عن ماذا تبحثين، سيدتي؟

 

كانت هناك قطة قالت البنت الأمريكية·

 

قطة؟

 

نعم

 

قطة؟ ضحكت العاملة؟ قطة في المطر؟

 

نعم قالت، تحت الطاولة ثم أريدها جداً· أريد قط

 

عندما تحدثت بالانجليزية إحتقن وجه العاملة·

 

تعالي سيدتي قالت يجب أن نعود إلى الداخل· ستكونين مبلّلة

 

أظن ذلك قالت البنت الأمريكية·

 

رجعا على الممر المفروش بالحصباء ومرا بالباب· بقيت العاملة بالخارج لتغلق المظلة· حينما مرت البنت الأمريكية بالمكتب إنحنى لها مدير الفندق من منضدته· شيء ما كان يبدو صغير جداً وضيقاً داخل البنت· المدير جعلها تشعر بأنها صغير جداً أو في نفس الوقت مهمة في الواقع· إنتابها شعور مؤقت بأنها ذات أهمية فائقة· صعدت إلى أعلى، فتحت باب الغرفة· كان جورج على السرير، يقرأ·

 

هل حصلت على القطة؟ سألها واضعاً الكتاب جانباً·

 

لقد ذهبت

 

أتعجب إلى أين ذهبت قال، مريحاً عينيه من القراءة·

 

جلست على السرير·

 

أريدها جداً قالت· أنا لا أعلم لماذا أريدها جداً· أريد تلك القطة المسكينة· إنه ليس سهلاً أن تكون قطة مسكينة في المطر بالخارج

 

عاود جورج القراءة·

 

نهضت وجلست أمام منضدة التزين وأخذت تنظر إلى نفسها وبيدها مرآة صغيرة· تفحصت منظرها الجانبي، أولاً من جهة واحدة ثم من الجهة الأخرى· تفحصت ظهر رأسها وعنقها·

 

ألا تعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة لو تركت شعري يطول؟ سألت وهي تنظر إلى صورتها الجانبية مرة أخرى·

 

نظر جورج ورأى ظهر عنقها حيث كان الشعر مقصوصاً وقصيراً كشعر ولد·