الكتاب غيض من فيض، كما يُقال، فعدد الشعراء هنا عشرة، والشواعر أربع، من مئات الشعراء في القرن التاسع عشر، والقصائد هي ستون من عشرات الألوف في ذلك الحين.
أنت هنا
قراءة كتاب ستون قصيدة ألمانية
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
اللغة: العربية
الصفحة رقم: 8
******
The mist creeps over the hard grey stone,
My girl's in Tungria; I sleep alone.
Aulus goes hanging around her place,
I don't like his manners, I don't like his face.
******
بيزو مَسِيـحِيٌّ، يعـبد سَمَكـةً ؛
سوف لا يكون ثَمّـةَ تقـبـيـلٌ لو نال أُمنيَـتَـه·
أعطتْـني خاتمـاً ولكنّي قذفـتُـه بعيداً ؛
أريد فَتـاتي وأريد راتـبي·
******
Piso's a Christian, he worships a fish;
There'd be no kissing if he had his wish.
She gave me a ring but I diced it away;
I want my girl and I want my pay.
******
عندما أكون محـارباً قديماً بعـينٍ واحدة فقط
لا شيءَ سأفعلُ سوى النّظـرِ إلى السّماء·
******
When I'm a veteran with only one eye
I shall do nothing but look at the sky.