هي: لا بأس! سأتناول كأسا من النبيذ الأحمر· وأنت؟ هل ستتمسك بشرب الجعة طوال الليل أم أنك ستستبدلها بالنبيذ؟

 

هو : الجعة هي شرابي المفضل· والجعة الفلبينية المحلية من نوع;سان ميغيل لذيذة وخفيفة الطعم والأهم من كل ذلك أن سعراتها الحرارية منخفضة· ولا أبالغ لو قلت لك أنها:;ولانق قاطاپاط ( ليس هناك أفضل منها)

 

هي: ها أنت لم يمض عليك سوى أيام في بلادنا كما أخبرتني وأصبحت تنطق بلغتنا·

 

هو: ليس بالضبط· هذه مجرد عبارة وحيدة حفظتها من الدعايات المتكررة لجعتكم الوطنية على شاشة التلفزيون·

 

إلتقطت أذنا خالد كلمة غريبة أثناء حديث جوزفينا عن الورود· كانت الكلمة هي;بولقلق (10) التي ذكرت خالد بطائر اللقلق أو;اللوهة كما يسمى في الخليج· غير أن المقصود بالكلمة في اللغة الفلبينية (تقالوق) هو;الورد كان خالد قد سمع تلك اللغة من أفواه أصحابها فبدت له خالية من الموسيقى مشحونة بالأحرف الثقيلة مثل التاء التي تلفظ طاء والكاف التي تلفظ قافا قريبة في نطقها إلى هديل الحمام و>بقبقته لكنه لم يدر بخلده أن يطلق على شيء جميل كالورد إسم;بولقلق· أراد أن يضحك ملء شدقيه على هذه المفارقة! لكنه تمالك نفسه خوفا من إغضاب جوزفينا أو جرح مشاعرها دون قصد· وكيلا تفسد جلسته مع هذه الفلبينية الرائعة التي قد لا يجد صنوا لها إن فوت على نفسه هذه الفرصة حاول أن يضفي على الجو شيئا من المرح فقال لها بالانجليزية:

 

from now on, you are my bolaqlaq وهكذا سارت الأمور في الأيام التالية حيث لم يكن خالد يترك فرصة دون مناداة جوزفينا بإسم;بولقلق وكانت هي من جانبها مسرورة بهذه التسمية التي تنم عن الإعجاب والإطراء والمودة في آن·

 

كانت مفردة;بولقلق هي المفردة الفلبينية الأولى التي تعلمها خالد لكنها لن تكون الأخيرة· فمن أجل التقرب من جوزفينا قرر خالد أن يتعلم لغتها الأم ويتمرن عليها من خلال الحديث اليومي معها رغم علمه المسبق بثقل ظل تلك اللغة· إبتاع خالد لهذا الغرض عددا من الكتب والكراسات والقواميس والأشرطة السمعية· كان كلما إستعصى عليه نطق كلمة ما نطقا صحيحا هاتف جوزفينا ليسألها· كانت الأخيرة لا تترد في الإستجابة لطلبه بل وتزيد عليه بإرشاده إلى كيفية وضع الكلمة في جملة مفيدة·

 

علم خالد من حديثه مع جوزفينا في يوم لقائهما الأول أنها تعمل مرشدة سياحية وأن سبب تواجدها في حانة الفندق هو أنها كثيرا ما تلجأ إلى ذلك المكان بحثا عن شيء من الراحة والهدؤ في أعقاب يوم مضن من العمل في جمع السياح من فنادقهم المختلفة وقيادتهم بالحافلات إلى هذا المعلم أو ذاك فضلا عن تقديم الشروحات اللازمة والإجابة على أية إستفسارات قبل إعادتهم إلى أماكن إقامتهم·

 

سأل خالد جوزفينا عن أفضل الأماكن من وجهة نظرها لشخص مثله لم يمض على وصوله إلى الفلبين سوى يومين ويريد مشاهدة معالم جميلة قبل أن تختطفه جداول العمل المزدحمة· فإقترحت عليه فورا الإشتراك في جولة سياحية إلى مناطق الشلالات في;باغ سان هان الواقعة على بعد 92 كيلومترا من مانيلا حيث بإمكان المرء أن يقضي نهارا جميلا وسط الطبيعة الجبلية الخلابة والمياه الصافية النقية المنسابة من قمم المرتفعات· وبإمكانه أن يقوم أيضا - إن كان من أصحاب العضلات المفتولة - بمغامرة ركوب الجندول والتجديف وسط تيار مياه الشلالات الجارف· أردفت جوزفينا قائلة : هناك بطبيعة الحال أماكن أكثر جمالا وروعة في بلادنا لكن أترك زيارتها للوقت المناسب· فحينما يتصدقون عليك بإجازة سنذهب سويا إلى الشرق ·· إلى جزر;سيبو حيث تتمازج الطبيعة الربانية مع ما صنعته أيدي البشر وحيث يتعانق التاريخي القديم مع العصري الجديد ·· وستكون;بولقلق دليلتك ومرافقتك ونديمتك أيضا·

 

لم يصدق خالد أن كل هذا الإستلطاف والود قد حدث في جلسة واحدة مع جوزفينا· سأل نفسه بغرور إن كان هو إلى هذا الحد قادر على جذب الجميلات والإيقاع بهن؟ غير أنه عاد سريعا إلى عرض جوزفينا للسياحة في;سيبو مقترحا عليها عمل;بروفة أولية كأن تقبل دعوته على العشاء عند الثامنة من مساء اليوم التالي في مطعم;إيلانغ إيلانغ الأسباني التابع لفندق مانيلا·