أنت هنا
قراءة كتاب Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 6
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
met.
The King, who had noticed it, began by resenting it from his daughter-in-law. The latter, proud and haughty, like all these petty German royalties, thought herself too great a lady to give way.
Madame de Maintenon had, near the person of the young Bavarian, two intermediaries of importance, who did not sing her praises from morn till eve. The one was that Charlotte Elizabeth of Bavaria, whom I have already described to the life, who, furious at her personal monstrousness, could not as a rule forgive pretty women. The other was the Duchesse de Richelieu, maid of honour to the Princess of Bavaria, once the protector of Madame Scarron, and now her antagonist, probably out of jealousy.
These two acid tongues had taken possession of the Dauphine,—a character naturally prone to jealousy,—and they permitted themselves against the lady in waiting all the mockery and all the depreciation that one can permit oneself against the absent.
Insinuations and abuse produced their effect so thoroughly that Madame de Maintenon grew disgusted with the duties of her office, and with the consent of the monarch she no longer appeared at the house of his daughter-in-law, except on state and gala occasions. Madame de Richelieu related to me one day the annoyance and mortification of the new Marquise.
"Madame d'Orleans came in one day," said she to me, "to Madame la Dauphine, where Madame de Maintenon was. The Princess of the Palais Royal, who does not put herself about, as every one knows, greeted only the Dauphine and me. She spoke of her health, which is neither good nor bad, and pretended that her gowns were growing too large for her, in proof that she was going thin. 'I do not know,' she added, brusquely, 'what Madame Scarron does; she is always the same.'
"The lady in waiting answered on the spot: 'Madame, no one finds you changed, either, and it is always the same thing.'
"The half-polite, half-bantering tone of Madame de Maintenon nonplussed the Palatine for the moment; she wished to demand an explanation from the lady in waiting. She took up her muff, without making a courtesy, and retired very swiftly."
"I am scarcely, fond of Madame de Maintenon," said I to Madame de Richelieu, "but I like her answer exceedingly. Madame is one of those great hermaphrodite bodies which the two sexes recognise and repulse at the same time. She is an aggressive personage, whom her hideous face makes one associate naturally, with mastiffs; she is surly, like them, and, like them, she exposes herself to the blows of a stick. It makes very little difference to me if she hears from you the portrait I have just made of her; you can tell her, and I shall certainly not give you the lie."
Monsieur, having come some days afterwards to the King, complained of
Madame de Maintenon, who, he said, had given offence to his wife.
"You have just made a great mistake," said the King; "you who pride yourself on speaking your tongue so well, and I am going to put you right. This is how you ought rather to have expressed yourself: 'I complain of Madame de Maintenon, who, by ambiguous words, has given offence, or wished to give offence to my wife.'"
Monsieur made up his mind to laugh, and said no more of it.
CHAPTER XXI.
The Marquis de Lauzun at Liberty.—His Conduct to His Wife.—Recovery of
Mademoiselle.
Mademoiselle, having by means of her donations to the Duc du Maine obtained, at first, the release, and subsequently the entire liberty of Lauzun, wished to go to meet him and to receive him in a superb carriage with six horses. The King had her informed secretly that she should manage matters with more moderation; and the King only spoke so because he was better informed than any one of the ungrateful aversion of Lauzun to Mademoiselle. No one wished to open her eyes, for she had refused to see; time itself had to instruct her, and time, which wears wings, arrived at that result quickly enough.
M. de Lauzun was, beyond gainsaying, a man of feeling and courage, but he nourished in his heart a limitless ambition, and his head, subject to whims and caprices, would not suffer him to follow methodically a fixed plan of conduct. The King had just pardoned him as a favour to his cousin; but, knowing him well, he was not at all fond of him. They had disposed of his office of Captain of the Guards and of the other command of the 'Becs de Corbins'. It was decided that Lauzun should not return to his employment; but his Majesty charged Monsieur Colbert to make good to him the amount and to add to it the arrears.
These different sums, added together, formed a capital of nine hundred and eighty thousand francs, which was paid at once in notes on the treasury, which were equal in value to ready cash. On news of this, he broke into the most violent rage possible; he was tempted to throw these notes into the fire. It was his offices which he wanted, and not these sums, with which he could do nothing.
The King received him with an easy, kind air; he, always a flatterer with his lips, cast himself ten times on his knees before the prince, and gained nothing by all these demonstrations. He went to rejoin Mademoiselle on the following day at Choisy, and dared to scold her for having constructed and even bought this pretty pleasure-house.
"This must have cost treasures," said he. "Had you not parks and chateaus enough? It would have been better to keep all these sums and give them to me now."
After this exordium, he set himself to criticise the coiffure of the
Queen, on account of the coloured knots that he had remarked in it.
"But you mean, then, to satirise me personally," said the Princess to him, "since you see my hair dressed in the same fashion, and I am older than my cousin!
"What became of you on leaving the King?" she asked him. "I waited for you till two hours after midnight."
"I went," said he, "to visit M. de Louvois, who is not my friend, and who requires humouring; then to visit M. Colbert, who favours me."
"You ought to have seen Madame de Maintenon, I gave you that advice before leaving you," she said; "it is to her, above all, that you owe your liberty."
"But your Madame de Maintenon," he resumed, "is she, too, one of the powers? Ah, my God! what a new geography since I left these regions ten years ago!"
To avoid tete-a-tete, M. de Lauzun was always in a surly humour; he put his left arm into a sling; he never ceased talking of his rheumatism and his pains.
Mademoiselle learned, now from one person, now from another, that he was dining to-day with one fair lady, to-morrow with another, and the next day with a third. She finally understood that she was despised and tricked; she showed one last generosity (out of pride) towards her former friend,—solicited for him the title of Duke, and begged him, for the future, to arrange his life to please himself, and to let her alone.
The Marquis de Lauzun took her at her word, and never forgave her for the cession of the principalities of Dombes and Eu to M. le Duc du Maine; he wanted them for himself.
CHAPTER XXII.
Progress of Madame de Maintenon.—The Anonymous Letter.
Since the birth of Mademoiselle de Blois, and the death of Mademoiselle de Fontanges, the King hardly ever saw me except a few minutes ceremoniously,—a few minutes before and after supper. He showed himself always assiduous with Madame de Maintenon, who, by her animated and unflagging talk, had