at Madame Récamier's.—Recitation.—Storm.—Disappointment.—Atonement.—Farewell.
EMBELLISHMENTS
TO
THE SECOND VOLUME.
PARIS
AND THE PARISIANS
IN 1835.
LETTER XLIII.
Peculiar Air of Frenchwomen.—Impossibility that an Englishwoman should not be known for such in Paris.—Small Shops.—Beautiful Flowers, and pretty arrangement of them.—Native Grace.—Disappearance of Rouge.—Grey Hair.—Every article dearer than in London.—All temptations to smuggling removed.
Considering that it is a woman who writes to you, I think you will confess that you have no reason to complain of having been overwhelmed with the fashions of Paris: perhaps, on the contrary, you may feel rather disposed to grumble because all I have hitherto said on the fertile subject of dress has been almost wholly devoted to the historic and fanciful costume of the republicans. Personal appearance, and all that concerns it, is, however, a very important feature in the daily history of this showy city; and although in this respect it has been made the model of the whole world, it nevertheless contrives to retain for itself a general look, air, and effect, which it is quite in vain for any other people to attempt imitating. Go where you will, you see French fashions; but you must go to Paris to see how French people wear them.
The dome of the Invalides, the towers of Notre Dame, the column in the Place Vendôme, the windmills of Montmartre, do not come home to the mind as more essentially belonging to Paris, and Paris only, than does the aspect which caps, bonnets, frills, shawls, aprons, belts, buckles, gloves,—and above, though below, all things else—which shoes and stockings assume, when worn by Parisian women in the city of Paris.
It is in vain that all the women of the earth come crowding to this mart of elegance, each one with money in her sack sufficient to cover her from head to foot with all that is richest and best;—it is in vain that she calls to her aid all the tailleuses, coiffeuses, modistes, couturières, cordonniers, lingères, and friseurs in the town: all she gets for her pains is, when she has bought, and done, and put on all and everything they have prescribed, that, in the next shop she enters, she hears one grisette behind the counter mutter to another, "Voyez ce que désire cette dame anglaise;"—and that, poor dear lady! before she has spoken a single word to betray herself.
Neither is it only the natives who find us out so easily—that might perhaps be owing to some little inexplicable freemasonry among themselves; but the worst of all is, that we know one another in a moment. "There is an Englishman,"—"That is an Englishwoman," is felt at a glance, more rapidly than the tongue can speak it.
That manner, gait, and carriage,—that expression of movement, and, if I may so say, of limb, should be at once so remarkable and so impossible to imitate, is very singular. It has nothing to do with the national differences in eyes and complexion, for the effect is felt perhaps more strongly in following than in meeting a person; but it pervades every plait and every pin, every attitude and every gesture.
Could I explain to you what it is which produces this effect, I should go far towards removing the impossibility of imitating it: but as this is now, after twenty years of trial, pretty generally allowed to be impossible, you will not expect it of me. All I can do, is to tell you of such matters appertaining to dress as are open and intelligible to all, without attempting to dive into that very occult part of the subject, the effect of it.
In milliners' phrase, the ladies dress much less in Paris than in London. I have no idea that any Frenchwoman, after her morning dishabille is thrown aside, would make it a practice, during "the season," to change her dress completely four times in the course of the day, as I have known some ladies do in London. Nor do I believe that the most précieuses in such matters among them would deem it an insufferable breach of good manners to her family, did she sit down to dinner in the same apparel in which they had seen her three hours before it.
The only article of female luxury more generally indulged in here than with us, is that of cashmere shawls. One, at the very least, of these dainty wrappers makes a part of every young lady's trousseau, and is, I believe, exactly that part of the présent which, as Miss Edgeworth says, often makes a bride forget the futur.
In other respects, what is necessary for the wardrobe of a French woman of fashion, is necessary also for that of an English one; only jewels and trinkets of all kinds are more frequently worn with us than with them. The dress that a young Englishwoman would wear at a dinner party, is very nearly the same as a Frenchwoman would wear at any ball but a fancy one; whereas the most elegant dinner costume in Paris is exactly the same as would be worn at the French Opera.
There are many extremely handsome "magasins de nouveautés" in every part of the town, wherein may be found all that the heart of woman can desire in the way of dress; and there are smart coiffeuses and modistes too, who know well how to fabricate and recommend every production of their fascinating art: but there is no Howell and James's wherein to assemble at a given point all the fine ladies of Paris; no reunions of tall footmen are to be seen lounging on benches outside the shops, and performing to the uninitiated the office of signs, by giving notice how many purchasers are at that moment engaged in cheapening the precious wares within. The shops in general are very much smaller than ours,—or when they stretch into great length, they have uniformly the appearance of warehouses. A much less quantity of goods of all kinds is displayed for purposes of show and decoration,—unless it be in china shops, or where or-molu ornaments, protected by glass covers, form the principal objects: here, or indeed wherever the articles sold can be exhibited without any danger of loss from injury, there is very considerable display; but, on the whole, there is much less appearance of large

