You are here
قراءة كتاب A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy Language
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy Language
denies to them. In the same manner do these Gipsies look back to the tent from which they, or their fathers, have sprung. They carry the language, the associations, and the sympathies of their race, and their peculiar feelings toward the community, with them; and, as residents of towns, have generally greater facilities, from others of their race residing near them, for perpetuating their language, than when strolling over the country.
The prejudice of their fellow creatures, which clings to the race to which they belong, almost overwhelms some of them at times; but it is only momentary; for such is the independence and elasticity of their nature, that they rise from under it, as self-complacent and proud as ever. They in such cases resort to the tu quoque—the tit for tat argument as regards their enemies, and ask, “What is this white race, after all? What were their forefathers a few generations ago? the Highlands a nest of marauding thieves, and the Borders little better. Or society at the present day—what is it but a compound of deceit and hypocrisy? People say that the Gipsies steal. True; some of them steal chickens, vegetables, and such things; but what is that compared to the robbery of widows and orphans, the lying and cheating of traders, the swindling, the robberies, the murders, the ignorance, the squalor, and the debaucheries of so many of the white race? What are all these compared to the simple vices of the Gipsies? What is the ancestry they boast of, compared, in point of antiquity, to ours? People may despise the Gipsies, but they certainly despise all others not of their own race: the veriest beggar Gipsy, without shoes to his feet, considers himself better than the queen that sits upon the throne. People say that Gipsies are blackguards. Well, if some of them are blackguards, they are at least illustrious blackguards as regards descent, and so in fact; for they never rob each other, and far less do they rob or ruin those of their own family.” And they conclude that the odium which clings to the race is but a prejudice. Still, they will deny that they are Gipsies, and will rather almost perish than let any one, not of their own race, know that they speak their language in their own households and among their own kindred. They will even deny or at least hide it from many of their own race.
For all these reasons, the most appropriate word to apply to modern Gipsyism, and especially British Gipsyism, and more especially Scottish Gipsyism, is to call it a caste, and a kind of masonic society, rather than any particular mode of life. And it is necessary that this distinction should be kept in mind, otherwise the subject will appear contradictory.
The most of these Gipsies are unknown to the public as Gipsies. The feeling in question is, for the most part, on the side of the Gipsies themselves; they think that more of them is known than actually is. In that respect a kind of nightmare continually clings to them; while their peculiarly distant, clannish, and odd habits create a kind of separation between them and the other inhabitants, which the Gipsy is naturally apt to construe as proceeding from a different cause. Frequently, all that is said about them amounts only to a whisper among some of the families in the community in which they live, and which is confidentially passed around among themselves, from a dread of personal consequences. Sometimes the native families say among themselves, “Why should we make allusion to their kith and kin? They seem decent people, and attend church like ourselves; and it would be cruel to cast up their descent to them, and damage them in the estimation of the world. Their cousins, (or second cousins, as it may be,) travel the country in the old Tinkler fashion, no doubt; but what has that to do with them?” The estimate of such people never, or hardly ever, goes beyond the simple idea of their being “descended from Tinklers;” few have the most distant idea that they are Gipsies, and speak the Gipsy language among themselves. It is certain that a Gipsy can be a good man, as the world goes, nay, a very good man, and glory in being a Gipsy, but not to the public. He will adhere to his ancient language, and talk it in his own family; and he has as much right to do so, as, for example, a Highlander has to speak Gaelic in the Lowlands, or when he goes abroad, and teach it to his children. And he takes a greater pride in doing it, for thus he reasons: “What is English, French, Gaelic, or any other living language, compared to mine? Mine will carry me through every part of the known world: wherever a man is to be found, there is my language spoken. I will find a brother in every part of the world on which I may set my foot; I will be welcomed and passed along wherever I may go. Freemasonry indeed! what is masonry compared to the brotherhood of the Gipsies? A language—a whole language—is its pass-word. I almost worship the idea of being a member of a society into which I am initiated by my blood and language. I would not be a man if I did not love my kindred, and cherish in my heart that peculiarity of my race (its language) which casts a halo of glory around it, and makes it the wonder of the world!”
The feeling alluded to induces some of these Gipsies to change their residences or go abroad. I heard of one family in Canada, of whom a Scotchman spoke somewhat in the following way: “I know them to be Gipsies. They remind me of a brood of wild turkeys, hatched under a tame bird; it will take the second or third descent to bring them to resemble, in some of their ways, the ordinary barn-door fowl. They are very restless and queer creatures, and move about as if they were afraid that every one was going to tramp on their corns.” But it is in large towns they feel more at home. They then form little communities among themselves; and by closely associating, and sometimes huddling together, they can more easily perpetuate their language, as I have already said, than by straggling, twos or threes, through the country. But their quarrelsome disposition frequently throws an obstacle in the way of such associations. Secret as they have been in keeping their language from even being heard by the public while wanderers, they are much more so since they have settled in towns.
The origin of the Gipsies has given rise, in recent times, to many speculations. The most plausible one, however, seems to be that they are from Hindostan; an opinion our author supports so well, that we are almost bound to acquiesce in it. In these controversies regarding the origin of the Gipsies, very little regard seems to have been had to what they say of themselves. It is curious that in every part of Europe they have been called, and are now called, Egyptians. No trace can now be found of any enquiry made as to their origin, if such there was made, when they first appeared in Europe. They seem then to have been taken at their word, and to have passed current as Egyptians. But in modern times their country has been denied them, owing to a total dissimilarity between their language and any of the dialects of modern Egypt. A very intelligent Gipsy informed me that his race sprung from a body of men—a cross between the Arabs and Egyptians—that left Egypt in the train of the Jews.[6] In consulting the record of Moses, I find it said, in Ex. xii. 38, “and a mixed multitude went up also with them” (the Jews, out of Egypt). Very little is said of this mixed multitude. In Lev. xxiv. 10, mention is made of the son of an Israelitish woman, by an Egyptian, being stoned to death for blasphemy, which would almost imply that a marriage had taken place previous to leaving Egypt. After this occurrence, it is said in Num.