You are here
قراءة كتاب The Last Days of Tolstoy
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
is shame and suffering....
"July 6, 1908.—Help me, O Lord! Again I long to go away, and I do not make up my mind to; but do not give up the idea. The great point is: whether I would be doing it for my own sake if I went away. That I am not doing it for my own sake in staying I know....
"July 9, 1908.—One thing grows more and more agonising; the injustice of the senseless luxury in the midst of which I am living with undeserved poverty and want all around. I feel worse and worse, more and more wretched. I cannot forget, I cannot help seeing...."
I remember on one of these days Leo Nikolaevitch returning from a solitary walk
in the woods with that expression of joyful inspiration which so often illumined his face of late years, and meeting me with the words:
"I have been thinking a great deal and very deeply. And it has become so clear to me that when one stands at the parting of the ways and does not know how to act, one ought always to give the preference to the decision which involves more self-sacrifice."
From all this it is evident how deeply Leo Nikolaevitch feels his position, how passionately he longs at times to throw off his yoke and at the same time with what sincerity and self-sacrifice he is seeking not his own comfort, but only one thing—the clear understanding of how he ought to act before his conscience, before his God, to whose service he had devoted his life not in word alone but in deed also.
After this how short-sighted, how unjust and cruel seem utterances—especially on the lips of a loved and loving friend of Leo Nikolaevitch's, as you are—such as that you look upon his submission to Sofya Andreyevna not as a virtue but as a weakness. We may suppose that in Leo Nikolaevitch's place we should act differently, though it would be difficult for us to say whether in so
acting we should be doing better or worse than he. We cannot understand all that is passing in his soul, and so we may be perplexed by some of his actions. But I at least cannot help feeling the greatest respect for the pure, self-sacrificing impulses by which he is guided. I cannot help feeling complete confidence in him on this question, for if anyone, sacrificing all his personal needs and pleasures, and regardless of his suffering and privations, whatever they may be, tries unswervingly to follow the dictates of his conscience, he is doing all that can be expected of a human being, and no one has the right to condemn, nor need anyone be anxious about him. You see, for us, looking on Leo Nikolaevitch's
life from outside, it appears in reality as an external phenomenon which we can consider according to our mood. In our moments of leisure we venture to criticise Leo Nikolaevitch and his manner of life and to decide on its value, as though it were far easier for us to grasp and understand it, than it is for him. "Another man's trouble I can handle easily, but my own is beyond my comprehension." We forget that for us it is only a subject of criticism about which we may have one opinion or another—a question concerning
which we may on occasion argue and bring forward the pros and cons. But for Leo Nikolaevitch it is a question of conscience, it is the very business of his life, it is that into which he is putting all his soul, all his understanding. What grounds have we for imagining that we outsiders, who know ourselves to be greatly inferior to Leo Nikolaevitch spiritually, are capable of understanding his life better and deciding more conscientiously for him how he ought to act than he can himself, though he is seeking guidance for his conduct day and night before God?
Let his enemies vent their malice over his seemingly humiliating position; let narrow-minded and short-sighted "Tolstoyans," who have neither spiritual penetration nor the delicate intuition of the heart, condemn him or bestow their patronising pity on him; but we, his real friends, who are of one spirit with him, who understand by what he is living, and are struggling towards the same goal as he, we, dear Dosev, ought to have more faith and trust in him.
As you are aware, none of Leo Nikolaevitch's friends suffers more from Leo Nikolaevitch's relations with Sofya Andreyevna than my wife and I, for they deprive
us of one of the greatest joys of our life—of personal intercourse with him, the enjoyment of which was the principal reason for our settling in this district.[6] But when I am in a good frame of mind, all this which is painful and humiliating vanishes before my trust in Leo Nikolaevitch, and my conviction, which nothing will shake, that he desires nothing for himself, but is striving for one thing only—that is, that at every given moment he may be doing what God requires of him.
Some members of his household who are devoted to Leo Nikolaevitch are distressed that he should give in to the farce—to them obvious—which Sofya Andreyevna so often plays before him in order to attain her objects, at one time agitating him by feigned attacks of despair and frenzy, at other times touching his heart by displays of penitence, meekness and care for his welfare which are even more insincere, or, if at times half sincere, are at least extremely transitory. But it seems to me that if, through the wonderful purity of
his own heart, Leo Nikolaevitch is incapable of seeing Sofya Andreyevna as she really is, and with touching trustfulness seizes upon every justification for recognising in her the smallest signs of an awakening conscience, then, though he may be mistaken in it, the tender emotion and joy which he feels on such occasions are perfectly legitimate, because they arise from his great love and readiness to forgive everything. It is doubtful whether her success in pretending is good for Sofya Andreyevna herself. But who knows, perhaps this wonderful faith in her soul on the part of Leo Nikolaevitch, which nothing can shake, his continual expectation, his premature, eager anticipation of the spiritual awakening in her which he so whole-heartedly desires, will in due time have its effect upon Sofya Andreyevna. Perhaps such an attitude to her on the part of the man whom she has so mercilessly tortured for so many years, and who nevertheless is of all people the only one who has sincerely loved her, and loved her to the end, will one day be reflected in her soul. The memory of this in its due time, for instance, when she will become conscious of the nearness of her own death, when all worldly plans, aims and desires inevitably retreat
into the background, is the one thing that may be capable of awakening in that unhappy woman the divine spark, the possibility of which we have no right to deny in any human being. And if this is possible, is it surprising that Leo Nikolaevitch, entirely given up to the service of the divine love as he is, should untiringly attempt to melt with his love the heart of the partner of his life whom he once drew to himself, with whom he shared his past sinful life, and with whom he would also wish to save his soul?
And indeed as a rule, dear Dosev, I am deeply convinced that no one of us can decide for another, nor determine in regard to another man's behaviour what is his weakness and what is his virtue. "Before his God," as it is written in the gospel, "every one of us shall stand or fall." It is not for us human beings to meddle in the secret region of another man's soul with our short-sighted criticisms, our frivolous verdicts and our mistaken condolences.
And however Leo Nikolaevitch may act in the future—whether he remains to the end beside his wife, or whether at some time he finds it necessary for her benefit to go away from her—I am convinced of one thing: that in that matter he will really act only as
his conscience bids