كتاب "قصص مختارة من الأدب العالمي"؛ لمجموعة من المؤلفين الأجانب، والتي قام بترجمتها إلى العربية الكاتب مهدي عبد الله عبد الرسول، نقرأ من أجوائها من قصة "قطة في المطر" للكاتب أرنست هيمنجواي، ترجمة: مهدي عبداللّه:
You are here
قراءة كتاب قصص مختارة من الأدب العالمي
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
اللغة: العربية
قصص مختارة من الأدب العالمي
الصفحة رقم: 10
هل تعلم ما قاله السي دوايت؟
من هو دوايت حبيبتي؟
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟ إنه ناشري· قال إنه لم يقرأ رواية أولى خلال السنوات العشر الماضية أظهرت مثل قوة الملاحظة هذه·
ذلك رائع قال بحزن·
رائع، إنه فقط يريدني أن أغير العنوان·
نعم؟
إنه لم يحب عنوان النهر المتدحرج إلى الأبد· يريد أن نسميه زمرة تشيلسي
مادا قلت؟
وافقت· أنا أعتقد بأنه مع الرواية الأولى ينبغي على المرء أن يسعى لأن يجعل ناشره مسروراً خصوصاً عندما سيكون مستعداً حقاً لدفع تكاليف زواجنا، أليس كذلك؟
أفهم ما تعنين· وبشرود ذهن حرّك نبيذه بشوكة الطعام، ربما قبل الخطوبة كان دائماً يشتري الشمبانيا· انتهى السادة اليابانيون من أكل السمك وبكلمات إنجليزية قليلة جداً لكن باحترام متقن طلبوا من النادلة المتوسطة العمر أن تأتيهم بسلطة فواكه طازجة·
نظرت الفتاة إليهم ثم نظرت إليّ لكنني أظن بأنها كانت ترى المستقبل فقط· أردت أن أحذرها ضد أي مستقبل يعتمد على رواية أولى إسمها زمرة تشلسي· كنت مع رأي أمه، كانت فكرة مخزية لكنني بالطبع كنت في سن أمها تقريباً·
أردت أن أسألها، هل أنت متأكدة من أن ناشرك يقول الحقيقة؟ الناشرون بشر، أحياناً ربما يبالغون بفضائل الشباب والجمال· هل ستكون زمرة تشلسي مقروءة في خمس سنوات؟ هل أنت مستعدة لسنوات الجهد· الهزيمة الطويلة الأمد بعدم عمل أش شيء جيداً؟ ومع مرور السنين لن تصبح الكتابة أسهل من ذي قبل، والجهد اليومي سوف يغدو أصعب وأشد من أن تتحمله؟ وقوة الملاحظة تلك ستصبح ضعيفة، وسوف يتم الحكم عليك، حينما تصل سنك إلى الأربعينات بالأداء وليس بالوعد·
رواتي التالية ستكون عن سانت تروبيز·
لم أعرف إنك زرت تلك المدينة·
لم أزرها· النظرة الجديدة مهمة جداً· ظننت إننا ربما نستقر هناك لستة أشهر·
لن يكون هناك كثير من المبلغ المقدّم بحلول ذلك الوقت·
المبلغ المقدّم هو مقدّم فقط· سوف أحصل على 15% بعد بيع خمسة آلاف نسخة و 20% بعد عشرة آلاف· وبالطبع سيحل موعد مقدم آخر حبيبي، حينما يتم الانتهاء من الكتاب القادم· كتاب أكبر إذا حقق زمرة تشلسي مبيعات طيبة·
إفترضي إنه لم يحقق
السيد دوايت قال إنه سيحقق· لا بد أنه يعرف·
عمي سيبدأ معي العمل بمرتب 1200 جنيه·
لكن حبيبي، كيف ستستطيع حينها المجيء إلى سانت تروبيز؟
ربما سيكون من الأفضل أن نتزوج حينما تعودين·