You are here
قراءة كتاب The Fourteenth of July and Danton Two Plays of the French Revolution
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

The Fourteenth of July and Danton Two Plays of the French Revolution
of the French, and give to history that solid character which is fitting for the annals of a great people who have fought victoriously for their liberty, in spite of the opposition of all the tyrants of Europe."
"All these projects for Republican art," says M. Rolland, "fell, on the 9th of Thermidor, together with the chiefs of the Republic."
When, early in 1903, Romain Rolland and a few associates began writing for the Revue d'Art Dramatique a series of articles on the people's theater, they were merely "following the tradition interrupted by the events of the Revolution; and it was but natural that one of them was led to select the Revolution itself as the natural subject for popular productions. The three plays were to have been part of a dramatic cycle on the Revolution—a sort of epic comprising ten plays. Le 14 Juillet was the first page, and Danton, the center, the decisive crisis, wherein the reason of the chiefs of the Revolution seemed to waver, and their common faith be sacrificed to personal hatred. In Les Loups, where the Revolution is depicted on the field of battle, and in Le Triomphe de la Raison, where it goes out into the provinces in pursuit of the Girondin proscripts, it devours itself." Thus M. Holland.
The remaining plays are three in number, and inferior in dramatic and literary quality to the six just discussed. The first of these is an anti-war propaganda piece, Le Temps viendra, published in 1903, and inspired by the Boer war. La Montespan, a French historical drama, followed in 1904, and Les Trois Amoureuses, also based upon history, in 1906.
In order to grasp the full significance of M. Holland's plays it will be necessary to consider his interesting book, Le Théâtre du Peuple. Ever since the early eighties M. Holland had been a staunch admirer and in some ways a disciple of Tolstoy. The young Frenchman, however, expressed his doubts to the Russian, and in 1887 Tolstoy wrote a long letter which was, according to one of M. Holland's biographers, a sort of preliminary sketch for What Is Art? And when that astounding book appeared, with its iconoclastic attacks on M. Holland's idols, he was at first prone to disagree, but Le Théâtre du Peuple is ample proof that "literature for the people" had sunk deep into the Frenchman's heart. The theater, in common with most modern art, is a whitened sepulcher, rotten to the core, affected, aristocratic, anti-democratic. The evil is not only in the plays, but in acting and the physical arrangement of the playhouse itself. New plays must be written for the masses, plays which they can understand, plays which bring them together as a class and in which they can participate. M. Rolland briefly considers the dramatic masterpieces of the world, from Sophocles to the comedies of the boulevard, and finds them, with rare exceptions, unsuited to the people. Even Shakespeare and Schiller are lifeless: they belong to past epochs, and express ideas foreign to the French workingmen of the twentieth century. The playhouses, too, are built for a society divided into classes; these must be altered to suit the workingmen. Says M. Rolland in the preface to the first edition: "Of late there has been an attempt to found a People's Theater in Paris. Already personal and political interests have begun to make themselves evident. But we must unflinchingly destroy the parasites who seek a living at the expense of our theater. The People's Theater is not a fashionable toy; it is no game for dilettanti. It is the imperious expression of a new society, its voice and thought; it is, as a result of circumstances, the war-machine against an ageing and fossilized society. Let there be no misunderstanding: we must not merely open up new old theaters, bourgeois theaters endeavoring to appear new merely by calling themselves people's theaters. We must found a theater by and for the people, a new art for a new world."
Having tested the plays of the past and found them wanting, M. Rolland set himself the task of supplying plays for his projected people's theater. As we have seen, he went to the Revolution, and wrote plays which would appeal to the masses. But these plays must also be acted by the people, and M. Rolland proceeded to make the people a character, a great composite crowd, participating as The People. In Le 14 Juillet, The People are the protagonist, and the taking of the Bastille afforded him ample opportunity for utilizing them. In Danton they are rather implied until the last act, while in Les Loups and Le Triomphe de la Raison they hover in the background and determine the course of events: they are always near at hand, although they do not appear on the stage. M. Holland must of course be a confirmed enemy to our star-system, and there is, even in the hero-play of Danton, a fairly even distribution of parts. The effect is at first somewhat disconcerting, and the plays seem a trifle discursive and rambling, but this is doubtless due to the fact that we are accustomed to the Sardou method of handling historical themes. There is no conventional plot, and the love-interest, as developed in such a play as Patrie, is conspicuously absent. In its stead there is greater breadth of touch, a solider framework, a broader canvas; and the artist, we instinctively feel, is better able to depict a great movement like the Revolution than if he were confined to raveling and unraveling a plot. Possibly M. Rolland's ignorance of or disdain for the tricks of the dramatist's trade has lessened the purely dramatic tension of occasional scenes, but, on the other hand, he has drawn characters—Hoche, Desmoulins, Danton, Robespierre, among others—which Sardou and the rest could scarcely have conceived. The lovable weakness of Desmoulins, the dynamic and superhuman power of Danton, have never been so vividly set forth as in these plays, and the Revolution, so often exposed as a series of more or less exciting events, stands forth as the most human of all stories.
While it is true that M. Rolland recognizes the motive power of the people in the first two plays of his Revolutionary cycle, and while they direct and influence practically every event, he is not blind to the excesses into which they fell, and the last two plays, Les Loups and Le Triomphe de la Raison, to some extent show the degeneration of the people. Les Loups is perhaps, from the purely theatrical viewpoint, the best play M. Rolland ever wrote; it treats of the moral decay of the Revolutionists, and the situation developed is as gripping as any of Henry Bernstein's famous second acts. A former nobleman is suspected of treachery by his fellow officers, and a pretext readily found to kill him. At the last moment one of his comrades discovers that he is innocent; however, in order to conceal the treachery of a successful Revolutionary general, he is sacrificed. Le Triomphe de la Raison is similar in theme.
No attempt at dramatic reform, no theory, no ideal—whatever its eventual worth—ought to obscure the fact that all of M. Rolland's plays are unsuccessful from the viewpoint of production. Good reading they undoubtedly make; literature they assuredly are, but they have not pleased audiences for consecutive days, weeks, and months. This does not of necessity damn them, but it should cause us to ask whether or not they belong to that class of hybrids, the closet-drama. M. Rolland's first mistake was in writing plays for a hypothetical and practically nonexistent public. The first edition of Le Théâtre du Peuple concludes with these words: "Do you want a people's art? Then begin by having a people!" France is in many ways an aristocratic country with an aristocratic art; it is but natural, therefore, that all reform should be slower than in younger countries; and M. Rolland in his impatience attempted the impossible. In trying to avoid what was conventional in the French drama, he restricted himself to a more or less formless medium, and