كتاب " تقرير إلى غريكو " ، تأليف نيكوس كازنتزاكيس ، وترجمة
أنت هنا
قراءة كتاب تقرير إلى غريكو
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
طوال حياتي كانت هناك كلمة تعذبني وتجددني، وهي كلمة "الصعود". وسأقدم هذا الصعود. وأنا أمزج هنا الواقع بالخيال، مع آثار الخطى الحمراء التي خلفتها ورائي وأنا أصعد. وإنني حريص على الانتهاء بسرعة قبل أن أعتمر "خوذتي السوداء"، وأعود إلى التراب. لأن هذا الأثر الدامي هو العلامة الوحيدة التي ستتبقى من عبوري إلى الأرض.
فكل ما كتبته أو فعلته كان مكتوباً أو محققاً على الماء، وقد تلاشى.
إنني أوقظ ذاكرتي لأتذكر. أحشد حياتي من الهواء. وأضع نفسي كجندي أمام جنراله. لكي أكتب " تقرير إلى غريكو". ذلك أن غريكو معجون من التربة الكريتية ذاتها التي عجنت، أنا، منها(3). وهو قادر على فهمي أكثر من مكافحي الماضي والحاضر كلهم. ألم يخلف الآثار الحمراء نفسها على الصخور؟
ثلاثة أنواع من الأرواح، ثلاث صلوات:
1 - أنا قوس بين يديك يا إلهي فشدني لئلا أتفسخ•
2 - لا تشدني كثيراً يا إلهي لئلا أتحطم•
3 - شدني كثيراً يا إلهي فمن سيهتم لتحطمي!؟