A STRUGGLE FOR ROME.

BY

FELIX DAHN.

TRANSLATED FROM THE GERMAN

BY

LILY WOLFFSOHN.

IN THREE VOLUMES.
VOL. I.

LONDON:
RICHARD BENTLEY AND SON.

1878.

[All Rights Reserved.]

PREFACE.

These pictures of the sixth century originated in my studies for the following works:

"The Kings of the Goths," vol. ii., iii., iv. Munich and Würzburg, 1862-66.

"Procopius of Cæsarea:" a contribution to the historiography of the migration of nations and the decay of the Roman Empire. Berlin, 1865.

By referring to these works, the reader may distinguish the details and changes which the romance has added to the reality.

In history the events here described filled a period of almost thirty years' duration. From reasons easily understood, it was necessary to shorten, or at least to disguise, this long interval.

The character of the Roman hero of the story, Cethegus Cæsarius, is a pure invention. That such a person existed is, however, known.

The work was begun at Munich in 1859, continued at Ravenna, Italy, and concluded at Königsberg in 1876.

FELIX DAHN.

Königsberg: January, 1876.

A STRUGGLE FOR ROME.

BOOK I.

THEODORIC.

"Dietericus de Berne, de quo cantant rustici usque hodie."

CHAPTER I.

It was a sultry summer night of the year five hundred and twenty-six, A.D.

Thick clouds lay low over the dark surface of the Adrea, whose shores and waters were melted together in undistinguishable gloom; only now and then a flash of distant lightning lit up the silent city of Ravenna. At unequal intervals the wind swept through the ilexes and pines on the range of hills which rise at some distance to the west of the town, and which were once crowned by a temple of Neptune. At that time already half ruined, it has now almost completely disappeared, leaving only the most scanty traces.

It was quiet on the bosky heights; only sometimes a piece of rock, loosened by storms, clattered down the stony declivity, and at last splashed into the marshy waters of the canals and ditches which belted the entire circle of the sea-fortress; or a weather-beaten slab slipped from the tabled roof of the old temple and fell breaking on to the marble steps--forebodings of the threatened fall of the whole building.

But these dismal sounds seemed to be unnoticed by a man who sat immovable on the second step of the flight which led into the temple, leaning his back against the topmost step and looking silently and fixedly across the declivity in the direction of the city below.

He sat thus motionless, but waiting eagerly, for a long time. He heeded not that the wind drove the heavy drops which began to fell into his face, and rudely worried the full long beard that flowed down to his iron belt, almost entirely covering his broad breast with shining white hair.

At last he rose and descended several of the marble steps: "They come," said he.

The light of a torch which rapidly advanced from the city towards the temple became visible; then quick and heavy footsteps were heard, and shortly after three men ascended the flight of steps.

"Hail, Master Hildebrand, son of Hilding!" cried the advancing torch-bearer, as soon as he reached the row of columns of the Pronaos or antehall, in which time had made some gaps. He spoke in the Gothic tongue, and had a peculiarly melodious voice. He carried his torch in a sort of lantern--beautiful Corinthian bronze-work on the handle, transparent ivory forming the four-sided screen and the arched and ornamentally-perforated lid--and lifting it high, put it into the iron ring that held together the shattered centre column.

The white light fell upon a face beautiful as that of Apollo, with laughing light-blue eyes; his fair hair was parted in the middle of his forehead into two long and flowing tresses, which fell right and left upon his shoulders. His mouth and nose, finely, almost softly chiselled, were of perfect form; the first down of a bright golden beard covered his pleasant lip and gently-dimpled chin. He wore only white garments--a war-mantle of fine wool, held up on the right shoulder by a clasp in the form of a griffin, and a Roman tunic of soft silk, both embroidered with a stripe of gold. White leather straps fastened the sandals to his feet, and reached, laced cross-wise, to his knees. Two broad gold rings encircled his naked and shining white arms. And as he stood reposing after his exertion, his right hand clasping a tall lance which served him both for staff and weapon, his left resting on his hip, looking down upon his slower companions, it seemed as if there had again entered the grey old temple some youthful godlike form of its happiest days.

The second of the new-comers had, in spite of a general family likeness, an expression totally different from that of the torch-bearer.

He was some years older, his form was stouter and broader. Low down upon his bull-neck grew his short, thick, and curly brown hair. He was of almost gigantic height and strength. There were wanting in his face the sunny shimmer, the trusting joy and hope which illumined the features of his younger brother. Instead of these, there was in his whole appearance an expression of bear-like strength and bear-like courage; he wore a shaggy wolf-skin, the jaws of which shaded his head like a cowl, a simple woollen doublet beneath, and on his right shoulder he carried a short and heavy club made of the hard root of an oak.

The third comer followed the others with a cautious step; a middle-aged man with a dignified and prudent expression of countenance. He wore the steel helmet, the sword, and the brown war-mantle of the Gothic footmen. His straight light-brown hair was cut square across the forehead--an ancient Germanic mode of wearing the hair, which one often sees represented on Roman triumphal columns, and which has been preserved by the German peasant to this day. The regular features of his open face, his grey and steady eyes, were full of reflective manliness and sober repose.

When he, too, had reached the cella of the temple, and had greeted the old man, the torch-bearer cried in an eager voice:

"Well, old Master Hildebrand, a fine adventure must it be to which thou hast bidden us on such an inhospitable night, and in this wilderness of art and nature! Speak--what is it?"

Instead of replying, the old man turned to the last comer and asked: "Where is the fourth whom I invited?"

"He wished to go alone. He shunned us all. Thou knowest his manner well."

"There he comes!" cried the beautiful youth, pointing to another side of the hill. And, in fact, a man of very peculiar appearance now drew near.

The full glare of the torch illumined a ghastly-pale face that seemed almost bloodless. Long and shining