أنت هنا

قراءة كتاب رباعيات مولانا جلال الدين الرومي

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: العربية
رباعيات مولانا جلال الدين الرومي

رباعيات مولانا جلال الدين الرومي

كتاب " رباعيات مولانا جلال الدين الرومي " ، ترجمة عيسى علي العاكوب ، والذي صدر عن

تقييمك:
3
Average: 3 (1 vote)
الصفحة رقم: 9

(6)

إنْ مضى العمرُ أعطى الحقُّ عُمرًا آخَر،

وإنْ ذهَبَ عمُرُ الفَناء فهناكَ عمُرُ البقاء،

العشقُ ماءُ الحياة، فادخُلْ في هذا الماء،

فكلُّ قطرةٍ منه بحْرُ حياةٍ مستقِلّ

(7)

واحسرتاهُ، فقد انقضى الوقتُ ونحنُ عشّاقٌ والهِونَ،

في بحرٍ ساحلُه غيرُ واضح،

سفينةٌ ولَيلٌ وغمامٌ، ونحنُ نجري

في بحْرِ الحقّ، بفَضْل الحقّ وتوفيقِهِ

(8)

رأيتُ في المنامِ ساقيًا فتّانًا

ممسِكًا بيدِه كأسَ الصّهباء،

قلتُ لخيالِهِ: «أنتَ غلامُه؟

أنتَ أهلٌ لأن تكون سيّدَنا»

(9)

نارُ العِشْقِ هذه تُنضِجُنا

كلَّ ليلةٍ تجذبنا إلى الخرابات،

تُجِلِسنا معَ أهلِ الخراباتِ

لكي لا يعرفنا إلاَّ أهلُ الخرابات

(10)

يا نسيمَ السَّحَر، أخبرْنا

أرأيتَ في الطّريق ذلك القلبَ المشتعِل؟

أرأيتَ قلبًا مليئًا بالنار مليئًا بالعشق،

فقدْ أحرق بناره ألفَ حجرٍ أصَمّ؟

(11)

أيّها السّيدُ، لا ترانا في المنام،

لن ترانا مرّةً أخرى حتى السّنة القادمة،

أيها اللّيلُ، كلّما نظرتَ إلينا

لا ترانا من دون ضياءِ القمر

(12)

يا مَنْ لم يشقّ قمرُ اللّيل غُبارَك،

هناك تُحفٌ مِنْ قمرِك لِسَاهريك،

برغم أنّ أطرافَ الشّفقِ حمراءُ الوجْهِ،

فإنّها تنهزمُ أمامَ وجهكِ الأصفر

(13)

ما رأينا في حياتنا روضَكَ،

ولَمْ نرَ عينَك النّرجِسيّةَ المليئةَ بالخُمار والمسبّبة للخُمار،

تواريتَ عن النّاس، مثل الوفاء،

وما رأينا وجهَك منذ أمدٍ بعيد

(14)

أيها الحبيبُ، نحنُ قُرناءُ لك في المحبّة،

وحيثما تضعُ قدمَك نكون أرضًا لك،

وكيف يجوزُ في مذهب العشق

أن نرى العالَمَ بك، ولا نراك؟!

الصفحات