اللغة

 

اللغة: عشيقة الشاعر، صديقة المخيلة، سرير الجمال·

 

اللغة·· كلمات، إشارات، رموز، مجازات، علاقات··

 

تصبح مضللة ومحايدة وفاترة وبليدة إذا استخدمت كأداة توصيل فقط، أو كأداة إعلام وتعليم·

 

لكن عندما يتم التعامل معها شعرياً، فإنها تصبح عنصراً جمالياً مدهشاً، وعنصراً خلاقاً أيضاً· نحن لا نبدع باللغة فحسب، إنها أحياناً تبدع من خلالنا؛ إذ نستحضر المفردات التي سوف تسعفنا في التعبير، تفرض اللغة نفسها عبر تراكيب وتشبيهات وتجاورات لا تخطر على بال·

 

وقتذاك، علينا أن نحسن التقاط اللحظة·

 

الشاعر وحده القادر على النظر إلى العلاقات الحسية بين الكلمات، وما تشعّ به من سحر وغموض· قادر أن يسبر أكثر المكامن شفافية وجمالاً·

 

اللغة كائن مروّض وجامح في آن· يمكن أن تمتثل للعادي والمبتذل، يمكن أن تكون هائجة ومتسلطة، ويمكن أن تكون طيّعة ومرنة لكن دون أن تفقد سحرها·

 

اللغة أنثى·

 

علاقتي باللغة مشوبة بالحب والحذر، الثقة والارتياب، المرح والقلق، الاطمئنان والخوف·

 

عندما تحتاج اللغة كي تنقل معلومة، أي تخضعها لرغبتك المستبدة، فإنها تأتيك صاغرة، مكبّلة، عارية من الجمال والبهاء·

 

وعندما تستسلم لها، وتصبح مأخوذاً بالغواية، فإنها تجرّك إلى نعيم المتاهة حيث تخنقك ببطء·

 

لذا يتعيّن عليك أن تكبح جماحها قليلاً· أن تعانق الموجة لا الزبَد·

 

اللغة أيضاً خائنة·

 

إنها تخون رفيقها باستمرار·· لكنها الخيانة المبجلة·

 

يحدث كثيراً أن يبتكر الكاتب صورة ما، وعندما تُقرأ في ما بعد، تحلّ محلها صورة أخرى·· ربما مختلفة تماماً عن الأصل· ذلك لأن اللغة هنا قد استطاعت بذاتها أن تخلق ـ في ذهن القارئ ـ صورتها الخاصة، أن تخلق معاني وإيحاءات متعددة· يكفي تركيب لغوي ما، مجاورة مفردة بأخرى لا تتصل بها منطقياً، لكي ترى حشداً من الإيحاءات والدلالات تخرج تباعاً، ولتكتشف حالة شعرية فريدة·

 

اللغة ليست سيدة ولا جارية·

 

ثمة خيارات أخرى: أن تكون رفيقة مثلاً·

 

هي قابلة للتوالد· حبلى دائماً·

 

عندما تكون العلاقة حسية، تخرج المفردة من معجمها وتكتسب قيمة جمالية خاصة·

 

بالغة الثراء، دائمة التحول·

 

أن نفهمها، أن نحسن التعامل معها·· ذلك هو كل ما تحتاجه·