كلمة شكر

من الممكن جمع هذا المشروع في عدة طرق: في أوراق تقويم (بقيمة عامين)، في مسافة مقطوعة (50.000 ميل جوي)، أو في عدد الخيبات التي عشتها حين حاولتُ بتفاؤل أن أنافس في التنس، والرياضيات، وكرة القدم، وغيرها من الأنشطة المختلفة بعض من أكثر أهل الأرض إفرازًا للمايلين (الذين كانوا قد اعتقدوا أن عازفي التشيللو سيكونون جيدين في كرة الطاولة؟). ولكن الطريقة الأكثر ثباتًا لقياس هذا الكتاب هو، كرم ومعاونة الناس الذين صادفتهم على طول الطريق.

في موسكو، أود أن أشكر إيلينا ربيانا، مايا باليائيفا، فيتالي ياكوفينكو، مايكل جورين، وشاميل تاربيشاف. في كوراساو، فرانك كورييل، نورفال فانياتي، بيرسي ليباكس، لوثيو أنطونيو، وفيلبرت لويلين. في ساو باولو، الدكتور إميليو ميراندا، فرناندو ميراندا، والممتاز مايك كيوهان من فوتورو كرة القدم. في مدرسة ميدوماونت للموسيقى، وماري مكجوان - ويلب، أوين كارمان، سكاي كارمان، هانز ينسن، ميليسا كروت، وسالي توماس. في مجموعة سيبتن الترفيهية، ماثيو بتلر، ريمنجتن رافائيل، إيريك نيف، وسارة الكسندر. في برنامج المعرفة قوة، صهباء علي، ستيف مانشيني، آنا بايز، مايكل مان، ليزلي إيشلر، ولوليتا جاكسون. في عيادة الخجل، نيكول شيلووف، وعزيز جازيبورا. وأيضا مرشدون جيدون منهم ماري كاريو، جون ياندل، إليوت تلتشر، مات كرونين، كريس داونز، اليكسي توكاتشف، تشارلز أوتشنر، مايكل سوكولوف، كيم إنجلر، رافي إسكويث. أود أيضا أن أشكر روبرت لانسدورب وتوم مارتينيز لكونه ذا روح رياضية جيدة بكل معنى الكلمة.

أول استكشاف لهذا الموضوع يتألف من مقال لمجلة بلاي: مجلة نيويورك تايمز الرياضية. أود أن أشكر محرري مجلة بلاي: مارك براينت ولورا هونهولد، لذكائهم المتقد وصداقتهم، وأشير أيضا أننا ندخل عقدنا الثالث من العمل معًا، وهو ما يُؤخذ في الحسبان، طريقة المايلين. الشكر أيضا لتشارلز ويلسون صاحب الحيلة دائمًا لمساعدته البحثية العالية، وجيمس واطسون، شان كارتر، وكاسي بركن.

أنا ممتن لكثير من أطباء الأعصاب وعلماء النفس، وعلماء الذين أعطوا وقتهم وخبرتهم، خصوصا دوج فيلدز، أندرس إريكسون، وجورج بارتزوكس. أود أيضا أن أشكر ألبرت باندورا، جون بارغ، جيف كوهن، ديبورا فيلتز، دان جولد، بيل جرينوف، جون ميلتون، ريتشارد نيسبت، وسام ريجالادو، رونالد ريجيو، جاك روزنبلوث، جيم ستينجلر، جيف ستون، كريستوفر ستورم، جريج والتون، مارك وليامز، وباري زيمرمان.

الشكر على الأخص إلى محرري الرائع، بيث راشبام، الذي يمكن الإحساس بحماسه، وصبره، وتوجيهاته الخبيرة في كل صفحة؛ إلى الموهوب الرائع بارب بورغ وتيريزا زورو، اللذين ساعد دعمهما في إطلاق هذا الكتاب في وقت مبكر، وإلى صاحبة يد العون دائمًا أنجيلا بوليدورا. الشكر لوكيل أعمالي ديفيد بلاك، الذي هو في مهنته كمايكل جوردان فى الدوري الأمريكي للمحترفين، وكذلك لبقية فريقه الرائع، بما في ذلك سوزان ريهوفر، أنطونيلا إيانارينو، لي آن إليسيو، وديفيد لاربل.

بالحديث عن فرق، فقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لأن يتم الاطلاع على المسودّات الأولى للكتاب من العيون الخبيرة للكاتب الرائع توم كيزيا، فضلًا عن تود بالف، الذي لا تفوق فطنته التحريرية إلا مهاراته في كرة السلة. وآخرون ساعدوا في توجيه المشروع بطرق مختلفة من بينهم الكاتب الرائع توم كيزيا، جيف كيلر، روب فيشر، جيم كلاين، مارشال سيلا، مايك باترنيتي، فينس تيليون، بولا مارتن، مارك برينستر، جيو بيتش، مايا روهر، بيل بابست، روس ريدل، مارك نيوصن سميث، جيف رب، كين دايس، بيل بل، جيم جالاجر، وموظفي مجلة سلتي كات، وزملائي المدرّبين في دوري الصغار بوني جيسون، دوجلاس ويستفال، وكنتون بلووم. أود أن أشكر المدرسين المتخصصين في المدارس العامة أنكوراج، بما في ذلك نيل سيمونز، بات جوبي، هوب فيج، نينا بروكيش، كاتي هانون، كارولين كروسبي، مارثا هيرشبرجر، مارلين سمينو، جوردون سبيدل، وباط ميدلتون. شكر خاص لتوم بورش، الذي كان هناك لإجراء محادثات لا تحصى عن المواهب، والذي، كان في شوارع ساو باولو، يتلقى مظاهرة عالمية لا تُنْسَى في مهارات النشل. (وكنا نظن أن رونالدينهو وحده لديه حركات جيدة).

إن هذا واحد من تلك المشروعات التي تجعلك تقدر والديك، وأنا محظوظ أن يكون أفضل والدين في العالم. شكرا، أمي وأبي، على كل شيء.

ساعدني أخي موريس في هذا الكتاب بطرق لا تُقدر. لقد شحذ الأفكار، والأمثلة المكتشفة، والتفكير المشتعل من البداية الى النهاية، وفعل كل شيء بصبر وحس دعابة بدأت أشك في أنه يفهم كل هذا أفضل بكثير مما كنت سأفعل. أود أيضا أن أشكر أطفالي، ايدين، كاتي، ليا، وزوي- أنتم رائعون، وأنا أحبكم.

وأخيرا، أود أن أشكر زوجتي، جين، التي بدونها ما كان سيحدث شيء من هذا، التي تظل، في النهاية، أكثر شخص موهوب قابلته في حياتي