بسم الله الرحمن الرحيم

مقدّمة

الترجمة التي أقدمها هنا من أحلى وأمتع الدراسات في التحليل النفسي، وتعد أنجح دراسة قام بها فرويد وتوفّر على بحثها، وأجاب بها على أسئلة كثيرة طرحها النقّاد، ويمكن أن يطرحها غيرهم، حول: جدوى وإمكانية مثل هذه الدراسة لإنسان عظيم مثل ليوناردو دافنشي فنّان عصر النهضة الأكبر.

وليوناردو إنسان يختلف عليه النقّاد، ومنهم من يرفعه إلى مستوى الآلهة والأبطال، ودار حوله نقاش وجدل كثير، وترك ليوناردو مجموعة ضخمة من الكتابات، وكانت له حياة مضطربة، ووجد فرويد في كلْ ذلك مادة خصبة لتأكيد نظريته النفسية، ولو لم يجد فرويد في شخصية وحياة وكتابات ولوحات ليوناردو، الفرصة التي من خلالها يستطيع شرح نظريته في النفس البشرية، وفي الشخصية، وفي نشأة الأمراض النفسية، لما تعرّض لحياته وأعماله. وإذاً فليوناردو شخصية مثالية بالنسبة لفرويد، بمعنى أنه يمّثل بالنسبة له التجسيد الحيّ الأمثل لكل ما ذهب إليه في النفس والصّحة والمرض من آراء وأفكار.

لكن من هو ليوناردو دافنشي أولاً؟

***

يكاد يجمع المؤرّخون على أن داڤينشي ولد بمدينة ڤينشي بإيطاليا، عام 1452، مسافحًة، وإذاً فهو وَلَد زنى، وكانت أمه فلاحة، وأبوه موظفاً عاماً مرموقاً من أسرة محترمة. وبالطبع لم يعترف به الأب، وظل الطفل مع أمه نحو خمس سنوات. وتزوّج الأب من فتاة من عائلة، ولكنه لم ينجب، فاضطر إلى المطالبة بابنه، وانتزعه من أمه، وضّمه إليه في كنف زوجته العقيم.