بسم الله الرحمن الرحيم

 

هذا الكتاب

 

فلقد رغبت في أن أُخصّص هذا الكتاب لثلاثةٍ من نشاطاتي العلميّة والفكريّة والثقافيّة طوال مسيرتي العلميّة إلى الآن، فسلكته في أقسامٍ ثلاثة:

 

الأوّل، للمقدّمات التي رصّعت بها عددًا من الأعمال الإبداعيّة والآثار العلميّة تواليف وترجماتٍ لمبدعين، ومؤلّفين معروفين، وأصدقاء وزملاء، وتلاميذ قدامى ذكورًا وإناثًا ممن درّستهم وأشرفت على رسائل أكثرهم للدكتوراه أو الماجستير. فكانت الإبداعيّة ثلاثة دواوين شعريّة ومجموعة قصصيّة واحدة، والتواليف ثمانية جلّها في النّقد الأدبي، والترجمات اثنتين من رباعيّات عمر الخيّام.

 

والثاني، وقفته على النّدوات الصحفيّة فقط التي شاركت فيها عددًا من الأساتذة وذوي الاختصاص والمعرفة في حقولها، وهي ثلاث: الأولى عن "الترجمة الأدبيّة ومشكلاتها"، والثانية عن "اللّغة العربيّة"، والأخيرة عن "الدّور الثقافيّ للجامعات". ولي فيها جميعًا آراء كانت بنات زمانها وتواريخها وددت أن أُذيعها هي وآراء المشاركين الآخرين. ناهيك بأنّ ثمّة عددًا آخر غير قليل من النّدوات "الإذاعيّة" و "التلفزيونيّة" التي أسهمت فيها ولم يتسَنَّ لي الحصول عليها، فاكتفيت، هنا، من الغنيمة بتقييدها والتذكير بها لعلّ يكون لي - أو لغيري - شأن معها ذات يوم، وعلم هذا عند ربّي، فهو علاّم الغيوب.

 

فأمّا الندوات الإذاعيّة فكانت واحدة فقط عن "الشعر العربيّ الحديث" عقدتها إذاعة "صوت العرب" المصريّة بالقاهرة عام 1984م على هامش النّدوة العلميّة لمهرجان القاهرة للإبداع العربي (آذار 1984)، التي دعت إليها الهيئة المصريّة العامّة للكتاب في عهد رئيسها - آنذاك - الدكتور عزّ الدين إسماعيل، رحمه الله؛ وكنت أحد المدعوّين إليها.

 

لقد شاركت في تلك النّدوة مع الشعراء: لميعة عبّاس عمارة( 1) (العراق)، وأحمد عبد المعطي حجازي (مصر)، وعبد الرحيم عمر رحمه الله (الأردن). أمّا النّدوات التلفزيونيّة؛ فكانت، تاريخيًّا، كالآتي:

 

1) الرّمز والرمزيّة في الأدب العربي. التلفزيون الأردني 1979 (إدارة السيدة هند التونسي، ومشاركة المرحوم د. نصرت عبد الرحمن، ومحمود الشّلبي).

 

2) اللغة العربيّة والإبداع. التلفزيون القطريّ 1986 (إدارة د. عبد الصّبور شاهين، ومشاركة د. حسين نصار، والشاعر عمر بهاء الدّين الأميري رحمه الله).

 

3) شاعر وقصيدة: جميل بثينة. التلفزيون القطري 1986.

 

4) شاعر وقصيدة: ابن الرّومي. التلفزيون القطري 1986.

 

(الندوتان 3 و 4: إدارة د. محمد قاسم رحمه الله، ومشاركة د. حسين نصّار).