كتاب " رباعيات مولانا جلال الدين الرومي " ، ترجمة عيسى علي العاكوب ، والذي صدر عن
أنت هنا
قراءة كتاب رباعيات مولانا جلال الدين الرومي
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
بسم الله الرحمن الرحيم
(1)
أيّها الليلُ، أنتَ في سُرور دائمٍ، فجئنا مسرورًا، جئنا مسرورًا،
أعطاك الله عمرًا إلى يومِ القيامة،
في ذاكرتي نارٌ من جمال الحبيب،
فيا أيّتُها الغُصّةُ، إن كانتْ عندك الجرأةُ فتعالَيْ
(2)
ألا أيُّها المسافِرُ، إلى أين تعْزِمُ؟ إلى أين؟
أينما ذهبْتَ جَلَسْتَ في قلْبنا،
ما أكثرَ اغتمامَك من الفراق كاغتمام السّمَك من فراق البحر،
ولذلك تنثرُ شفتُكَ الجافّةُ دُررَ البحر
(3)
أُلقي بنفسي باحتيالٍ ههنا ثمِلاً
لكي أرى ذلك المعشوقَ والمحبوبَ الموجودَ هناك،
فإمّا أنْ توصلَني قدَمي إلى مقصودي ومرادي،
وإمّا أنْ أسلّمَ رأسِي، كما سلّمتُ قلبي
(4)
جعلَ الله صوتَك موافقًا لقلوبنا
جعل الله صوتَك مسرورًا ومنشِدًا في الليلِ والنهار
ولو ضعُفَ صوتُك لأصابنا السَّقَمُ،
جعلَ الله صوتك حُلْوًا كالنّاي الماضِغِ للسّكّر
(5)
جعَلَ الله العاشقَ ثمِلاً ومُفتضَحًا طوالَ العَامِ،
جعله الله مجنونًا ومضطربًا ووالِها
في الصَّحْوِ نتجرّعُ غصّةَ كلِّ شيء،
وعندما ثمِلْنا، فليكنْ ما يكون


