دينوكابريفا

 

تعالي إلى طعتة هادئة

 

عندما تنحدر قطعان الذئاب من الشمال وهي تجرّ مؤخراتها فوق الثلج وتعوي فتشتعل الحظائر المقفلة، وحناجر الكلاب، أسمع حشرجة دينوكا·

 

(شهادة)

 

في حقول البطيخ الأحمر، المحيطة بالقرية، كانت السماء تتناثر كاشفة عن فراغ مسقوف بخيوط العناكب وقبعات الدَّرَك، حيث تخرج دينوكا عارية تسوق قطيعاً من بنات آوى إلى جهة أخرى خالية من الشظايا·

 

(شهادة)

 

دينوكا

 

ماذا أقول للصيادين الذين يضعون سروجاً فوق ظهور الكلاب السلوقية في سفح سنجار وجبال عبد العزيز؟ أنت مختبئة في مكان ما، ربما في زريبة، تشمين التراب ومزاود النعاج· كبيرةً أنت· بليلةً، مسكونة بالحصاد وبي·

 

أسمع والدك يصيح: دينوكا·· أسمع والدتك تصحي: دينوكا، أحملي خبز الشعير هذا إلى المهاجرين وقولي أن يستريحوا قليلاً

 

كان عددهم يزداد يوماً بعد يوم·· من طشقند وخوزستان وأرمينيا والجنوب الغربي لروسيا حملوا أشرعتهم وصرر السرخس إلى الجزيرة بلا أحذية أو مناجل· وكنت صغيرة لم تدركي أنهم يحتاجون إلى الماء وإلى امرأة مجنونة أو أرملة يدفنونها بعيداً في شقوق البرادي لتنبت في سنيِّ الهجرات عَدَساً وجنادب· أنت تجهلين كيف يمتلىء الأخدود بين عامودا وموسيسانا بجثث البغال والأعضاء المبتورة· تجهلين من أين يحصل البدو على بنادق فرنسية، ولماذا ينتفخون على تخوم القرى حين يهجمون عاصبين رؤوسهم بعباءاتهم·

 

قيل: خرجتِ من جهة العراء، وخرجتْ بريفا من جهة العراء، ومن جهة العراء خرج اللّهُ، وجاءت الدهشة والطلقات الفارغة التي جلبها الصِّبية من براميل قمامة السراي· وقيل إنِك بقطيع من النعاج المبتهجات وكبش واحد يخرّ كالمحارب ف يكل موضع مبلل بالبول·

 

دينوكا·· دينوكا··

 

أنا متعب، ولا أسمع صوتك حيث أرى هضاب معيريكا وعربات الأكراد المحملة بالقش·