رحلات جان دي تيفينو في الأناضول والعراق والخليج العربي (1665-1664)

تعدُّ رحلة جان دي تيفينو، المعنونة رحلة إلى الشرق (1663-1667)، من أهم الرحلات الرحلات الفرنسية إبان النصف الثاني من القرن السابع عشر· وقد دفعتنا الحقائق التاريخية المهمة والمعلومات الجغرافية والاقتصادية والاجتماعية القيّمة والنوادر المتنوعة فيها إلى ترجمة الجزء الخاص بالأناضول والعراق والخليج العربي·
وكان الهدف الحقيقي لهذه الرحلة المثيـرة، التي قضى الرحّالةُ خلالها نحبهُ سنة (1667) في تبريز، حبه للسفر، ولم تكن لها أبعاد سياسية أو اقتصادية أو تبشيرية كبقية الرحلات التي اتسمت بها الحقبة التي بدأت فيها حركة التبشير الأوروبية تسيطر على عقول الرحّالة المبشرين الأوروبيين التابعين للكنيسة الرومانية الكاثوليكية، والتي انعكست بشكل واضح على سلوك صاحب الرحلة وعقليته·
ولابد من الإشارة إلى أن الرحّالة كان لغويًا موهوبًا، فهو يتقن ثلاث لغات شرقية: التركية والعربية والفارسية، فضلاً عن أنه بارعٌ في العلوم الطبيعية وعلم النبات، لاسيما بعد أن جمع عيّنات مختلفة من النباتات في أثناء زيارته للهند· فضلاً عن أنه يتّسم بشخصية حاذقة، فقد عُرف عنه دقة الملاحظة والمثابرة، فحظيت مؤلفاته ـ وهي كتاب رحلته متعدد الأجزاء ـ بالإعجاب والتقدير·