تعالج الفصول الخمسة التالية على التتالي مسائل تعبر الضفتين، عبر إظهار مساوئ السياسات النيوليبرالية، وتظهر كذلك مختلف آثارها في مختلف الأماكن. لا يمكن أن يؤدي فرط استغلال الموارد (الفصل الرابع) إلّا إلى تدمير البيئة، في البحر كما في البر، في حين أنّ شحّ المياه الذي يصيب الضفاف الجنوبية هو مصدر نزاعات بين الشعوب والدول، ونجد في الوضع في فلسطين المثال الأكثر مأسوية على ذلك.
أمّا الزراعة (الفصل الخامس)، التي كانت لا تزال حتى وقت قريب تشغل نحو نصف سكان بلدان الجنوب، فهي تشهد اليوم عملية لا تقاوم من التحوّل والمركزة والإخضاع للمنطق الرأسمالي «كل شيء للتصدير» الذي يلقي بالريفيين على الطرقات، طرقات المدن الكبرى أو طرق الهجرة.
تخضع الثقافة نفسها لعملية إفقار وتوحيد للشكل من الأسفل، ما يمكن أن يؤدي إلى إلغاء تنوع يكسب الفضاء المتوسطي ثراءه (الفصل السادس)، في حين تتفاقم التفاوتات الاجتماعية (الفصل السابع).
يعود الفصل الثامن إلى مسألة الهجرة ويلقي الضوء على سياسات بلدان الشمال والجنوب، عبر التركيز على تطور السياسات الأوروبية وتحوّل أوروبا إلى قلعة، مع العواقب المأسوية التي نعرفها، لكن أيضاً مع ما نعرفه من مقاومات.
في مواجهة هذه التطورات، سوف نظهر أنّ شراكة أخرى ممكنة، تحترم حقوق الشعوب.
ساهم في هذا الكتاب:
نيلز أندرسون (nosrednAِِ sliN)، عضو المجلس العلمي لأتاك فرنسا،
(Jacqueline Blavet) جاكلين بالفيه،عضو أتاك فرنسا 
(Lucile Daumas) لوسيل دوما، عضو أتاك المغرب
 (Constant Kaïmakis) كونستان كايماكيس، عضو أتاك فرنسا
إليزابيث لونغنيس (esseneugnoL htebasilÉ)، مديرة القسم العلمي للدراسات الأدنى المعاصرة، عضو المجلس العلمي لأتاك فرنسا، المعهد الفرنسي للشرق الأدنى،
(Horiya Mekrelouf) حورية ميكريلوف، مسيرة النساء العالمية،
مارك أوليفييه (reivillO craM) باحث في العلوم الاجتماعية في المركز الوطني للدراسات العلمية، عضو أتاك فرنسا،
 عضو الفيدرالية الفلاحية،Pascal Pavie) باسكال بافي
Henri Saint-Jean) هنري سان جان، عضو أتاك فرنسا
Marcel Siguret) مارسيل سيغوريه، عضو أتاك فرنسا
Véronique Vilmont) فيرونيك فيلمون، عضو أتاك فرنسا
نشكر جان ماري هاريبيه (yabirraH eiraM-naeJ) وجان توستي (itsoT naeJ)، عضوي المجلس العلمي لأتاك فرنسا، لنصائحهم.