لقد تراءى "نادجا" للسرياليين، ليعلّمهم ما هو أساسيّ، ولأن أحداً لم يعلّمه لهم: علاقة الشعر بالحياة والنرد، وهذا ما نقله لي أبي من خلال غيابه.

مع أنني لا أحمل في ذاكرتي أية صورةٍ له ماعدا صورة يديه وهما تطمران قدميَّ برمال شواطئ "مليلية"([3])، حين لم أكن أبلغ الرابعة من عمري. لذلك فإن "نادجا" ووالدي يمكن اعتبارهما أرواحاً متجوّلة، أو ككبشي فداء ببساطة.

ودون الحاجة إلى مقارنة ما لا يمكن مقارنته، أذكر جيداً كيف كان والدي محبوساً من قبل أصدقائه في ثكنةٍ في مليليه وكيف بعد ذلك بيوم وفي 17 تموز 1936 اندلعت الحرب الأهلية رسمياً، حينها نقلوه إلى زنزانةٍ ليفكّر ويقرر، وأعلموه بأنه سيتمّ إعدامه بتهمة التمرّد العسكري إن لم يعلن ولاءه (للانقلاب). بعدها بساعةٍ واحدة نادى الملازم الشاب (فراناندو أرّابال) زملاءه ليقول لهم أن الأمر قد حُسِم وأنه لا يحتاج إلى مزيدٍ من التفكير.

حاولت تقليده مراراً، ولكني كنت أنا الشاهد والمثال، وكنت رمزا من العيار الثّقيل.

أنا لست سوى منفيٍّ مشوّش خارج أرضي، بعيدٍ عمّا أحب وأرغب.

لذا فلا لن أكون كبش الفداء، كوالدي.

أنا فقط أريد الحياة، إلى حين ترغب آلهة الخبز.