You are here
قراءة كتاب Alice in Wonderland A Dramatization of Lewis Carroll's "Alice's Adventures in Wonderland" and "Through the Looking Glass"
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Alice in Wonderland A Dramatization of Lewis Carroll's "Alice's Adventures in Wonderland" and "Through the Looking Glass"
her in her despair. In the darkness she cries, “Oh! I’m slipping! Oh, Oh! it’s a lake; Oh! my tears! I’m floating!” A mysterious light shows a “Drink me” sign around a bottle on the top of the table. Alice floats up to it panting, and holding on to the edge of the table takes up the bottle.]
Alice
It isn’t marked poison.
[She sips at it.]
This is good! Tastes like cherry tart, custard, pineapple, roast turkey, toffy and hot buttered toast—all together. Oh! Oh! I’m letting out like a telescope.
[A mysterious light shows her lengthening out.]
[Music.]
But the lake is rising too. Oh! Oh! it’s deep! I’m drowning. Help, help, I’m drowning, I’m drowning in my tears!
Gryphon
Hjckrrh. Hjckrrh!
[The Gryphon, a huge green creature with big glittering wings, appears where Humpty Dumpty had been and reaches glittering claws over to grab and save Alice.]
SCENE FOUR
Is symbolic of a wet and rocky shore in a weird green light. The Mock Turtle is weeping dismally.
Gryphon
Hjckrrh. Hjckrrh. Hjckrrh.
Mock Turtle
[Answers with his weeping.]
Gryphon
[Drags Alice in.]
Drop your tears into the sea with his.
Alice
He sobs as if he had a bone in his throat. He sighs as if his heart would break. What is his sorrow?
Mock Turtle
Oh, Gryphon, it’s terrible!
Gryphon
It’s all his fancy that. Mock Turtle hasn’t got no sorrow. This here young lady, she wants for to know your history, she do.
I’ll tell it her. Sit down both of you, and don’t speak a word till I’ve finished.
Alice
I don’t see how you can ever finish, if you don’t begin.
Mock Turtle
Once, I was a real Turtle.
[A long silence is broken only by the exclamations, “Hjckrrh,” of the Gryphon and the heavy sobbing of the Mock Turtle.]
Mock Turtle
When we were little, we went to school in the sea. The master was an old Turtle—we used to call him tortoise—
Alice
Why did you call him Tortoise, if he wasn’t one?
Mock Turtle
We called him Tortoise because he taught us; really you are very dull.
Gryphon
You ought to be ashamed of yourself for asking such a simple question. Drive on, old fellow! Don’t be all day about it!
Yes, we went to school in the sea, tho’ you mayn’t believe it—
Alice
I never said I didn’t.
Mock Turtle
You did.
Gryphon
Hold your tongue!
Mock Turtle
We had the best of educations—in fact, we went to school every day.
Alice
I’ve been to a day school too; you needn’t be so proud as all that.
Mock Turtle
With extras?
Alice
Yes, we learned French and music.
Mock Turtle
And washing?
Certainly not!