كريهة ومنتنة – مَيَّزَ جوش رائحة البيض الفاسد الكبريتية. فقد حجبت رائحة النعناع النفَّاذَة …وكانت مقززة. كان بوسعه أن يشعر بالرائحة النتنة تغطي لسانه وشفتيه، وبدأ يشعر بحكَّة في جمجمته كما لو أن شيئًا يزحف فيها. مرر جوش أنامله على شعره الأشقر الكثيف وسرت في جسده قشعريرة. لا بد أن البالوعات انسدت.

بعد أن ترك سماعات الآيبود تتدلى على كتفيه، طفق جوش يفحص قائمة الكتب الموجودة بين يديه، ثم نظر إلى الأرفف مرةً أخرى: الأعمال الكاملة لتشارلز ديكينز، سبعة وعشرون مجلدًا، بغلاف جلديّ أحمر. حسنًا، أين يمكنه أن يجد هذا الكتاب الآن؟