You are here
قراءة كتاب Interpretations of Poetry and Religion
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
drives from their pasture the kine that Apollo has left feeding there. Accused afterward of this mischief, he defends himself after the following fashion, while he lies in his crib, holding his new-made lyre lightly in his hand under the bedclothes. I quote Shelley's version:—
"'An ox-stealer should be both tall and strong
And I am but a little new-born thing
Who yet, at least, can think of nothing wrong.
My business is to suck, and sleep, and fling
The cradle-clothes about me all day long,
Or, half-asleep, hear my sweet mother sing
And to be washed in water clean and warm
And hushed and kissed and kept secure from harm.'"
* * * * * * * * * * * * * *
"Sudden he changed his plan, and with strange skill
Subdued the strong Latonian, by the might
Of winning music, to his mightier will.
His left hand held the lyre, and in his right
The plectrum struck the chords: unconquerable
Up from beneath his hand in circling flight
The gathering music rose—and sweet as Love
The penetrating notes did live and move
"Within the heart of great Apollo. He
Listened with all his soul, and laughed for pleasure.
Close to his side stood harping fearlessly
The unabashèd boy, and to the measure
Of the sweet lyre there followed loud and free
His joyous voice: for he unlocked the treasure
Of his deep song, illustrating the birth
Of the bright Gods, and the dark desert Earth;
"And how to the Immortals every one
A portion was assigned of all that is.
But chief Mnemosyne did Maia's son
Clothe in the light of his loud melodies.
And, as each god was born or had begun,
He in their order due and fit degrees
Sung of his birth and being—and did move
Apollo to unutterable love."
In fact, after the most enthusiastic encomiums on the young god's art, and on the power of music in general, Apollo offers the child his protection and friendship:—
"Now, since thou hast, although so very small,
Science of arts so glorious, thus I swear,—
And let this cornel javelin, keen and tall,
Witness between us what I promise here,—
That I will lead thee to the Olympian hall,
Honoured and mighty, with thy mother dear,
And many glorious gifts in joy will give thee
And even at the end will ne'er deceive thee."
Hermes is not insensible to this offer and its advantages; he accepts it with good grace and many compliments, nor does he wish to remain behind in the exchange of courtesies and benefits: he addresses Apollo thus:—
"Thou canst seek out and compass all that wit
Can find or teach. Yet, since thou wilt, come, take
The lyre—be mine the glory giving it—
Strike the sweet chords, and sing aloud, and wake
The joyous pleasure out of many a fit
Of tranced sound—and with fleet fingers make?
Thy liquid-voiced comrade speak with thee,—
It can talk measured music eloquently.
"Then bear it boldly to the revel loud,
Love-wakening dance, or feast of solemn state,
A joy by night or day: for those endowed
With art and wisdom who interrogate
It teaches, babbling in delightful mood
All things which make the spirit most elate.
Soothing the mind with sweet familiar play,
Chasing the heavy shadows of dismay.
"To those that are unskilled in its sweet tongue,
Though they should question most impetuously
Its hidden soul, it gossips something wrong—
Some senseless and impertinent reply.
But thou, who art as wise as thou art strong,
Canst compass all that thou desirest. I
Present thee with this music-flowing shell,
Knowing thou canst interrogate it well...."
Apollo is not slow to learn the new art with which he is ever after to delight both gods and men; but he is not at first quite at ease in his mind, fearing that Hermes will not only recapture the lyre but steal his friend's bow and arrows into the bargain. Hermes, however, swears by all that is holy never to do so, and the friendship of the two artful gods is sealed for ever. The minstrel does not forget, at this point, to remind his hearers, among whom we may imagine not a few professional followers of Hermes to have been mixed, that the robber's honour is pledged by his divine patron to respect the treasures of Apollo's shrines. Let not the votary think, he adds, that Apollo's oracles are equally useful to good and to bad men: these mysteries are truly efficacious only for the pious and orthodox who follow the established traditions of the temple and honour its servants. Apollo says:—
"He who comes consigned
By voice and wings of perfect augury
To my great shrine shall find avail in me:
"Him I will not deceive, but will assist.
But he who comes relying on such birds
As chatter vainly, who would strain and twist
The purpose of the gods with idle words,
And deems their knowledge light, he shall have missed
His road—whilst I among my other hoards
His gifts deposit...."
The wildest fairy-story thus leads easily to a little drama not without its human charm and moral inspiration; while the legend is attached to the cultus, and the cultus is intertwined with the practice and sanctions of daily life. Even here, in its most playful mood, therefore, this mythological poetry retains the spirit and function of religion. Even here sacerdotal interests are not forgotten. Delphi shall be safe; the lyre is Apollo's by right although it be Hermes' by invention. A certain amiable harmony is after all drawn from the riot of foolishness. All is sweet and unmalicious and lovable enough, and the patronage of both the friendly gods, the enthusiast and the wag, may be invoked with confidence and benefit.
Not less remarkable, although for other reasons, is the hymn to Aphrodite. Here we find a more human fable and a more serious tone: while the poem, if we choose to consider it in its allegorical meaning, touches one of the deepest convictions of the Greek conscience. All the gods save three—Athena, Artemis, and Hestia,—are subject to the power of Aphrodite, Zeus at least as much as the rest. In revenge for this subjection, Zeus determines to make Aphrodite feel the passion which she boasts to be able to inspire in others.
The fair shepherd Anchises feeds his flocks upon Mount Ida, and with