الكتاب غيض من فيض، كما يُقال، فعدد الشعراء هنا عشرة، والشواعر أربع، من مئات الشعراء في القرن التاسع عشر، والقصائد هي ستون من عشرات الألوف في ذلك الحين.
أنت هنا
قراءة كتاب ستون قصيدة ألمانية
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
اللغة: العربية
الصفحة رقم: 7
كآبة جدار روماني Roman Wall Blues
على المَـرْج تهبّ الريـحُ النَّـديّـة،
عندي قَمـلٌ في سُـترتي ورشَـحٌ في أنـفي·
مُـتَـمـتماً يَسقـطُ المطرُ من السَّمـاء،
إنّي جـنديُّ جـدارٍ، لستُ أدري لماذا·
******
Over the heather the wet wind blows,
I've lice in my tunic and a cold in my nose.
The rain comes pattering out of the sky,
I'm a Wall soldier, I don't know why.
******
يـزحفُ السَّديـمُ فوق الصّخرة الصَّـمّـاء الرّمادية،
إنَّ فَـتـاتي في تونجريا(1) ؛ وحيـداً أنام أنا·
يذهب أولـُسْ إلى مكانِـها ولا يفارقـُه،
لا أحبُّ عاداتِـه، ولا أحبّ رؤيةَ وجهِـه·